|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Ohren-
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Ohren- in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Ohren

Translation 1 - 50 of 157  >>

NOUN   das Ohr | die Ohren
aural {adj} [e.g. discharge, disease, specialist, surgeon]
Ohren- [z. B. Ausfluss, Krankheit, Spezialist, Arzt]
med. auricular {adj}
ear {adj} [attr.] [e.g. complaint, drops, flap, hospital, infection, specialist]Ohren- [z. B. Leiden, Tropfen, Schützer, Klinik, Entzündung, Arzt]
Ohren {pl}
2 Words: Nouns
sticky-out ears [coll.]abstehende Ohren {pl}
audio electronic earselektronische Ohren {pl}
ears sticking outhervorstehende Ohren {pl}
anat. human earsmenschliche Ohren {pl}
audio normal-hearing earsnormalhörende Ohren {pl}
anat. popped ears [coll.]verschlagene Ohren {pl} [österr.] [ugs.]
3 Words: Others
audio binaural {adj}beide Ohren betreffend
jug-eared {adj} [coll.]mit abstehenden Ohren [nachgestellt]
prick-eared {adj}mit spitzen Ohren [auch fig.]
proverb Walls have ears.Wände haben Ohren.
anat. audio zool. interaural {adj}zwischen den Ohren [nachgestellt]
3 Words: Verbs
med. to set back ears (close to the head)die Ohren anlegen
idiom to keep an ear to the grounddie Ohren aufsperren [ugs.] [hum.]
zool. to cock one's earsdie Ohren aufstellen
to prick up one's earsdie Ohren aufstellen
idiom to prick up one's earsdie Ohren spitzen
idiom to cock one's ears [dog, etc.; person]die Ohren spitzen [Hund etc.; auch ugs.: lauschen]
idiom to strain one's earsdie Ohren spitzen [ugs.] [angestrengt lauschen]
to cock one's ear [idiom]die Ohren spitzen [ugs.] [Redewendung] [lauschen]
idiom to chatter (on) to sb.jdm. die Ohren vollblasen [ugs.] [pej.]
to moan at sb. [complaining]jdm. die Ohren volljammern [ugs.]
to beat sb.'s ears [fig.]jdm. die Ohren vollquaken [ugs.]
idiom to flog a dead horse [fig.]tauben Ohren predigen [fig.]
3 Words: Nouns
pecker head [Am.] [sl.]Arsch {m} (mit Ohren) [ugs.] [Trottel]
VetMed. ear croppingKupieren {n} der Ohren
audio ears with normal hearingOhren {pl} mit Normalgehör
psych. "four ears" modelVier-Ohren-Modell {n}
4 Words: Others
from ear to ear {adv} [fig.](bis) über beide Ohren [grinsen, lachen, strahlen etc.]
deaf in both ears {adj}auf beiden Ohren taub
Unverified up to one's eyebrows {adv} [fig.]bis über beide Ohren [fig.] [ugs.]
Unverified up to the eyebrows {adv} [fig.]bis über beide Ohren [fig.] [ugs.]
over head and ears {adv} [in debt, in love]bis über beide Ohren [verschuldet, verliebt]
He pricked up his ears.Er spitzte die Ohren.
idiom Keep a stiff upper lip!Halt die Ohren steif!
Keep your pecker up! [Br.] [coll.] [dated] [idiom]Halt die Ohren steif! [ugs.] [Redewendung]
Clean out your ears!Mach die Ohren auf!
Wash out your ears!Mach die Ohren auf!
Clean out your ears!Sperr die Ohren auf!
Wash out your ears!Sperr die Ohren auf!
4 Words: Verbs
Unverified to not pay attention [to someone talking]auf den Ohren sitzen [ugs.]
to fall on sympathetic ears [idiom]auf offene Ohren stoßen [Redewendung]
idiom to go unheededauf taube Ohren stoßen
to fall on deaf ears [idiom]auf taube Ohren stoßen [Redewendung]
to perk up one's earsdie / seine Ohren spitzen
to keep one's ears open [idiom]die Ohren offen halten [Idiom]
to keep one's chin updie Ohren steif halten
» See 28 more translations for Ohren within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Ohren-
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

A 2021-11-18: Romy, es ist lt. Duden wohl okay, ...
A 2019-02-08: to be sure to remember sth. sichDa...
A 2019-02-08: Muss ich mir unbedingt hinter die ...
A 2018-06-12: "neologistisch" klingelt in meinen...
A 2018-06-12: neol. als Adjektiv "neologistisch...
A 2018-05-23: In meinen Ohren klingt "schuld daf...
A 2017-12-08: +Will in Deinen Körper eindringen+...
A 2016-04-04: Da stehen meine Ohren auf Durchzug.
A 2015-12-15: Ich habe nicht +das Gras wachsen h...
A 2015-12-15: Das nenne ich aber ein feines Gehö...
Q 2015-11-07: Verschlagene/ zugefallene Ohren
A 2015-10-28: SO um die Ohren, dass IHNEN ...
A 2015-10-27: Er fuhr vielen Jungen Teilnehmern ...
A 2015-10-27: SO um die Ohren, dass IHNEN ...
A 2015-10-27: Er fuhr vielen Jungen Teilnehmern ...
A 2015-10-27: Er fuhr vielen Jungen Teilnehmern ...
A 2015-10-27: Er fuhr vielen Jungen Teilnehmern ...
A 2015-10-27: http://www.linguee.de/deutsch-engl...
A 2015-10-27: um die Ohren fliegen / schlagen / ...
Q 2015-10-27: Er fuhr vielen Jungen Teilnehmern ...

» Search forum for Ohren-
» Ask forum members for Ohren-

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
• Ohren

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers