|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ost-Berlin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ost-Berlin in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ost Berlin

Übersetzung 1 - 50 von 178  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   (das) Ost-Berlin | -
 edit 
SIEHE AUCH  ostberlin
geogr. hist. East BerlinOst-Berlin {n} [Rsv.]
Teilweise Übereinstimmung
acad. art Berlin University of the ArtsUniversität {f} der Künste Berlin <UdK Berlin>
original soundtrack <OST>Original-Soundtrack {m} <OST> [zu Spielfilmen, TV-Serien oder Videospielen]
aviat. to fly into Berlinin Berlin landen [mit dem Flugzeug]
acad. art Academy of Arts of BerlinAkademie {f} der Künste (Berlin)
Berlin Jewish People's HomeJüdisches Volksheim {n} (in) Berlin
in 1920's Berlin {adv}im Berlin der 1920er Jahre
hist. East BerlinBerlin {n} [offizielle Bezeichnung der DDR-Führung]
including the whole of Berlineinschließlich Gesamt-Berlin
hist. pol. Four Power Agreement on BerlinViermächteabkommen {n} über Berlin
pol. Governing Mayor of BerlinRegierender Bürgermeister {m} von Berlin
mus. Berlin SingakademieSing-Akademie {f} zu Berlin [ursprünglich gesamt-, dann westdeutsch]
geogr. hist. the Berlin of the 1920sdas Berlin {n} der 1920er Jahre
educ. Free University of BerlinFreie Universität {f} Berlin <FU Berlin, [seltener] FUB>
What brought you to Berlin?Was hat dich nach Berlin verschlagen?
geogr. in the Berlin area {adv}im Raum Berlin
Where is Berlin located?Wo liegt Berlin?
hist. Greater Berlin Act [1920]Groß-Berlin-Gesetz {n}
hist. Battle of Berlin [1945]Schlacht {f} um Berlin
archi. libr. Berlin State LibraryStaatsbibliothek {f} zu Berlin <SBB>
hist. pol. Quadripartite Agreement on BerlinViermächteabkommen {n} über Berlin
acad. comm. econ. Berlin School of CommerceHandelshochschule {f} Berlin
aviat. to fly to Berlinnach Berlin fliegen
to return to Berlinnach Berlin zurückkehren
travel to travel via Berlinüber Berlin fahren
his native Berlinseine Heimatstadt {f} Berlin
admin. pol. Senate of BerlinSenat {m} von Berlin
TrVocab. A return ticket to Berlin, please. [Br.]Einmal Berlin und zurück bitte. [Fahr-, Flugschein]
I'm only going as far as Berlin.Ich fahre nur bis (nach) Berlin.
TrVocab. A round-trip ticket to Berlin, please. [Am.]Einmal Berlin und zurück bitte. [Fahr-, Flugschein]
geogr. BerlinBerlin {n} <Bn., Bln., Berl.>
UWH Museum Island BerlinMuseumsinsel {f} Berlin
theatre Berlin State OperaStaatsoper {f} Berlin
quote Berlin will live and the wall will come down.Berlin wird leben und die Mauer wird fallen. [Willy Brandt]
pol. Turkish Union Berlin-Brandenburg [Berlin and Brandenburg]Türkischer Bund {m} in Berlin-Brandenburg <TBB>
We want to headquarter in Berlin. [business]Wir wollen in Berlin die Hauptverwaltung gründen.
quote Berlin is poor but sexy.Berlin ist arm, aber sexy. [Klaus Wowereit]
The passenger flew from Berlin to Hamburg.Der Fluggast ist von Berlin nach Hamburg geflogen.
educ. Humboldt University [in Berlin]Humboldt-Universität {f} zu Berlin <HU Berlin>
acad. sociol. WZB Berlin Social Science CenterWissenschaftszentrum {n} Berlin für Sozialforschung <WZB>
film Berlin International Film Festival [Berlinale]Internationale Filmfestspiele {pl} Berlin [Berlinale]
quote Berlin is a city condemned forever to becoming and never being.Berlin ist eine Stadt, verdammt dazu, ewig zu werden, niemals zu sein. [Karl Scheffler]
quote Our bones shall bleach in front of Berlin, not behind it.Unsere Knochen sollen vor Berlin bleichen, nicht rückwärts! [F. W. Freiherr von Bülow, preußischer General]
film F Funeral in Berlin [Guy Hamilton]Finale in Berlin
pol. Berlin House of Representatives [Abgeordnetenhaus of Berlin; state parliament of Berlin, Germany]Abgeordnetenhaus {n} von Berlin
UWH Palaces and Parks of Potsdam and BerlinSchlösser {pl} und Parks von Potsdam und Berlin
Peter drove from Berlin to Hamburg.Peter ist von Berlin nach Hamburg gefahren.
the Mitte district of BerlinBerlin-Mitte {n}
med. Charité - University Hospital BerlinCharité {f} - Universitätsmedizin Berlin
pol. House of Representatives of Berlin [Abgeordnetenhaus of Berlin; state parliament of Berlin, Germany]Abgeordnetenhaus {n} von Berlin
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ost-Berlin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ost-Berlin suchen
» Im Forum nach Ost-Berlin fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ossifiziert
ossikulär
Ossikuloplastik
Ossikulum
Ossiland
Ossobuco
Ossovenografie
Ossovenogramm
Ossovenographie
Ossuarium
OST
Ost-
ÖStA
Ostabhang
Ostabschnitt
Ostafrika
Ostafrika-Flachlandspitzmaus
Ostafrikaner
ostafrikanisch
(Ostafrikanische)
Ostafrikanische

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung