|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Off we go
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Off we go in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Off we go

Übersetzung 501 - 550 von 7977  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Are we clear? [Got it?, Agreed?]Ist das klar? [Hast du mich verstanden?]
Are we ever! [emphatically affirmative response]Und wie! [Ja, allerdings sind wir +Adj.]
There we are. [exclamation of satisfaction]Na also! [auch: Na, also!] [Da haben wir's ja!]
We are anxious. [really interested / concerned]Uns ist daran gelegen.
idiom We're looking good! [ironic comparison]Schön schaun wir aus! [ironisch] [bes. österr.]
... we remain, Yours faithfully ... [esp. Br.]... verbleiben wir hochachtungsvoll ...
Are we done here? [Am.] [coll.]Sind wir hier fertig?
That's all we needed! [idiom]Das hat uns gerade noch gefehlt [Redewendung]
idiom We gotta stick together. [Am.] [coll.]Wir müssen zusammenhalten.
We'll see about that. [coll.]Das werden wir schon sehen. [ugs.]
idiom We'll wangle it somehow. [coll.]Wir werden es irgendwie drehen. [ugs.] [Etwas durch List oder einen Kniff bewerkstelligen]
We're going to plan B.Wir gehen zu Plan B über.
market. We're here for you. [slogan]Wir sind für Sie da.
We've come full circle. [idiom]Der Kreis schließt sich. [Redewendung]
idiom (whether we) like it or notob es uns gefällt oder nicht
after all we've been throughnach allem, was wir durchgemacht haben
After we got the contract signed ...Anschließend an die Unterzeichnung ...
Are we going to eat soon?Werden wir bald essen?
Aren't we a little overdressed?Ist dieser Aufzug nicht etwas übertrieben?
as far as we are concernedunseretwegen
as far as we can seesoviel wir sehen
as if we were complete strangersals ob wir überhaupt nichts miteinander zu tun hätten
as much fruit as we likedso viel Obst wie wir wollten
As we are on the subject ...Da wir nun mal bei dem Punkt sind ...
as we had forgotten our moneyda wir unser Geld vergessen hatten
as we were in the darkals wir in der Dunkelheit waren
At dawn we sighted the enemy.Bei Tagesanbruch erblickten wir den Feind.
But to start with we should ...Aber zuerst einmal sollten wir ...
But where do we come in?Aber was ist mit uns?
By the time we get there,Bis wir dort sind,
TrVocab. Can we have the bill, please?Können wir die Rechnung haben, bitte?
Finally we need to show that ...Jetzt müssen wir (nur) noch zeigen, dass ...
Haven't we met before somewhere?Haben wir uns nicht irgendwo schon einmal gesehen?
I guess we're done here.Dann sind wir hier wohl fertig.
I would rather we had lost.Ich wünschte, wir hätten verloren.
if we approve of your goodswenn Ihre Ware uns zusagt
if we can accept your termswenn wir Ihre Bedingungen annehmen können
if we can possibly avoid itwenn wir es irgendwie verhindern können
If we fail to do sth. ...Wenn es (uns) nicht gelingt, etw. zu tun ...
It is exactly what we desire.Es ist genau das, was wir wünschen.
It is exactly what we need.Es ist genau das, was wir brauchen.
It is exactly what we require.Es ist genau das, was wir brauchen.
It is exactly what we want.Es ist genau das, was wir brauchen.
idiom It's time we got going.Es wird Zeit, dass wir gehen.
idiom It's time we got going.Wir sollten mal langsam gehen. [ugs.] [aufbrechen]
May we expect an early reply?Dürfen wir auf baldige Antwort warten?
May we use this opportunity to ... ?Dürfen wir diese Gelegenheit nutzen um ... ?
Much as we should like to ...So gerne wir möchten ...
Much to our surprise we found ...Mit großem Erstaunen stellten wir fest ...
Now that we are working together.Wo wir doch jetzt zusammenarbeiten.
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Off+we+go
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 
Forum
A 2009-08-20: Well then, off we go/let's go there!
A 2008-02-18: Ab geht die Post - off we go
A 2006-03-09: ginge "off we go" auch?

» Im Forum nach Off we go suchen
» Im Forum nach Off we go fragen

Recent Searches
Similar Terms
off track
off-trade
off-trade sales
off-tune
of (full) age
of full age
of fundamental importance
off-wall
offwards
off-watch
• Off we go
off-wheel
off-wheel horse
off-white
Off with his head
Off with you
offy
off year
Off you go
Off you go to bed
Ofgas

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung