|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Outlaw
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Outlaw in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Outlaw

Translation 1 - 26 of 26


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   an outlaw | outlaws
 edit 
VERB  to outlaw | outlawed | outlawed ... 
 
SYNO   lawless | outlaw | to criminalise ... 
outlaw {adj}
203
illegal
outlaw {adj}
16
gesetzlos
Verbs
to outlaw sth. [forbid]
442
etw. verbieten
to outlaw
151
ächten
to outlaw
13
verfemen [geh.]
to outlawvogelfrei erklären
hist. to outlaw sb.über jdn. die Acht verhängen
hist. law relig. to outlaw sb. [to put sb. outside the law and deprive him/her of its protection] [hist.]jdn. in Acht und Bann tun [Redewendung]
Nouns
outlaw
213
Gesetzloser {m}
outlaw
174
Verbrecher {m}
outlaw
128
Bandit {m}
outlaw
95
Geächteter {m}
outlaw
57
Ausgestoßener {m}
outlaw
20
Vogelfreier {m}
outlaw [female]
7
Geächtete {f}
equest. outlaw [horse]bösartiges Pferd {n}
2 Words
equest. outlaw horse [fig.] [untamed horse]ungezähmtes Pferd {n}
pol. outlaw state [rogue state]Schurkenstaat {m} [pej.]
3 Words
branded an outlaw {adj} {past-p}als Gesetzloser gebrandmarkt
4 Words
to be declared an outlawfür vogelfrei erklärt werden
5+ Words
quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
Fiction (Literature and Film)
film F Brother Outlaw [Edoardo Mulargia]DakotaNur der Colt war sein Gesetz
film F Day of the Outlaw [André de Toth]Tag der Gesetzlosen
lit. F Nothing to Lose [Lee Child]Outlaw
film F The Last Outlaw [Geoff Murphy]The Last Outlaw
film F The Outlaw Josey Wales [Clint Eastwood]Der Texaner
» See 4 more translations for Outlaw within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Outlaw
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
A 2015-01-30: LOL, I was looking for "Outlaw."
A 2012-11-11: "outlaw" can also be a verb in this context, of course
Q 2012-11-11: outlaw motorcycle gangs
A 2011-07-01: die Acht verhängen - outlaw
A 2008-01-07: http://de.wikipedia.org/wiki/Outlaw-Bewegung !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!...
Q 2008-01-04: outlaw music
Q 2007-04-03: should I change my nickname into "outlaw"? :-)

» Search forum for Outlaw
» Ask forum members for Outlaw

Recent Searches
Similar Terms
Outland
Outlander
outlandish
outlandishly
outlandishness
outlands
outlast
outlasted
outlasting
outlast sb./sth.
• outlaw
outlawed
outlaw horse
outlawing
outlawing of war
outlawries
outlawry
outlaws
outlaw sb.
Outlaws of the Marsh
outlaw state

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement