Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ohne

Übersetzung 1 - 50 von 1752 >>

	Englisch	Deutsch
	without `{prep}` <w/o>	2868 ohne `[+Akk.]` <o.>
	absent `{prep}` `[Am.]` `[formal]`	385 ohne `[+Akk.]`
	sans `{prep}` `[literary,` `hum.]` `[without]`	136 ohne `[+Akk.]`
	ex `{prep}`	75 ohne `[+Akk.]`
	minus `{prep}` `[coll.]` `[lacking]`	11 ohne `[+Akk.]`
	un- `[prefix]`	8 ohne `[+Akk.]`
	excluding `{prep}` `[without]`	ohne `[+` `Akk.]` `[ausgenommen]`
	devoid (of) `{prep}`	ohne `[+Akk.]`
	in the absence of `{prep}`	ohne `[+Akk.]` `[mangels]`
	but for sb./sth. `{prep}`	ohne jdn./etw. `[wäre` `jd.`/`etw.` `nicht` `gewesen]`
2 Wörter: Andere
	cloth. topless `{adj}` `{adv}`	oben ohne
	not illustrated	ohne Abbildung <o. Abb.>
	supperless `{adj}`	ohne Abendessen `[nachgestellt]`
	without saying goodbye `{adv}`	ohne Abschied
	without saying good-bye `{adv}`	ohne Abschiedsgruß
	anonymous `{adj}` `[letter]`	ohne Absender `[nachgestellt]`
	unintentionally `{adv}`	ohne Absicht
	accidental `{adj}` `[occurring` `unintentionally]`	ohne Absicht `[nachgestellt]`
	purposeless `{adj}` `[unintentional]`	ohne Absicht `[nachgestellt]`
	med. sociol. without social distancing `{adv}` `[in` `times` `of` `COVID` `transmission]`	ohne Abstandswahrung `[trotz` `Ansteckungsgefahr]`
	fin. without deduction `{adv}`	ohne Abzug
	tech. ventless `{adj}`	ohne Abzug `[nachgestellt]`
	in full `{adv}` `[payable]`	ohne Abzug `[zahlbar]`
	in one go `{adv}` `[coll.]` `[chiefly` `Br.]` `[without` `stopping]` `[idiom]`	ohne abzusetzen
	without a break `{adv}`	ohne abzusetzen
	agendaless `{adj}`	ohne Agenda `[nachgestellt]`
	stocks non-stock `{adj}`	ohne Aktien `[nachgestellt]`
	teetotal `{adj}` `[party` `etc.]`	ohne Alkohol
	naked `{adj}`	ohne alles `[nachgestellt]` `[ugs.]` `[nackt]`
	ageless `{adj}`	ohne Alter `[nachgestellt]`
	without age limit `{adv}`	ohne Altersbeschränkung
	leaderless `{adj}`	ohne Anführer `[nachgestellt]`
	not reported `{adj}` `[postpos.]`	ohne Angabe
	not stated	ohne Angabe
	unafraid `{adj}`	ohne Angst `[nachgestellt]`
	unfearing `{adj}`	ohne Angst `[nachgestellt]`
	free of fear `{adj}` `[postpos.]`	ohne Angstgefühl `[nachgestellt]`
	clueless `{adj}` `[coll.]`	ohne Anhaltspunkt `[nachgestellt]`
	without cause `{adv}`	ohne Anlass
	groundless `{adj}`	ohne Anlass `[nachgestellt]`
	unprovoked `{adj}`	ohne Anlass `[nachgestellt]`
	without pretence `{adj}` `{adv}` `[Br.]`	ohne Anmaßung `[im` `Auftreten` `einer` `Person]`
	without pretense `{adj}` `{adv}` `[Am.]`	ohne Anmaßung `[im` `Auftreten` `einer` `Person]`
	ungraceful `{adj}`	ohne Anmut `[nachgestellt]`
	electr. leadless `{adj}` `[soldering` `technology]`	ohne Anschlussbeine `[nachgestellt]`
	addressless `{adj}`	ohne Anschrift `[nachgestellt]`
	unaddressed `{adj}` `[parcel` `etc.]`	ohne Anschrift `[nachgestellt]`
	without demur `{adv}` `[idiom]`	ohne Anstand `[südd.]` `[österr.]` `[veraltend]` `[ohne` `Bedenken,` `Einwand]`
	out of a job	ohne Anstellung
	jobless `{adj}`	ohne Anstellung `[nachgestellt]`

» Weitere 592 Übersetzungen für Ohne innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ohne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

Forum

F 2024-04-10: Mit von oder ohne?
A 2024-04-05: Kontext? Es gibt vielerlei Haftungsarten ohne Verschulden, nicht nur die ...
A 2023-12-11: Aber ohne "respectively".
F 2023-12-11: [Rsv.] vs. [auch: …] bei Varianten mit/ohne Bindestrich
A 2023-10-01: viele spezifische Details (ohne n)
A 2023-07-01: Verstehe ich ohne Kontext als " schlicht und einfach übersehen"
A 2023-04-04: Ich würd es definitiv ohne Am. und Br. machen, [data structure] sollte gen...
A 2023-03-15: Naja, im Duden stehen auf jeden Fall zwei Bindestriche, ohne Hinweis auf d...
A 2023-03-14: A und B sind völlig verschiedene Bereiche. Ohne Zusammenhang unübersetzbar.
A 2023-01-11: Ohne selbst Quellen gesucht oder gevotet zu haben, …
A 2022-12-24: Es gibt auch im Deutschen Wörter ohne Bedeutung:
F 2022-11-30: Ohne Zwischenstopps und Ehrenrunden ans Steuer
A 2022-11-02: Wie Gerhard- schrieb: Geht mit und ohne Komma.
A 2022-10-07: Bin ohne nachgoogeln nicht sicher, ob die Bindestrichvariante überhaupt zu...
F 2022-10-06: Studie an, von, für, bei oder + Genitiv ohne Präposition?
A 2022-06-18: Im Bayrischen eher Wirtshaus statt Gasthaus (ohne Übernachtung, nur Speise...
F 2022-04-23: ohne Gas
A 2022-04-13: geht auch ohne "im"
A 2022-03-15: Ohne +TU Chemnitz+ / Mr. Honey's+ Datenspenden wp dict.cc kaum vom Fleck g...
F 2022-01-12: ohne ärztlich tätig zu sein

» Im Forum nach Ohne suchen
» Im Forum nach Ohne fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

ohmsches
Ohm'sches Gesetz
ohmsches Gesetz
ohmsches Potential
ohmsches Potenzial
Ohmwert
ohn
Ohnarmer
Ohnblatt
(ohne
• ohne
ohne Abbildung o. Abb.
ohne Abendessen
ohne Abendessen zu Bett gehen
ohne Abschied
ohne Abschiedsgruß
ohne Absender
ohne Absicht
ohne Absicht tun
ohne Abstandswahrung
ohne Abzug

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Ohne in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ohne

Übersetzung 1 - 50 von 1752 >>