Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: One-Eye
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

One-Eye in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: One Eye

Übersetzung 1 - 26 von 26

Englisch Deutsch
to catch one's eyeauffallen
blind in one eye {adj}auf einem Auge blind
in one's mind's eye {adv}im Geiste [vor seinem geistigen Auge]
in one's mind's eyevor seinem geistigen Auge
idiom with one eye on sb./sth.(immer) mit einem Auge jdn./etw. im Blick
idiom to have one's eye on sb./sth. [to watch]ein (wachsames) Auge auf jdn./etw. haben
to have one's eye on sth. [fig.] [surreptitiously]nach etw.Dat. schielen
apple of one's eye [fig.]Augapfel {m} [fig.]
one in the eye [coll.] [rebuff]Denkzettel {m}
out of / from the corner of one's eye {adv}aus dem Augenwinkel
out of the corner of one's eye {adv}aus den Augenwinkeln
out of the tail of one's eye {adv} [dated]aus den Augenwinkeln
with a twinkle in one's eye {adv}mit einem Augenzwinkern
idiom to be not even a twinkle in one's father's eye [hum.] [sometimes: mother's eye]noch lange nicht geboren sein [noch nicht gezeugt, empfangen]
to be one in the eye for sb. [Br.] [coll.] [idiom]ein Denkzettel für jdn. sein
idiom to have / keep one eye on sb./sth.mit einem Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
med. to have a cast in one eyeauf einem Auge schielen
idiom to have one's eye on sb. or sth. [to desire]ein Auge auf jdn. oder etw. geworfen haben
to keep one's eye on the ballsich auf den Ball konzentrieren
to keep one's eye on the ball [idiom]sichAkk. auf die Hauptsache konzentrieren
cosmet. to put one's eye make-up onsichDat. die Augen schminken
idiom to sleep with one eye opennur mit einem Auge schlafen
the apple of one's eye [coll.]Geliebter {m}
the apple of one's eye [coll.] [female]Geliebte {f}
lit. F One Fearful Yellow Eye [John D. MacDonald]Die gelben Augen
lit. F One-Eye, Two-Eyes and Three-Eyes [Grimm Brothers]Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein [Brüder Grimm]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=One-Eye
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.
 
Forum
F 2015-12-07: sleep with one eye open
A 2010-06-12: @ Klaus 'I'm at my work, with one...
A 2008-07-26: Save "Wotan" for a rescue dog with...
A 2008-02-07: recital part minus one eye :-)
F 2007-09-06: Mark One Eyeball

» Im Forum nach One-Eye suchen
» Im Forum nach One-Eye fragen

Recent Searches
Similar Terms
one day later
One Day One Room
one day or other
one day travel pass
One does what one can.
One doesn't do that.
one drop at a time
one each
One Eight Seven
one European in three
one evening
one family house
One Fearful Yellow Eye
one fine day
one for the road
one forty-five pm
One from the Heart
one half
one has
one hell of a
one hundred

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung