Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Only Two Can Play
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Only Two Can Play in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Only Two Can Play

Übersetzung 1 - 50 von 3964  >>

EnglischDeutsch
F film Only Two Can Play [Sidney Gilliat]Lieben kann man nur zu zweit
Teilweise Übereinstimmung
theatre to play only minor walk-onsnur kleine Auftritte haben
idiom to play only minor walk-ons [fig.]eine Nebenrolle spielen [fig.]
She can only take liquids.Sie kann nur Flüssiges zu sich nehmen.
Things can only get better.Es kann nur besser werden.
We can only hope that ...Es bleibt zu hoffen, dass ...
only two minutes leftnur noch zwei Minuten
only two minutes to gonur noch zwei Minuten
quote There can be only one! [Highlander]Es kann nur einen geben!
He can only succeed in doing so ...Dies kann ihm nur gelingen ...
I can only agree with that / thisDem kann ich nur beipflichten.
I can only concur with this / that.Dem kann ich nur beipflichten.
theatre two-act playZweiakter {m}
There is only so much I can do.Da kann ich nicht viel tun.
With so much stupidity, you can only weep.Über so viel Dummheit kann man nur weinen.
He only gets two weeks' paid sick leave.Im Krankheitsfall wird sein Gehalt nur zwei Wochen (lang) weitergezahlt.
The two of them only come as package.Die beiden gibt es nur im Paket.
proverb Everything has one end, only the sausage has two.Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.
proverb Anyone can err, but only the fool persists in his fault.Irren ist menschlich, im Irrtum beharren dumm.
I can only have said that when I was plastered. [coll.]Das kann ich nur im Suff gesagt haben. [ugs.]
F lit. theatre Outcry / The Two-Character Play [Tennessee Williams]Aufschrei / Das Zwei-Personen-Stück
idiom to play the beast with two backs [coll.] [Aus.]das Tier mit den zwei Rücken machen
F lit. This Feeling You Can Only Say What It Is In French [Stephen King]Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kann
I can tell you in two words.Das ist schnell gesagt.
He can tell you a thing or two about it. [idiom]Er weiß ein Lied davon zu singen. [Idiom]
I can tell you a thing or two about it. [idiom]Ich kann ein Lied davon singen. [Idiom]
I can't be in two places at once! [coll.] [fig.]Ich kann mich doch nicht zerreißen! [ugs.] [fig.]
idiom sb. can't play one's way out of a paper bag [Am.] ["play" rare besides: ... fight ... / ... punch ...]jd. ist zu nichts zu gebrauchen
quote Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
idiom I don't need the play-by-play. [Am.] [coll.]So genau will ich es nicht wissen.
I can't do it. - Yes, you can.Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.
I can't do Tuesday, but I can do Wednesday.Dienstag kann ich nicht, aber Mittwoch.
He can dish it out but he can't take it. [coll.] [idiom]Er kann gut austeilen, aber nicht einstecken. [ugs.] [Redewendung]
journ. play-by-play [Am.]detaillierter Spielkommentar {m}
sports play-by-play [Am.]Spielbericht {m}
proverb You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen.
proverb You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
proverb You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst.
entom. two-spot / two-spotted ladybird [Adalia bipunctata]Zweipunktmarienkäfer {m}
dance can-can dancer [female]Cancan-Tänzerin {f}
mus. two-two meter [Am.]Zweihalbetakt {m}
mus. two-two metre [Br.]Zweihalbetakt {m}
two-on-two situationZwei-gegen-zwei-Situation {f}
math. stat. two-way analysis of variance <two-way ANOVA>zweifache Varianzanalyse {f}
dance can-can dancerCancan-Tänzer {m}
cloth. dance can-can skirtCan-Can-Rock {m}
mus. two-two timeZweihalbetakt {m}
only {adv}allein (schon) [nur]
only {adj}alleinig
only {adv}bloß [nur]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Only+Two+Can+Play
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Only Two Can Play suchen
» Im Forum nach Only Two Can Play fragen

Recent Searches
Similar Terms
only thus
Only Time Will Tell
Only time will tell.
only to be expected
only to find that
only to please you
only today
only too much
only too well
only too willingly
• Only Two Can Play
only two minutes left
only two minutes to go
only understand parts
only used outside the USA
only valid if
only very few
only when
Only When I Larf
only yesterday
only-begotten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung