Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Oberdeck [Doppeldeckerbus etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Oberdeck in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Oberdeck [Doppeldeckerbus etc]

Übersetzung 1 - 50 von 7752  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Oberdeck[Doppeldeckerbusetc]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
top deckOberdeck {n}
upper deckOberdeck {n}
automot. saloon coachAutobus {m} ohne Oberdeck
to rise [sun, moon, etc.; dough, cake, etc.]aufgehen [Sonne, Mond etc.; Teig, Kuchen etc.]
prospective {adj} [teacher, actor, physician, etc.; parents, father, etc.]angehend [Lehrer, Schauspieler, Arzt etc., auch: Eltern, Vater etc.]
to dispel sth. [sb's doubts, worries, etc.; clouds, etc.]etw.Akk. vertreiben [jds. Zweifel, Sorgen etc.; Wolken etc.]
audio to record sth. [messages, announcements, etc. on tape, cassette, etc.]etw. aufsprechen [Nachrichten, Ansagen etc. auf Tonbänder, Kassetten etc.]
to sprinkle sth. [words, examples, etc. into a talk, essay, etc.]etw. einstreuen [Worte, Beispiele etc. in Rede, Aufsatz etc.]
to smash sth. [dishes, etc.; a drug ring, the trade union movemnent, etc.]etw. zerschlagen [Geschirr etc.; einen Drogenring, die Gewerkschaftsbewegung etc.]
dead {adj} [tree, branch, skin cells, etc.; also: numb (foot, fingers, etc)]abgestorben [tot (Baum, Ast, Hautzellen etc.); auch: ohne Empfindung (Fuß, Finger etc.)]
to act out sth. [orders etc., also a ritual etc.]etw. ausführen [Befehle etc., auch ein Ritual etc.]
to people [continent etc.; also fig. dream, demimonde, etc.]bevölkern [Kontinent etc; a. fig. Traum, Halbwelt etc.]
to squeeze sth. out [also: squeeze out sth.] [juice, etc., also fig.: money, etc.]etw. herausquetschen [ugs.] [Saft etc., auch fig.: Geld etc.]
gastr. a touch of ... [of salt, etc.; also fig.: of patience, etc.]eine Prise {f} ... [Salz etc.; auch fig.: Geduld etc.]
to drop sth. [a film, a play, etc.] [also: a burden, etc.]etw.Akk. absetzen [einen Film, ein Theaterstück etc.] [auch: eine Last etc.]
hort. med. to transplant sb./sth.jdn./etw. verpflanzen [einen Baum etc.; eine Niere etc.; auch fig.: alte Menschen etc.]
dead {adj} [barren (planet, land, etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)]öde [ohne Leben (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)]
pointed {adj} [fig.: remark etc.] [bot.: leaves etc.]zugespitzt [fig.: Bemerkung etc.] [bot.: Blätter etc.]
hunting to eviscerate sth. [an animal; also fig. (project etc.)]etw. ausweiden [ein Stück Wild etc.; auch fig. (Konzern etc.)]
to dig into sth. [coll.]sich auf / in etw. stürzen [Arbeit etc.] [Essen etc. nur: auf] [Spiel etc. nur: in]
agr. to be in sth. [in wheat, etc.] [obs.] [field: be cultivated with wheat, etc.]mit etw. bestellt sein [Feld: mit Weizen etc.]
to obstruct sth. [by putting a piece of luggage, furniture, etc. in front of a door, etc.]etw.Akk. zustellen [(den Zugang etc.) versperren]
to block sth. [by putting a piece of luggage, furniture, etc. in front of a door, etc.]etw.Akk. zustellen [(den Zugang etc.) versperren, blockieren]
astron. in the zenith {adv} [of a star, planet, etc.] [fig.: of one's power / reputation / faculties, etc.]im Zenit [bei Sternen, Planeten usw.] [fig.: von Macht, Ansehen, Fähigkeiten etc.]
bitter {adj} [experience, time period, etc.]hart [Erfahrung, Jahre etc.]
bold {adj} [cliff, rock face, etc.]steil [Klippe, Felswand etc.]
bold {adj} [colours, patterns etc.] [also style, brushstroke etc.]kräftig
coated {adj} {past-p} [plated, iced, etc.]überzogen [mit Metall, Schokolade etc.]
devout {adj} [heartfelt (hope, wish etc.)]innig [Hoffnung, Wunsch etc.]
devout {adj} [sincere, earnest, heartfelt (wish etc.)]aufrichtig [Wunsch etc.]
emerging {adj} {pres-p} [problems, risks, etc.]neu auftretend [Probleme, Risiken etc.]
escaped {past-p} [one's notice etc.]entgangen [der Aufmerksamkeit etc.]
everlasting {adj} [everyday objects, apparel, etc.]unverwüstlich [Gebrauchsgegenstände, Kleidung etc.]
excruciating {adj} [noise, moment, etc.]schauderhaft [ugs.] [Geräusch, Augenblick etc.]
favourable {adj} [Br.] [expert's opinion etc.]befürwortend [Gutachten etc.]
film film {adj} [attr.] [work, influence etc.]filmisch [Arbeiten, Einflüsse etc.]
frequent {adj} [occurrence, use, etc.]gehäuft [Auftreten, Verwendung etc.] [häufig]
geriatric {adj} [coll.] [hum.] [machine etc.: decrepit]altersschwach [Maschine etc.]
gunmetal {adj} [attr.] [colour, sky, etc.]metallisch [Farbe, Himmel etc.]
indelible {adj} [impression, memories, etc.]unauslöschlich [geh.] [Eindruck, Erinnerungen etc.]
educ. intercollegiate {adj} [competition etc.]zwischen (den) Colleges [nachgestellt] [Konkurrenz etc.]
jittery {adj} [coll.] [of a video etc.]verwackelt [Videoaufnahme etc.]
on sth. {prep} [article, etc.]zu etw.Dat. [Aufsatz, etc.]
ind. plant {adj} [attr.] [manager, security, etc.]Werk- [Leiter, Schutz etc.]
quaint {adj} [charming, esp. landscape, village etc.]malerisch [Gegend etc.]
geogr. geol. ragged {adj} [coastline, rock face, etc.]zerklüftet [Küste, Felswand etc.]
slightly {adv} [better, different, etc.]ein wenig [besser, anders etc.]
smoothly {adv} [function, work, etc.]reibungsfrei [fig.] [funktionieren, arbeiten etc.]
snap {adj} [attr.] [decision, judgment, etc.]spontan [Entschluss, Urteil etc.]
UN {adj} [attr.] [member, soldier, etc.]UNO- [Mitglied, Soldat etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Oberdeck+%5BDoppeldeckerbus+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Oberdeck [Doppeldeckerbus etc ] suchen
» Im Forum nach Oberdeck [Doppeldeckerbus etc ] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Oberbilleteurin
Oberblatt
Oberboden
Oberbootsmann
Oberboss
Oberbruch
Oberbösewicht
Oberbügel
Oberbürgermeister
Oberbürgermeisterwahl
Oberdeck
oberdeutsch
oberdeutsche
Oberdeutschland
Oberdevon
oberdevonisch
Oberdirektor
Oberdominante
Oberdruckhammer
oberdt
obere

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der » Oberdeck[Doppeldeckerbusetc] rel="nofollow">TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung