|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Nummer+läuft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nummer+läuft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Nummer läuft

Übersetzung 101 - 150 von 211  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
econ. company numberCH-Nummer {f} [schweiz.]
idiom big boygroße Nummer {f} [ugs.]
idiom big gun [coll.]große Nummer {f} [ugs.]
idiom big shot [coll.]große Nummer {f} [ugs.]
idiom big wheel [Am.] [coll.]große Nummer {f} [ugs.]
bigwig [coll.]große Nummer {f} [ugs.]
kingpin [person] [fig.]Nummer {f} eins [fig.]
sports first-choice keeperNummer eins {f} [Torwart]
sports number one [goalkeeper]Nummer eins {f} [Torwart]
to allocate a numbereine Nummer vergeben
to allocate a numbereine Nummer zuteilen
change of numberÄnderung {f} der Nummer
tech. radio identification code <RIC>Funk-Identifikations-Nummer {f}
gossip item number oneKlatschthema {n} Nummer eins
gossip topic number oneKlatschthema {n} Nummer eins
box numberNummer {f} der Schachtel
insur. policy numberNummer {f} der Versicherungspolice
telecom. emergency telephone number [after plane crash etc.]Nummer {f} des Sondertelefons
journ. publ. copy of a newspaperNummer {f} einer Zeitschrift
mus. number one hitNummer-eins-Hit {m}
top spotNummer-eins-Position {f}
world's number oneweltweite Nummer {f} eins
comp. tech. work order number <WON>Work-Order-Nummer {f}
film F Bowfinger [Frank Oz]Bowfingers große Nummer
film F Double Take [George Gallo]Die doppelte Nummer
film F No Small Affair [Jerry Schatzberg]Eine starke Nummer
film F Short Circuit [John Badham]Nummer 5 lebt!
idiom sth. is smooth sailing [sth. is progressing without difficulty]etw. läuft glatt [etw. verläuft ohne Schwierigkeiten]
That doesn't fly anymore. [Am.] [coll.] [not acceptable]Sowas läuft nicht mehr. [ugs.] [nicht akzeptabel]
The upshot (of sth.) is thatAm Ende läuft es darauf hinaus, dass
That amounts to the same thing.Das läuft / kommt auf das Gleiche hinaus.
idiom My mouth is watering.Das Wasser läuft mir im Mund zusammen.
It's business as usual. [idiom]Es ist / läuft alles wie gewohnt. [Redewendung]
My mouth is watering.Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
How are things in your neck of the woods? [idiom]Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
to see how the cat jumps [Br.] [coll.] [idiom]sehen, wie der Hase läuft [ugs.] [Redewendung]
to see which way the cat jumps [Br.] [coll.] [idiom]sehen, wie der Hase läuft [ugs.] [Redewendung]
RadioTV F Perfect DisasterPerfect DisasterWenn die Natur Amok läuft
EU [(identification) code of the institution]Institutionskennzeichen {n} <IK-Nummer, IKNR>
stuntNummer {f} [Gag, Trick etc.]
lay [vulg.] [sl.] [act of sexual intercourse]Nummer {f} [ugs.] [salopp] [Koitus]
trick [Am.] [sl.](schnelle) Nummer {f} [ugs.] [Sexpartner]
serial number <ser. no.>laufende Nummer {f} <lfd. Nr.>
dick move [vulg.]miese Nummer {f} [ugs.] [Schachzug]
quickie [coll.]schnelle Nummer {f} [ugs.] [Koitus]
factory serial numberWerk-Nummer {f} <Wk. Nr.>
works numberWerk-Nummer {f} <Wk. Nr.>
to pull bullshit [vulg.] [Am.]eine Nummer abziehen [ugs.]
to draw a number [random]eine Nummer ziehen [beliebige]
to take a number [next]eine Nummer ziehen [nächste]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nummer%2Bl%C3%A4uft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Nummer+läuft suchen
» Im Forum nach Nummer+läuft fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
numismatisch
Nummer
Nummer 5 gibt nicht auf
Nummer 5 lebt
Nummer 6
Nummer Acht
Nummer der Schachtel
Nummer der Versicherungspolice
Nummer des Sondertelefons
Nummer einer Zeitschrift
Nummer eins
Nummer-eins-Hit
Nummer-eins-Position
nummerieren
nummerierend
nummeriert
nummerierter
nummerierter Sitzplatz
Nummerierung
Nummerierungen
Nummerierungssystem

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung