Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Osten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Osten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Slovak
English - Swedish

Wörterbuch Englisch Deutsch: Osten

Übersetzung 1 - 45 von 45

EnglischDeutsch
NOUN   der Osten | -
 edit 
VERB   osten | ostete | geostet
 edit 
SYNO   Morgenland | Orient | Osten
geogr. naut. east <E>
562
Osten {m} <O>
orient
5
Osten {m}
2 Wörter: Andere
eastward / eastwards {adj} {adv}gen Osten [veraltend]
towards / to the east {adj} {adv}gen Osten [veraltend]
in the east of {prep}im Osten [+Gen.]
east {adv}nach Osten
geogr. eastward / eastwards {adv}nach Osten
to the east {adj} {adv}nach Osten
east-facing {adj}nach Osten [nachgestellt] [nach Osten gerichtet]
2 Wörter: Substantive
geogr. Far EastFerner Osten {m}
geogr. Mid EastMittlerer Osten {m} [für Naher und / oder Mittlerer Osten]
geogr. Middle EastNaher Osten {m}
geogr. pol. Near EastNaher Osten {m}
3 Wörter: Andere
due eastgenau nach Osten
eastbound {adj}in Richtung Osten [nachgestellt]
east-facing {adj}nach Osten ausgerichtet [bezeichnet die Lage: Häuser, Kirche, Gebirge etc.]
eastbound {adj} {adv}nach Osten gehend
east-facing {adj}nach Osten gerichtet
3 Wörter: Verben
to face eastnach Osten liegen
3 Wörter: Substantive
geogr. the Far Eastder Ferne Osten {m}
geogr. the Mideast [Am.]der Mittlere Osten {m}
geogr. the Middle East [Iran to India]der Mittlere Osten {m}
geogr. the Near Eastder Mittlere Osten {m}
geogr. the Mideast [Am.]der Nahe Osten {m}
geogr. the Middle Eastder Nahe Osten {m}
geogr. the Near Eastder Nahe Osten {m}
geogr. the Sandbox [Am.] [military sl.] [the Middle East, esp. Iraq]der Nahe Osten {m} [bes. Irak]
geogr. Russian Far EastFerner Osten {m} Russlands
4 Wörter: Andere
in the Far East properim Fernen Osten selbst
bounded on the east byim Osten begrenzt von
eastern-based {adj}mit Sitz im Osten [nachgestellt]
4 Wörter: Verben
to steer due eastKurs nach Osten halten
to continue driving eastweiter nach Osten fahren
4 Wörter: Substantive
geogr. Middle East and Africa <MEA>Mittlerer Osten und Afrika
pol. look-east policynach Osten ausgerichtete Politik {f}
5+ Wörter: Andere
lit. quote Leaf of Eastern tree transplanted // Here into my garden's field, // Hast me secret meaning granted, // Which adepts delight will yield. [trans. Paul Carus]Dieses Baums Blatt, der von Osten // Meinem Garten anvertraut, // Giebt geheimen Sinn zu kosten, // Wie's den Wissenden erbaut. [J. W. v. Goethe, Gingo (Ginkgo) biloba]
proverb East, west - home's best.Osten, Westen - daheim am besten.
5+ Wörter: Substantive
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East <UNRWA>Hilfswerk {n} der Vereinten Nationen für Palästina-Flüchtlinge im Nahen Osten
hist. law mil. International Military Tribunal for the Far East <IMTFE> [1946]Internationaler Militärgerichtshof {m} für den Fernen Osten
hist. mil. Eastern Front Medal [WW II German Armed Forces]Medaille {f} "Winterschlacht im Osten 1941/42" [dt. Wehrmacht]
hist. mil. East Front Winter Campaign Medal for 1941-42 [coll.] [Eastfront medal or Frozen Meat medal, WW II German Armed Forces]Medaille {f} "Winterschlacht im Osten 1941/42" [ugs.] [Ostmedaille oder Gefrierfleischorden, dt. Wehrmacht]
hist. mil. Supreme Command of All German Forces in the EastOberbefehlshaber {m} der gesamten Deutschen Streitkräfte im Osten <Ober Ost>
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Pictures from the EastBilder aus Osten [Robert Schumann]
lit. F East, West [Salman Rushdie]Osten, Westen
film F Way Down East [David Wark Griffith]Weit im Osten
» Weitere 10 Übersetzungen für Osten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Osten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2015-10-13: Ich lese diesen Thread in meinem p...
A 2013-03-05: Yep, im Osten ist es der Boiler.
A 2013-03-05: der ist schon lange auch im Osten ...
A 2013-03-05: Im Osten aber den Boiler nicht mit...
F 2011-10-18: EMEA --> Mittlerer (?) Osten: Nahe...
A 2010-04-06: zum Nahen Osten und darüber hinaus
A 2010-04-06: http://www.google.at/search?hl=de&...
A 2009-12-03: Middle East = Naher Osten
A 2009-12-03: +Mittlerer Osten+ as against +Midd...
A 2009-12-03: Also, erstens verbeitet sich der '...
A 2009-12-03: http://www.dict.cc/?s=der+Mittlere...
A 2009-12-03: Hm... Für den Engländer beginnt de...
A 2009-12-03: @Jimena - Nur, daß es eben der Nah...
A 2009-12-03: No, you can't say 'mittel ost'. It...
A 2009-12-03: Der englische "middle east" entspr...
A 2009-12-02: seit wann liegt Passau im Osten?
A 2009-10-14: wieviele "britische Stimmen" möcht...
A 2008-11-30: ...würde aber *Damen* verwenden, w...
F 2008-11-06: hat nach Osten und Westen je ein
A 2007-11-12: grenzt westlich an = liegt in West...

» Im Forum nach Osten suchen
» Im Forum nach Osten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ostdeutschland
ostdt
Ostdünkirchen
Ostecke
Osteichthyes
Osteingang
Osteitis
Ostektomie
Ostelbien
ostelbisch
• Osten
Osten Westen
Ostende
Ostengland
Ostens
ostensibel
ostensiv
ostentativ
ostentativer
ostentativer Konsum
Osteo-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung