Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: On a serious note
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

On a serious note in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: On a serious note

Übersetzung 1 - 50 von 40959  >>

EnglischDeutsch
on a serious note {adv}mal im Ernst
Suchbegriffe enthalten
On a serious note, ... {adv}Ganz im Ernst, ...
idiom to strike a more serious noteeine ernstere Tonart anschlagen
idiom to strike a more serious noteeinen ernsteren Ton anschlagen
Teilweise Übereinstimmung
to put on a serious lookein ernstes Gesicht machen
on a different note {adv}andererseits
On a final note, ...Zu guter Letzt ...
idiom On a lighter note, ...Um zu etwas Erfreulicherem überzugehen, ...
on a related note {adv}in diesem Zusammenhang
On a less positive note, ...Weniger erfreulich ist hingegen, dass ...
to be on a lighter noteweniger ernst gemeint sein
to end on a sour notemit (einer) Enttäuschung enden
on a personal note {adv} [e.g. beginning a speech]mit einer persönlichen Bemerkung [z. B. eine Rede beginnen]
He wants to end his career on a high note.Er möchte dann aufhören, wenn seine Karriere auf dem Höhepunkt ist.
med. pharm. serious adverse drug reaction <serious ADR>schwerwiegende unerwünschte Arzneimittelwirkung {f} <schwerwiegende UAW>
on that note {adv}in diesem Sinne
note on reallocationUmlegungsvermerk {m}
after a serious illness {adv}nach schwerer Krankheit
by a serious mistake {adv}durch einen schweren Irrtum
med. to catch a serious coldsich schwer erkälten
law to commit a serious offenceein Verbrechen verüben
to commit a serious offencesich schwer vergehen
to face a serious losseinen schweren Verlust riskieren
a less serious crimeein weniger schweres Verbrechen {n}
on an unrelated note {adv}nebenbei bemerkt [ohne inhaltlichen Zusammenhang]
med. to be in a serious conditionin Lebensgefahr schweben
to give it a serious considerationernsthaft darüber nachdenken
How can one be serious in such a case?Wie soll man da ernst bleiben?
fin. to change a noteeine Banknote wechseln
to drop a noteeine Nachricht hinterlassen
mus. to hold a noteauf einem Ton aushalten
to scratch a noteeine Notiz hinkritzeln
to scribble a noteeine Notiz kritzeln [ugs.]
curr. EU one hundred euro note <100 euro note>Hundert-Euro-Schein {m} <100-Euro-Schein>
to drop sb. a notejdm. ein paar Zeilen schreiben
as a side note {adv}als Randnotiz
as a side note {adv}nebenbei bemerkt
made a note of {past-p}vorgemerkt
to change a pound noteeine Pfundnote wechseln
mus. to keep a note goingeine Note aushalten
to make a note ofvormerken
to receive a credit noteeine Gutschrift erhalten
to sign a promissory noteeinen Solawechsel unterschreiben
idiom to strike a false noteeinen falschen Ton treffen
to strike a sour noteeinen bitteren Ton anschlagen
mus. note with a tailgeschwänzte Note {f}
journ. lit. author's note <A/N>Anmerkung {f} des Autors
author's note <A/N>Anmerkung {f} des Verfassers <Anm. d. Verf.>
without a doctor's note {adv}ohne Attest [ohne Krankenbescheinigung vom Arzt]
to break a pound note [Br.]eine Pfundnote kleinmachen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=On+a+serious+note
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.256 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach On a serious note suchen
» Im Forum nach On a serious note fragen

Recent Searches
Similar Terms
on a rotating basis
on arrival
on arrival of the goods
on a sample basis
on a Saturday
on a scale of 15
on a scholarship
on a secret mission
on a semi-annual basis
on a separate occasion
• on a serious note
on a shoestring
on a short-term basis
on a single occasion
on a skewer
on a slippery wet road
on a small scale
on a stretch
on a sudden
on a sudden impulse
on a supplementary basis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung