Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ofenrohr ins Gebirge schauen gucken

Übersetzung 451 - 500 von 1160 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to come to the fore `[idiom]`	ins Blickfeld geraten `[fig.]`
	to hit rock bottom `[coll.]` `[idiom]`	ins Bodenlose fallen `[Redewendung]`
	mil. to field `[troops]`	ins Feld führen `[aufstellen]`
	to invoke	ins Feld führen `[fig.]`
	to put one's foot in it `[idiom]`	ins Fettnäpfchen treten `[Redewendung]`
	to put one's foot in one's mouth `[idiom]`	ins Fettnäpfchen treten `[Redewendung]`
	idiom to start to flap `[coll.]`	ins Flattern geraten `[ugs.]`
	to jump on a plane `[coll.]` `[board]`	ins Flugzeug springen `[ugs.]`
	to go to prison	ins Gefängnis wandern `[ugs.]`
	to cost a pretty penny `[coll.]`	ins Geld gehen `[ugs.]`
	to carry weight `[idiom]`	ins Gewicht fallen `[Redewendung]`
	idiom to fall behind `[in` `a` `competition` `etc.]`	ins Hintertreffen geraten `[ugs.]`
	to fall behind	ins Hintertreffen kommen `[Redewendung]`
	to run wild `[go` `out` `of` `control]`	ins Kraut schießen `[Redewendung]`
	to beat one's head against a stone wall `[idiom]`	ins Leere rennen `[Redewendung]`
	econ. to slip into the red `[fig.]`	ins Minus rutschen `[fig.]`
	admin. to schedule	ins Programm einstellen `[planen]`
	to get under way	ins Rollen kommen `[Redewendung]`
	to spin out (of control) `[car]`	ins Schleudern geraten `[Auto]`
	to be bang on target `[coll.]` `[idiom]`	ins Schwarze treffen `[Redewendung]`
	to hit the bullseye `[idiom]`	ins Schwarze treffen `[Redewendung]`
	to hit the mark `[idiom]`	ins Schwarze treffen `[Redewendung]`
	sports to find the back of the net `[football]`	ins Schwarze treffen `[ugs.]`
	sports to find the target `[football]`	ins Schwarze treffen `[ugs.]`
	to be floundering `[person]`	ins Schwimmen kommen `[fig.]`
	to come into play `[idiom]`	ins Spiel kommen `[Redewendung]`
	to come into the picture `[idiom]`	ins Spiel kommen `[Redewendung]`
	sports to get into the game / match `[coll.]`	ins Spiel kommen `[ugs.]`
	to know no bounds `[idiom]`	ins Uferlose gehen `[Redewendung]`
	to target	ins Visier nehmen `[fig.]`
	to become shaky	ins Wanken geraten `[fig.]`
	to begin to totter	ins Wanken geraten `[fig.]`
	to begin to rock	ins Wanken geraten `[lit.]`
	to begin to sway	ins Wanken geraten `[lit.]`
	to cut in `[interrupt]`	ins Wort fallen `[Redewendung]`
	to sink in `[fig.]`	jdm. ins Bewusstsein dringen
	to dawn on sb. `[coll.]`	jdm. ins Bewusstsein kommen
	idiom to intrude into sb.'s preserves	jdm. ins Gehege kommen
	idiom to muck up sb.'s turf `[coll.]`	jdm. ins Gehege kommen
	idiom to violate sb.'s turf	jdm. ins Gehege kommen
	to laugh in sb.'s face	jdm. ins Gesicht lachen
	to spit in sb.'s face	jdm. ins Gesicht spucken
	to follow sb. to the grave	jdm. ins Grab folgen
	to descend on sb. `[fig.]`	jdm. ins Haus platzen
	to speak in sb.'s ear	jdm. ins Ohr flüstern
	jobs Unverified to employ sb. on a permanent basis	jdn. ins Angestelltenverhältnis übernehmen
	to order sb. (to go) abroad	jdn. ins Ausland beordern
	admin. jobs Unverified to enter sb. in the civil service	jdn. ins Beamtenverhältnis übernehmen
	to put sb. to bed	jdn. ins Bett bringen
	to tuck sb. in `[coll.]`	jdn. ins Bett bringen

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ofenrohr%2Bins%2BGebirge%2Bschauen%2Bgucken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Ofenrohr+ins+Gebirge+schauen+gucken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ofenrohr ins Gebirge schauen gucken

Übersetzung 451 - 500 von 1160 << >>