Dictionary English → German: Oh it's you

Translation 1 - 50 of 37430 >>

	English	German
	Oh, it's you!	Ach, Sie sind's / sinds! `[formelle` `Anrede]`
	Oh, it's you!	Ah, Sie sind's / sinds! `[formelle` `Anrede]`
	Oh, it's you!	Oh, Sie sind's / sinds! `[formelle` `Anrede]`
	Oh, it's you! `[said` `to` `one` `person]`	Ach, du bist's / bists!
	Oh, it's you! `[said` `to` `one` `person]`	Ah, du bist's / bists!
	Oh, it's you! `[said` `to` `one` `person]`	Oh, du bist's / bists!
	Oh, it's you! `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Ach, ihr seid's / seids!
	Oh, it's you! `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Ah, ihr seid's / seids!
	Oh, it's you! `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Oh, ihr seid's / seids!
Partial Matches
	quote Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! `[American` `Beauty]`	Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!
	You're wrong, and what's more you know it.	Das stimmt nicht, und das weißt du auch.
	It's nowhere you'll ever find it.	Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest.
	proverb It's not what you say, but how you say it.	Der Ton macht die Musik.
	proverb It's not who you are, it's who you know.	Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst.
	It's up to you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
	proverb It's not what you say, but the way you say it.	Der Ton macht die Musik.
	It's cool if you don't want to talk about it. `[coll.]`	Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst.
	film F Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad `[Richard` `Quine]`	O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krank
	Oh shush, will you!	Sei doch still!
	Oh, it depends.	Kommt ganz darauf an.
	It's nowhere you know.	Du kennst den Ort nicht.
	It's up to you ...	Es liegt ganz an dir ...
	It's useless to you.	Es wird Ihnen nichts nützen.
	What's it to you?	Was kümmert es dich?
	What's it to you? `[idiom]`	Was geht Sie das an? `[Redewendung]`
	It's nice to meet you.	Nett, Sie kennen zu lernen.
	It's up to you to complain.	Es bleibt / ist dir anheimgestellt, dich zu beschweren. `[geh.]`
	It's very becoming to you.	Es steht Ihnen sehr gut.
	It's very good of you.	Das ist sehr freundlich von Ihnen.
	Oh God, can you believe that!	Oh Gott, ist das zu fassen!
	Oh no, not you again. <ONNYA>	Oh nein, nicht du schon wieder.
	If it's any comfort to you ...	Wenn es dich irgendwie tröstet ...
	if it's no trouble to you	wenn es Ihnen keine Umstände macht `[formelle` `Anrede]`
	idiom It's all thanks to you that ...	Bloß deinetwegen ...
	It's easy for you to talk!	Du hast ja leicht reden! `[Redewendung]`
	It's enough to drive you mad!	Es ist zum Verrücktwerden!
	idiom It's enough to drive you mad.	Dabei kann man ja einen Rappel kriegen.
	idiom It's enough to drive you mad.	Das ist (ja) zum Auswachsen!
	idiom It's enough to give you kittens.	Das ist (ja) zum Junge-Hunde-Kriegen.
	It's enough to make you cry.	Es ist zum Weinen.
	It's enough to make you weep.	Es ist zum Heulen.
	There's nothing in it for you.	Davon hast du doch nichts.
	But oh no, you had to ... `[coll.]`	Aber nein, du musstest ja unbedingt ... `[ugs.]`
	idiom It's (so) out of character for you.	Das sieht dir gar nicht ähnlich.
	It's all right for you to laugh!	Du hast gut lachen!
	It's down to you to decide. `[your` `responsibility]`	Die Entscheidung liegt bei dir / Ihnen / euch.
	It's got nothing to do with you!	Es hat nichts mit dir zu tun!
	idiom It's got to be pounded into you.	Man muss es dir mit dem Nürnberger Trichter eingeben.
	It's not for you to make conditions!	Sie haben keine Bedingungen zu stellen!
	There's nothing you can do about it.	Das schleckt keine Geiss weg. `[schweiz.]` `[Redewendung]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Oh+it%27s+you
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.258 sec

Forum

» Search forum for Oh it's you
» Ask forum members for Oh it's you

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Oh it's you in other languages:

Dictionary English → German: Oh it's you

Translation 1 - 50 of 37430 >>