| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Osten

Translation 1 - 45 of 45

English

German

–

NOUN	der Osten \| -	edit
VERB	osten \| ostete \| geostet	edit
SYNO	Morgenland \| Orient \| Osten
Morgenland \| Orient \| Osten © OpenThesaurus.de

geogr. naut. east <E>

684

Osten {m} <O>

6

Osten {m}

2 Words: Others

eastward / eastwards {adj} {adv}

gen Osten [veraltend]

towards / to the east {adj} {adv}

gen Osten [veraltend]

in the east of {prep}

im Osten [+Gen.]

east {adv}

geogr. eastward / eastwards {adv}

to the east {adj} {adv}

east-facing {adj}

nach Osten [nachgestellt] [nach Osten gerichtet]

2 Words: Nouns

geogr. Far East

Ferner Osten {m}

geogr. Mid East

Mittlerer Osten {m} [für Naher und / oder Mittlerer Osten]

geogr. Middle East

Naher Osten {m}

geogr. Near East

Naher Osten {m}

3 Words: Others

due east {adv}

genau nach Osten

eastbound {adj}

in Richtung Osten [nachgestellt]

east-facing {adj}

nach Osten ausgerichtet [bezeichnet die Lage: Häuser, Kirche, Gebirge etc.]

eastbound {adj} {adv}

nach Osten gehend

east-facing {adj}

nach Osten gerichtet

3 Words: Verbs

nach Osten liegen

3 Words: Nouns

geogr. the Far East

der Ferne Osten {m}

geogr. the Mideast [Am.]

der Mittlere Osten {m}

geogr. the Middle East [Iran to India]

der Mittlere Osten {m}

geogr. the Near East

der Mittlere Osten {m}

geogr. the Mideast [Am.]

der Nahe Osten {m}

geogr. the Middle East

der Nahe Osten {m}

geogr. the Near East

der Nahe Osten {m}

geogr. the Sandbox [Am.] [military sl.] [the Middle East, esp. Iraq]

der Nahe Osten {m} [bes. Irak]

geogr. Russian Far East

Ferner Osten {m} Russlands

4 Words: Others

in the Far East proper

im Fernen Osten selbst

bounded on the east by sth. {adv}

im Osten begrenzt von etw.^Dat.

eastern-based {adj}

mit Sitz im Osten [nachgestellt]

4 Words: Verbs

to steer due east

Kurs nach Osten halten

to continue driving east

weiter nach Osten fahren

4 Words: Nouns

geogr. Middle East and Africa <MEA>

Mittlerer Osten und Afrika

pol. look-east policy

nach Osten ausgerichtete Politik {f}

5+ Words: Others

lit. quote Leaf of Eastern tree transplanted // Here into my garden's field, // Hast me secret meaning granted, // Which adepts delight will yield. [trans. Paul Carus]

Dieses Baums Blatt, der von Osten // Meinem Garten anvertraut, // Giebt geheimen Sinn zu kosten, // Wie's den Wissenden erbaut. [J. W. v. Goethe, Gingo (Ginkgo) biloba]

proverb East, west - home's best.

Osten, Westen - daheim am besten.

5+ Words: Nouns

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East <UNRWA>

Hilfswerk {n} der Vereinten Nationen für Palästina-Flüchtlinge im Nahen Osten

hist. law mil. International Military Tribunal for the Far East <IMTFE> [1946]

Internationaler Militärgerichtshof {m} für den Fernen Osten

hist. mil. Eastern Front Medal [WW II German Armed Forces]

Medaille {f} "Winterschlacht im Osten 1941/42" [dt. Wehrmacht]

hist. mil. East Front Winter Campaign Medal for 1941-42 [coll.] [Eastfront medal or Frozen Meat medal, WW II German Armed Forces]

Medaille {f} "Winterschlacht im Osten 1941/42" [ugs.] [Ostmedaille oder Gefrierfleischorden, dt. Wehrmacht]

hist. mil. Supreme Command of All German Forces in the East

Oberbefehlshaber {m} der gesamten Deutschen Streitkräfte im Osten <Ober Ost>

Fiction (Literature and Film)

mus. F Pictures from the East

Bilder aus Osten [Robert Schumann]

lit. F East, West [Salman Rushdie]

Osten, Westen

film F Way Down East [David Wark Griffith]

Weit im Osten

» See 10 more translations for Osten within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Osten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Forum

A 2015-10-13: Ich lese diesen Thread in meinem pariser Osten mit viel Vergnügen.
A 2013-03-05: Yep, im Osten ist es der Boiler.
A 2013-03-05: der ist schon lange auch im Osten ein Brathähnchen
A 2013-03-05: Im Osten aber den Boiler nicht mit dem Broiler verwechseln...
Q 2011-10-18: EMEA --> Mittlerer (?) Osten: Naher Osten
A 2010-04-06: zum Nahen Osten und darüber hinaus
A 2010-04-06: http://www.google.at/search?hl=de&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Ade%3A...
A 2009-12-03: Middle East = Naher Osten
A 2009-12-03: +Mittlerer Osten+ as against +Middle East+
A 2009-12-03: Also, erstens verbeitet sich der 'Mittlere Osten' im Sinn von Naher Osten
A 2009-12-03: http://www.dict.cc/?s=der+Mittlere+Osten aber leider nicht
A 2009-12-03: Hm... Für den Engländer beginnt der Mittlere Osten eigentlich jenseits des...
A 2009-12-03: @Jimena - Nur, daß es eben der Nahe Osten ist.
A 2009-12-03: No, you can't say 'mittel ost'. It is 'Länder des mittleren Ostens' or 'de...
A 2009-12-03: Der englische "middle east" entspricht dem deutschen "Nahen Osten"
A 2009-12-02: seit wann liegt Passau im Osten?
A 2009-10-14: wieviele "britische Stimmen" möchtest du hören ??? aus dem Süden, Norden,...
A 2008-11-30: ...würde aber *Damen* verwenden, wir sind ja nicht im Osten;-)
Q 2008-11-06: hat nach Osten und Westen je ein
A 2007-11-12: grenzt westlich an = liegt in Westen von. Also muß Dachau im Osten sein. :-)

» Search forum for Osten
» Ask forum members for Osten

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

ostdeutsch ostd. ostdt.
ostdt.
Ostdünkirchen
Ostecke
Osteichthyes
Osteingang
Osteitis
Ostektomie
Ostelbien
ostelbisch
• Osten
Ostende
Ostengland
ostensibel
ostensiv
Ostensorium
ostentativ
ostentativer
ostentativer Konsum
Osten Westen
Osteo-

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement