Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Nummer+eins
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nummer+eins in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Nummer eins

Übersetzung 1 - 50 von 274  >>

EnglischDeutsch
top spotNummer-eins-Position {f}
sports first-choice keeperNummer eins {f} [Torwart]
sports number one [goalkeeper]Nummer eins {f} [Torwart]
gossip item number oneKlatschthema {n} Nummer eins
gossip topic number oneKlatschthema {n} Nummer eins
world's number oneweltweite Nummer {f} eins
sports top-seeded {adj}an Nummer eins gesetzt
kingpin [person] [fig.]Nummer {f} eins [fig.]
mus. number one hitNummer-eins-Hit {m}
Teilweise Übereinstimmung
sports one-on-one battleEins-gegen-Eins-Kampf {m} [seltener]
sports one against one situation [football]Eins-gegen-Eins-Situation {f}
sports one-on-one battleEins-gegen-Eins-Situation {f}
one-to-one relationEins-zu-eins-Beziehung {f}
math. one-to-one relationshipEins-zu-eins-Beziehung {f}
one-to-one translationEins-zu-eins-Übersetzung {f}
apples-to-apples comparisonEins-zu-Eins-Vergleich {m}
one-to-one {adj} <1:1> [attr.]Eins-zu-eins-
numberNummer {f}
theatre routineNummer {f}
oneeins
one thing {pron}eins [ugs.]
unityEins {f}
mus. downbeatEins {f} [Dirigat]
educ. A (grade) [Am.]Eins {f} [Schulnote]
educ. alpha [Br.]Eins {f} [Schulnote]
one [digit]Eins {f} [Ziffer]
EU [(identification) code of the institution]Institutionskennzeichen {n} <IK-Nummer, IKNR>
jobs employee numberMitarbeiternummer {f} <MA-Nummer>
mus. track [song]Nummer {f}
theatre turn [performance]Nummer {f} [Auftritt]
journ. publ. issue [of a periodical]Nummer {f} [einer Zeitschrift]
stuntNummer {f} [Gag, Trick etc.]
film theatre RadioTV shtick [Yidd]Nummer {f} [Komikernummer]
mus. numberNummer {f} [Musikstück]
film theatre RadioTV skit [act]Nummer {f} [Sketch]
theatre actNummer {f} [Teil einer Vorstellung / Show]
screw [vulg.] [coitus]Nummer {f} [ugs.] [Koitus]
shag [Br.] [vulg.]Nummer {f} [ugs.] [Koitus]
lay [vulg.] [sl.] [act of sexual intercourse]Nummer {f} [ugs.] [salopp] [Koitus]
number <no.>Nummer {f} <Nr.>
another onenoch eins [ugs.]
And another thing, ... [coll.]Noch eins, ... [ugs.]
unnumbered {adj}ohne Nummer
a quarter past twelveviertel eins [ugs.]
to get a proper ticking-offeins draufbekommen [ugs.]
to get a right ticking-offeins draufbekommen [ugs.]
to get a proper ticking-offeins draufkriegen [ugs.]
to get a right ticking-offeins draufkriegen [ugs.]
to go one bettereins draufsetzen [ugs.]
to overlook one thingeins übersehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nummer%2Beins
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2014-07-03: Der Rasierer ist für Männer das Kö...
A 2012-04-11: ??? pump = number one / Nummer eins...
A 2008-12-04: Das war Nummer Eins, sagte Killer ...
A 2008-02-10: Nummer Eins Hit
A 2008-02-10: Nummer Eins Hit
F 2008-02-10: "Nummer Eins Hit" Übersetzung
A 2005-11-11: nur Nummer eins
A 2005-11-11: beide sind richtig, aber nummer ei...

» Im Forum nach Nummer+eins suchen
» Im Forum nach Nummer+eins fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Numismatikerin
numismatisch
Nummer
Nummer 5 gibt nicht auf
Nummer 5 lebt!
Nummer 6
Nummer Acht
Nummer der Schachtel
Nummer des Sondertelefons
Nummer einer Zeitschrift
• Nummer eins
Nummer-eins-Hit
Nummer-eins-Position
Nummer-Zeichen
nummerieren
nummerierend
nummeriert
nummerierter Sitzplatz
Nummerierung
Nummerierungen
nummerisch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten