Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Nutzung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nutzung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Nutzung

Übersetzung 1 - 62 von 62

EnglischDeutsch
NOUN   die Nutzung | die Nutzungen
 edit 
SYNO   Anwendung | Benutzung | Einsatz ... 
exploitation [utilization]
329
Nutzung {f}
usage
237
Nutzung {f}
utilization
179
Nutzung {f}
application [use]
119
Nutzung {f}
utilisation [Br.]
75
Nutzung {f}
using
69
Nutzung {f}
use
30
Nutzung {f}
law use and enjoymentNutzung {f} [in Verträgen usw.]
2 Wörter: Andere
with the aid of {prep} [i.e. using]unter Nutzung [+Gen.]
2 Wörter: Substantive
initial utilisation [Br.]anfängliche Nutzung {f}
law RealEst. zoning classificationbauliche Nutzung {f}
use conforming with the binding land-use planbebauungsplanmäßige Nutzung {f}
designated usebestimmungsgemäße Nutzung {f}
biol. codon usageCodon-Nutzung {f}
flexible useflexible Nutzung {f}
for. forestry useforstwirtschaftliche Nutzung {f}
non-profit usegemeinnützige Nutzung {f}
joint usegemeinschaftliche Nutzung {f}
your useihrerseitige Nutzung {f}
industrial useindustrielle Nutzung {f}
agricultural uselandwirtschaftliche Nutzung {f}
frivolous use [e.g. of energy]leichtfertige Nutzung {f} [z. B. von Energie]
military usemilitärische Nutzung {f}
personal useprivate Nutzung {f}
Unverified ubiquitous useumfassende Nutzung {f}
off-line useunabhängige Nutzung {f}
law quiet enjoymentungestörte Nutzung {f}
increased utilizationverstärkte Nutzung {f}
econ. economic usewirtschaftliche Nutzung {f}
civil usezivile Nutzung {f}
permitted usezulässige Nutzung {f}
improper usezweckfremde Nutzung {f}
3 Wörter: Andere
ceded for use {adj} [postpos.]zur Nutzung überlassen
3 Wörter: Substantive
type of useArt {f} der Nutzung
loss of useEntgang {m} der Nutzung
tech. degree of utilisation [Br.]Grad {m} der Nutzung
degree of utilizationGrad {m} der Nutzung
utilization of resourcesNutzung {f} der Ressourcen
comp. memory usageNutzung {f} der Speicherkapazität
daylight savingNutzung {f} des Tageslichts
stat. use of stochastic methodsNutzung {f} stochastischer Methoden
right of useRecht {n} zur Nutzung [Nutzungsrecht]
pattern of utilizationStruktur {f} der Nutzung
temporary usezeitlich beschränkte Nutzung {f}
4 Wörter: Substantive
terms of useBedingungen {pl} für die Nutzung
shared use of sth.gemeinsame Nutzung {f} einer Sache
pooling of equipmentgemeinsame Nutzung {f} von Einrichtungen
degree of building coverageMaß {n} der baulichen Nutzung
admin. density of built useMaß {n} der baulichen Nutzung
level of built developmentMaß {n} der baulichen Nutzung
partial drawing on a creditteilweise Nutzung {f} eines Kredits
5+ Wörter: Andere
paid under rebatebezahlt unter Nutzung des Rabatts
law for the common use and enjoyment byfür die gemeinsame Nutzung durch
5+ Wörter: Substantive
general land-use typeallgemeine Art {f} der baulichen Nutzung
general level of use for building coverageallgemeines Maß {n} der baulichen Nutzung
type and degree of building and land useArt und Maß der baulichen Nutzung
type and extent of use for buildingArt und Maß der baulichen Nutzung
specific land-use typebesondere Art {f} der baulichen Nutzung
mil. pol. Federal Office of Bundeswehr Equipment, Information Technology and In-Service SupportBundesamt {n} für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr <BAAINBw>
stocks encroachment on the exercised useEingriff {m} in die ausgeübte Nutzung
European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites <EUMETSAT>Europäische Organisation {f} für die Nutzung meteorologischer Satelliten <EUMETSAT>
acad. plan of dissemination and exploitationPlan {m} zur Nutzung und Verbreitung
» Weitere 12 Übersetzungen für Nutzung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nutzung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2018-08-30: So lange es eine rein nicht-kommer...
F 2017-10-31: unter Nutzung der Dienste/durch In...
A 2016-11-25: Vielleicht +Nutzung von Verträgen+
A 2016-02-27: ja, eine generelle Zustimmung zur ...
A 2015-08-15: peaceful enjoyment of property > u...
F 2011-10-25: Nutzung von too und to
F 2011-05-26: Artfremde Nutzung
F 2011-03-24: Vereinbarung zur Umwandlung der KF...
A 2010-11-24: agree: Ungestörte Nutzung (auch: U...
F 2010-03-20: stoffliche Nutzung
A 2010-02-02: Möglicherweise wird auf unterschie...
A 2010-01-28: Nutzung gestattet
A 2010-01-08: Nutzung von xxx
A 2009-11-16: Nutzung
A 2009-09-08: *Nutzung* auch hier: http://www.bi...
A 2009-09-08: Mit Vorsicht: Mir scheint, daß *Be...
A 2009-09-07: Antritt von Nutzen und Gefahr / Sc...
F 2009-08-12: Wuffkes Vorschlag zur Nutzung des ...
A 2009-06-17: for use beyond > darüber hinausge...
F 2009-05-23: Steuerguthaben und unverfallbare s...

» Im Forum nach Nutzung suchen
» Im Forum nach Nutzung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nutztier
Nutztiere
Nutztierfutter
Nutztierhaltung
Nutztierhaut
Nutztierparasit
Nutztierpopulation
Nutztierrasse
Nutztierrassen
Nutztierwissenschaften
• Nutzung
Nutzung der Ressourcen
Nutzung des Tageslichts
Nutzungen
nutzungsabhängig
Nutzungsart
Nutzungsartengrenze
Nutzungsausfall
Nutzungsbedingungen
nutzungsberechtigt
Nutzungsberechtigter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten