Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Oh my God
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Oh my God in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Esperanto
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Oh my God

Übersetzung 1 - 50 von 2219  >>

EnglischDeutsch
Oh my God!Ach du lieber Gott!
Oh my God!Habidere! [österr.] [Habe die Ehre! In diesem Fall als Ausruf des Entsetzens]
Oh my God! <OMG>Oh mein Gott! <OMG>
Suchbegriffe enthalten
Oh my fucking God! [vulg.] <OMFG>Ach du (heilige) Scheiße! [vulg.]
quote To Jesus Christ I commend my soul. Lord Jesus receive my soul. Oh God, have pity on my soul. [Anne Boleyn]Jesus Christus empfehle ich meine Seele. Herr Jesus empfange meine Seele. Oh Gott, hab Erbarmen mit meiner Seele.
Teilweise Übereinstimmung
lit. F Oh, God! [Avery Corman]O Gottogott!
film F Oh, God! [Carl Reiner]Oh Gott ... [nach Cormans Roman O Gottogott!]
mus. F Oh God, how much heartacheAch Gott, wie manches Herzeleid [J. S. Bach, BWV 3]
Oh God, can you believe that!Oh Gott, ist das zu fassen!
mus. F Oh God, look down from heavenAch Gott, vom Himmel sieh darein [J. S. Bach, BWV 2]
film F Oh, God! Book II [Gilbert Cates]Tracy trifft den lieben Gott
Oh my!Meine Güte!
(My) oh my.Allmächd! [fränk.] [Ausruf (des Erstaunens), Allmächtiger Gott!]
(Oh) my word.Mensch, wirklich!
My oh my!Mein lieber Scholli! [ugs.] [erstaunt] [Redewendung]
Oh, my goodness!Jemine! [veraltend]
Oh my! [sigh etc.]Ja mei! [Seufzer usw.] [österr.] [ugs.]
Oh my gosh! [coll.]Ach du meine Güte! [ugs.]
Oh my gosh! [coll.]Meine Güte!
idiom small, but oh my [coll.]klein, aber oho [ugs.]
Oh that doesn't fit in my stuff. [coll.]Das passt mir aber gar nicht in den Kram. [ugs.]
My God!Großer Gott!
My God!Mein Gott!
My God!Oh Gott!
mus. F God is my KingGott ist mein König [J. S. Bach, BWV 71]
lit. quote Oh thou, beloved of my twenty-seven senses, I love thine! [trans. Kurt Schwitters]O du, Geliebte meiner siebenundzwanzig Sinne, ich liebe dir! [Kurt Schwitters, An Anna Blume, 1920]
as God is my witnessso wahr Gott mein Zeuge ist
As God is my witness ...Der Himmel sei mein Zeuge ...
mus. F God alone shall have my heartGott soll allein mein Herze haben [J. S. Bach, BWV 169]
mus. F Praised be the Lord, my GodGelobet sei der Herr, mein Gott [J. S. Bach, BWV 129]
mus. F See, dear God, how my enemiesSchau, lieber Gott, wie meine Feind [J. S. Bach, BWV 153]
mus. F Examine me, God, and discover my heartErforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz [J. S. Bach, BWV 136]
mus. F My God, how long, ah, how long?Mein Gott, wie lang, ach lange? [J. S. Bach, BWV 155]
mus. F May my God's will always be doneWas mein Gott will, das g'scheh allzeit [J. S. Bach, BWV 111]
relig. lit. F Nearer, My God, to Thee [Sarah Fuller Flower Adams]Näher, mein Gott, zu Dir [Übs. Erhard Fr. Wunderlich]
chem. hydroxyl group <OH group, -OH>Hydroxy-Gruppe {f} <OH-Gruppe, -OH>
chem. hydroxyl group <OH group, -OH>Hydroxygruppe {f} <OH-Gruppe, -OH>
chem. hydroxyl group <OH group, -OH>Hydroxyl-Gruppe {f} [veraltet] <OH-Gruppe, -OH>
chem. hydroxyl group <OH group, -OH>Hydroxylgruppe {f} [veraltet] <OH-Gruppe, -OH>
quote May God have mercy upon my enemies, because I won't. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]Möge Gott Gnade mit meinen Feinden haben, denn ich werde sie nicht haben.
quote I die a Queen, but I would rather die the wife of Culpeper. God have mercy on my soul. Good people, I beg you pray for me. [Katharina Howard]Ich sterbe als Königin, aber ich würde lieber als die Frau von Culpeper sterben. Gott sei meiner Seele gnädig. Liebe Leute, ich bitte euch, betet für mich.
Oh!Au!
(Oh) please!(Ach) bitte!
Oh dear!Ach du liebe Zeit! [ugs.]
Oh dear!Oh je!
Oh dear!Oje!
Oh heck!Au, Backe! [ugs.]
Oh no!Oh nein!
idiom Oh snap!Mist! [ugs.]
oh wellach ja
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Oh+my+God
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum
A 2015-06-30: Oh my God! Thank you, Lisa!
F 2012-12-21: Newsticker: Oh my God - it's getti...
A 2012-11-28: OH MY GOD!! THE CIA HAS BRAINWASHE...
A 2012-02-19: oh my god...
A 2009-12-02: Oh my God. Humanist humour.
A 2009-10-07: Oh my God!!!!!! - Never thought ...
A 2009-09-22: Oh my God. I wouldn't mind giving ...
A 2009-06-03: Oh my God!
A 2009-02-27: Oh my God, the spelling! It's "cer...
A 2009-01-29: Oh my god, i was reading English f...
A 2008-04-25: Oh my god! It's Die Götterspämmerung!
A 2008-03-12: OMG = Oh My God
A 2007-12-14: Oh my god! All that hullabaloo jus...
A 2007-09-26: oh my god....
A 2006-09-30: oh my god, what have I done !!!! W...
A 2006-08-10: 30? Oh my God. kornelius lacht sic...
A 2006-05-16: Oh my god!
A 2006-05-06: OH MY GOD.......... :-)
A 2006-04-19: Oh my God - 'high-rise storage' - sorry
A 2006-04-04: Oh my god - thank you very much - ...

» Im Forum nach Oh my God suchen
» Im Forum nach Oh my God fragen

Recent Searches
Similar Terms
Oh Heavenly Dog
Oh heck
Oh hoity-toity are we
Oh horror
Oh I give up
Oh I see
Oh is that so
Oh it depends.
Oh it's you
Oh my
• Oh my God
Oh my goodness
Oh my gosh
oh my.
Oh no
Oh no come on
Oh no not that
Oh no particular reason.
Oh not again.
Oh ok.
Oh one other thing

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung