Wörterbuch Englisch → Deutsch: Off we go

Übersetzung 1 - 50 von 7980 >>

	Englisch	Deutsch
	idiom Off we go!	Nichts wie ab! `[ugs.]`
	Off we go! `[coll.]`	Los geht's! `[ugs.]`
	Off we go! `[coll.]`	Los gehts! `[ugs.]` `[Rsv.]`
Suchbegriffe enthalten
	Off we go with it to the weekly market!	Nichts wie ab damit auf den Wochenmarkt! `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	Here we go!	Auf geht's!
	Here we go!	Auf Los geht's los!
	Here we go!	Jetzt geht's los!
	Here we go!	Los geht's!
	Here we go!	Los gehts! `[Rsv.]`
	We cannot go.	Wir können nicht gehen.
	There we go! `[coll.]`	Geht doch! `[ugs.]`
	There we go! `[coll.]` `[idiom]`	Na bitte! `[ugs.]`
	as we go along `{adv}` `[idiom]`	nach und nach
	idiom Here we go again! `[coll.]`	Jetzt geht das schon wieder los! `[ugs.]`
	We couldn't go back.	Wir haben nicht mehr zurückgekonnt. `[ugs.]`
	We didn't go out.	Wir gingen nicht aus.
	We go way back. `[coll.]`	Wir kennen uns seit Langem.
	We had to go home.	Wir mussten nach Hause gehen.
	idiom There we go. `[expression` `of` `satisfaction]`	Na also! `[auch:` `Na,` `also!]` `[Siehst` `du` `wohl!` `Es` `geht` `doch!]`
	As it is, we must go.	Unter den Umständen müssen wir gehen.
	Unverified Here we go again with ... `[coll.]`	Jetzt fängt ... wieder an.
	idiom We go back a long way.	Wir kennen uns schon ziemlich lange.
	We have to go as well.	Wir müssen auch gehen.
	Where do we go from here?	Und was jetzt?
	Where do we go from here?	Wie soll es weitergehen?
	We are off.	Wir haben frei.
	We're fixing to go. `[Am.]` `[coll.]`	Wir stehen kurz davor zu gehen.
	We can't go on like this.	So können wir nicht weitermachen.
	We have very little to go on.	Wir haben nur sehr wenig Anhaltspunkte.
	We made off. `[coll.]`	Wir machten uns aus dem Staub. `[ugs.]`
	We made off. `[coll.]`	Wir machten uns aus dem Staube. `[ugs.]` `[veraltend]`
	We are better off.	Wir sind besser dran.
	jobs We were laid off.	Wir wurden entlassen.
	I'm afraid we have to go now.	Leider müssen wir jetzt gehen.
	We can go for a drink or something.	Wir können was trinken gehen oder so.
	We don't have to go to school tomorrow.	Wir haben morgen schulfrei.
	We must go right up to the wall.	Wir müssen ganz dicht an die Mauer heran.
	We must be off. `[coll.]`	Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	astronau quote We have (a) lift-off.	Wir haben abgehoben.
	Where did we break off?	Wo sind wir steckengeblieben?
	as we go along `{adv}` `[as` `we` `proceed` `through` `sth.]`	im Laufe etw.^Gen. `[des` `Kurses,` `des` `Vortrags` `etc.]`
	Just when we wanted to go for a walk ...	Ausgerechnet, als wir spazieren gehen wollten, ...
	We've still got a long way to go.	Wir haben noch einen weiten Weg vor uns.
	film F Here We Go Round the Mulberry Bush `[Clive` `Donner]`	... unterm Holderbusch
	We must put off our plans.	Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen.
	traffic We turned off the motorway. `[Br.]`	Wir verließen die Autobahn.
	We'd better be off now.	Wir gehen jetzt besser.
	Unverified He / she / we / ... is / are off to ...	Die Reise geht nach ...
	I'm afraid we were cut off.	Wir wurden leider unterbrochen. `[Telefongespräch]`
	She said that, as far as she was concerned, we could go.	Sie sagte, ihretwegen könnten wir gehen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Off+we+go
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Off we go in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Off we go

Übersetzung 1 - 50 von 7980 >>