Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Nummer+läuft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nummer+läuft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Nummer läuft

Übersetzung 1 - 50 von 201  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sb./sth. runsjd./etw. läuft
numberNummer {f}
theatre routineNummer {f}
mus. track [song]Nummer {f}
theatre turn [performance]Nummer {f} [Auftritt]
film theatre RadioTV shtick [Yidd]Nummer {f} [Komikernummer]
mus. numberNummer {f} [Musikstück]
film theatre RadioTV skit [act]Nummer {f} [Sketch]
number <no.>Nummer {f} <Nr.>
RadioTV sth. airs on ...etw. läuft auf ...
tech. sth. is leaking {adj}etw. läuft aus [ist leck]
sth. is being phased outetw. läuft aus [wird eingestellt, beendigt]
sth. is going welletw. läuft gut
sth. is going welletw. läuft rund
sth. overflowsetw. läuft über
sports sb. skatesjd. läuft Schlittschuh
sb. skiesjd. läuft Ski
sb. skisjd. läuft Ski
sb./sth. is still going on [continuing]jd./etw. läuft noch
unnumbered {adj}ohne Nummer
comp. In process.Vorgang läuft.
idiom How's it going?Wie läuft's?
FoodInd. E numberE-Nummer {f}
comp. EDP numberEDV-Nummer {f}
EU naut. European number of identification <ENI, ENI number>ENI-Nummer {f}
wrong numberfalsche Nummer {f}
consecutive numberfortlaufende Nummer {f}
sequential numberfortlaufende Nummer {f}
serial numberfortlaufende Nummer {f}
idiom big-wiggroße Nummer {f}
identification numberID-Nummer {f}
sports number eight [rugby]Nummer Acht {f}
number sign <#>Nummer-Zeichen {n} <#>
mus. ragRagtime-Nummer {f}
comm. return material authorization number <RMA>RMA-Nummer {f}
comm. return merchandise authorization number <RMA>RMA-Nummer {f}
zool. tattoo number <tattoo no.>Tätowier-Nummer {f}
telecom. unobtainable number [Br.]unerreichbare Nummer {f}
ind. QM UNS number [unified numbering system for metals and alloys]UNS-Nummer {f}
comp. ... in progress - please wait. [e.g. calculation]... läuft - bitte warten. [z. B. Berechnung]
The countdown has started.Der Countdown läuft.
comm. Business is going well.Der Laden läuft. [ugs.]
The period runs.Die Frist läuft.
sth. amounts toetw. läuft hinaus auf
comp. up and runninggestartet und läuft
How are you doing?Hallo, wie läuft's? [ugs.]
Runs like a charm.Läuft wie geschmiert. [fig.]
I've got a runny nose.Meine Nase läuft. [ugs.]
It's just a sideline.Das läuft so nebenher. [ugs.]
The engine is running rough.Der Motor läuft unrund.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nummer%2Bl%C3%A4uft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Nummer+läuft suchen
» Im Forum nach Nummer+läuft fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Numismatikerin
numismatisch
Nummer
Nummer 5 gibt nicht auf
Nummer 5 lebt
Nummer 6
Nummer Acht
Nummer der Schachtel
Nummer des Sondertelefons
Nummer einer Zeitschrift
Nummer eins
Nummer-eins-Hit
Nummer-eins-Position
Nummer-Zeichen
nummerieren
nummerierend
nummeriert
nummerierter
nummerierter Sitzplatz
Nummerierung
Nummerierungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung