Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: On his own free will - aus freien stücken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

On his own free will - aus freien stücken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: On his own free will aus freien stücken

Übersetzung 1 - 50 von 19052  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
of one's own free will {adv}aus freien Stücken
of one's own free will {adv}aus eigenen Stücken
to do sth. of one's own free willetw. aus seinem freien Willen (heraus) tun
of one's own accord [of persons]aus freien Stücken
voluntary {adj}aus freien Stücken
willingly {adv}aus freien Stücken
by choice {adv}aus freien Stücken
to do sth. of one's own free willetw. aus freiem Willen tun
of their own volitionaus eigenen Stücken
of one's own accord {adv}aus eigenem freien Willen
of one's own free will {adv}freiwillig
price on the free marketPreis {m} im freien Verkehr
price on the free marketPreis {m} auf dem freien Markt
with a will of its own {adv}aus eigenem Antrieb
for reasons of his ownaus nur ihm selbst bekannten Gründen
one person on his owneiner allein
to fearlessly hold on to our free way of lifefurchtlos an unserer freien Lebensweise festhalten
by / on his own admissionnach eigener Aussage
idiom He's on his own.Er steht auf eigenen Füßen.
by / on his own admissionwie er selbst zugibt / zugab
He is on his own.Er steht auf eigenen Füßen.
He / she decides that on his / her own.Das entscheidet er / sie selbstständig.
He did it on his own initiative.Es war eine Eigeninitiative (von ihm).
on one's own initiative {adv}aus eigenem Entschluß
on its own terms {adv}aus sich selbst heraus [existieren, definieren etc.]
to assemble sth. from piecesaus Stücken zusammenbauen
idiom I want his balls on a platter. [coll.]Ich will seine Eier auf einem Tablett. [ugs.]
proverb A cock is valiant on his own dunghill. [Danish]Der Hahn kräht am kühnsten auf eigenem Mist. [dänisches Sprichwort]
I will judge him by his actions.Nach seinen Taten will ich ihn beurteilen.
at one's own disposal {adv}zur freien Verfügung
on one's own initiative {adv}aus eigener Initiative
He's resting on his laurels.Er ruht sich auf seinen Lorbeeren aus.
to run free [fig.]freien Lauf haben
at free disposal {adv}zur freien Verfügung
to acquire free insightfreien Einblick erwerben
to afford free passagefreien Durchgang gewähren
to have free reinsfreien Lauf haben
restraint of free movementBeschränkung {f} der freien Bewegung
restraint of free tradeBeschränkung {f} des freien Handels
right of free accessRecht {n} des freien Zugangs
spirit of free enterpriseGeist {m} vom freien Unternehmertum
I want to marry you.Ich will dich freien. [veraltet]
proverb An evening red and a morning grey will set the traveller on his way.Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau.
pol. leader of the free worldFührer {m} der freien Welt
idiom Let your imagination run free.Lass deiner Fantasie freien Lauf.
to throw open to free competitionfür den freien Wettbewerb öffnen
relig. Brethren of the Free SpiritBrüder {pl} und Schwestern des Freien Geistes
to give free rein to sth.etw.Dat. freien Lauf lassen [auch fig.]
The burglar was set free.Der Einbrecher wurde auf freien Fuß gesetzt.
idiom to give free rein to one's rageseiner Wut freien Lauf lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=On+his+own+free+will+-+aus+freien+st%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach On his own free will - aus freien stücken suchen
» Im Forum nach On his own free will - aus freien stücken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Omphalotomie
Omphalozele
OMR
Omriden
OMS
Omsit
Omsk
OMT
OmU
Omurawal
on
on the rocks
on top
On-Board-Diagnose
On-Board-Diagnose-System
On-Board-Diagnosesystem
On-Board-Lösung
On-Reaktion
On-Screen-Display
On-Screen-Einblendung
On-the-Job-Training

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten