|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Original mit Untertiteln
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Original mit Untertiteln in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Original mit Untertiteln

Translation 1 - 50 of 10685  >>

film original version with subtitlesOriginal {n} mit Untertiteln <OmU> [kurz für: Originalfassung mit Untertiteln]
Partial Matches
with captions {adv}mit Untertiteln
with subs {adv} [short for: subtitles]mit Untertiteln
film with subtitles {adv}mit Untertiteln
film subbed {adj} [coll.] [subtitled]mit Untertiteln [nachgestellt]
film subtitled {adj}mit Untertiteln [nachgestellt]
to caption sth.etw. mit Untertiteln versehen
film to subtitle sth.etw. mit Untertiteln versehen
film original version with subtitles <sub>Originalfassung {f} mit Untertiteln <OmU>
to collate with the originalmit dem Original vergleichen
to compare a copy with the originaleine Kopie mit dem Original vergleichen
copy unlike the originalmit dem Original nicht identische Kopie {f}
to be canonim Einklang mit dem Original / Originalwerk stehen
film journ. to subtitleuntertiteln
to caption sth.etw. untertiteln
genuine {adv} [of a product, esp. a brand-name one]original
original {adj}original
original {adj}Original-
originalOriginal {n}
original copyOriginal {n}
original documentOriginal {n}
rawOriginal {n}
original <orig.>Original {n} <Orig.>
in the original {adv}im Original
wet-signed {adj} {past-p}original unterschrieben
mus. original record sleeveOriginal-Schallplattenhülle {f}
emphasis (in) original [when quoting a written source]Hervorhebung im Original
original and fake [coll.]Original und Fälschung
econ. law original equipment manufacturer <OEM>Original Equipment Manufacturer {m} <OEM>
He is a character. [coll.]Er ist ein Original.
if marked as originalfalls als Original gekennzeichnet
to copy from an originalvon einem Original abschreiben
to wet sign sth. [document, etc.]etw.Akk. original unterschreiben [eigenhändig, handschriftlich]
sth. is wet signedetw. ist original unterschrieben [eigenhändig, handschriftlich]
He / she is a one-off. [idiom]Er / sie ist einfach ein Original / Unikum. [Redewendung]
original soundtrack <OST>Original-Soundtrack {m} <OST> [zu Spielfilmen, TV-Serien oder Videospielen]
character [person] [fig.]Original {n} [ugs.] [jd., der unabhängig von der Meinung anderer in liebenswerter Weise durch bestimmte Besonderheiten auffällt]
cum {prep} [usually used in combination]mit
featuring {prep} [having as a feature]mit
having {prep}mit
involving {prep}mit
withal {prep} [postpos.] [archaic]mit
co- {prefix}mit-
including {prep}mit [einschließlich]
tech. ... with quick connect... mit Schnellverbindung
square withabgeglichen mit
flush withabschließend mit
driven onangetrieben mit
concluding withaufhörend mit
square withausgeglichen mit
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Original+mit+Untertiteln
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.096 sec


» Search forum for Original mit Untertiteln
» Ask forum members for Original mit Untertiteln

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
• Original mit Untertiteln

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers