|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: One shouldn't think only of oneself
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

One shouldn't think only of oneself in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Englisch Deutsch: One shouldn't think only of oneself

Übersetzung 1 - 50 von 76107  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
I shouldn't think so.Ich denke nicht.
But right now I can't think of one.Bloß fällt mir gerade keiner / keine / keines ein.
proverb One shouldn't change horses in midstream.Mitten im Strom soll man nicht die Pferde wechseln.
example of how it shouldn't beNegativbeispiel {n}
You needn't / shouldn't have bothered.Es wäre nicht nötig gewesen.
[you] shouldn't[du] sollst nicht
Unverified to think poorly of oneselfes sichDat. übel nehmen
Shouldn't we ... ?Sollten wir nicht lieber ... ?
to like to think of oneself assich gerne sehen als
to think of nothing but oneselfnur an sich selbst denken
Don't even think of it!Denk nicht mal dran! [ugs.]
to like to think of oneself as sth.sich gern als etw. sehen
I can't think of anything more.Mir fällt nichts mehr ein.
I didn't think anything of it.Daran hatte ich überhaupt nicht gedacht.
Why didn't I think of that?Warum ist mir das nicht eingefallen?
I shouldn't wonder [coll.]Es würde mich nicht wundern [ugs.]
idiom It shouldn't be allowed.So etwas dürfte es nicht geben.
to think too much of oneself [consider oneself superior]sichAkk. für etwas Besseres halten
I can't think of a better example.Ich komme auf kein besseres Beispiel.
I can't think of a better example.Mir fällt kein besseres Beispiel ein.
I shouldn't have said that.Das hätte ich nicht sagen sollen.
We shouldn't jump the gun. [coll.] [idiom]Wir sollten nichts übereilen.
We shouldn't jump the gun. [coll.] [idiom]Wir sollten nichts überstürzen.
You shouldn't have done that.Das hättest du nicht tun sollen.
You shouldn't have said that.Das hättest du nicht sagen sollen.
Now, why didn't I think of that?Warum habe ich bloß nicht daran gedacht?
to think a lot of oneself(sehr) von sich eingenommen sein [sich für bes. gut etc. halten]
I really shouldn't forgive you!Eigentlich dürfte ich dir ja nicht verzeihen!
These issues shouldn't be conflated.Diese Themen sollten nicht (miteinander) vermischt werden.
You shouldn't have to do it.Du solltest das nicht tun müssen.
You shouldn't have! [used to thank sb. politely]Das wäre doch nicht nötig gewesen!
I shouldn't be at all surprised if ...Es würde mich nicht wundern, wenn ..
Well, that shouldn't be too difficult.Nun, das dürfte nicht allzu schwer sein.
proverb You shouldn't mix business with pleasure.Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
In this connection it shouldn't be forgotten that ...Man darf dabei nicht vergessen, dass ...
Shouldn't have been eating while watching TV.Man sollte nicht essen und dabei fernsehen.
You shouldn't have the fish.Den Fisch sollten Sie besser nicht essen. [formelle Anrede]
Doctor said I shouldn't lift anything heavy.Der Arzt sagt, ich darf nichts Schweres heben.
only one aspect of the problemnur ein Teilaspekt {m} des Problems
You shouldn't take everything so seriously.Du solltest nicht alles so verbissen sehen. [ugs.]
proverb People (who live) in glass houses shouldn't throw stones.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
to think for oneselfmitdenken
I shouldn't have done the exam in the first place.Ich hätte gar nicht erst zur Prüfung antreten sollen.
proverb People who live in glass houses shouldn't throw stones.Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen.
You shouldn't do it just on my say-so.Das sollst du nicht machen, nur weil ich das behaupte.
to think for oneselfselbstständig denken
You shouldn't be so casual about it.Du solltest das nicht so auf die leichte Schulter nehmen.
to think for oneselfselbständig denken [Rsv.]
traffic Only one lane of the road is open.Die Straße ist nur einspurig befahrbar.
the only one of its kind in the worlddas einzige seiner Art weltweit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=One+shouldn%27t+think+only+of+oneself
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.427 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach One shouldn't think only of oneself suchen
» Im Forum nach One shouldn't think only of oneself fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Oneirogene
oneiroide
oneiroide Psychose
Oneiroid-Syndrom
Oneirologie
Oneiromantie
Oneirophrenie
One-Love-Kapitänsbinde
One-Man-Show
One-Night-Stand
One Piece
One-Time-Offer
One-Time-Pad
One-Timer
One-to-one-Marketing
One-to-one-Verkauf
One-Way-Flug
Ongaonga
Onigiri
Oniomanie
Onkel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung