Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Over My Dead Body
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Over My Dead Body in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Over My Dead Body

Übersetzung 1 - 50 von 5971  >>

EnglischDeutsch
idiom Over my dead body!Nur über meine Leiche!
F film Over My Dead BodyNur über meine Leiche [Rainer Matsutani]
F lit. Over My Dead Body [Rex Stout]Nur über meine Leiche
Teilweise Übereinstimmung
dead bodyLeiche {f}
dead bodyLeichnam {m} [geh.]
dead body remainsLeichenteile {pl}
(dead) girl's bodyMädchenleiche {f}
apparatus for cooling a dead bodyTotenkühlung {f}
My cigarette is dead.Meine Zigarette ist ausgegangen.
part of a dead bodyLeichenteil {m} [Teil einer Leiche]
part of the dead bodyLeichenteil {m} [Teil der Leiche]
to keel over dead [coll.]tot umfallen
keeling over dead [coll.]Verrecken {n} [ugs.]
My legs have gone dead.Meine Beine sind eingeschlafen.
over my objections {adv}gegen meine Einwände
all over the body {adv}am ganzen Körper
I'm dead on my feet.Ich bin zum Umfallen kaputt. [ugs.]
My cup runneth over. [archaic]Mein Glück ist vollkommen.
idiom That's over my head.Das geht über meinen Horizont.
idiom That's over my head.Das geht über meinen Verstand.
My hand's gone dead.Ich habe kein Gefühl in meiner Hand.
idiom That's over my head. [Am.] [coll.]Das ist mir zu hoch.
My throat is as dry as a dead dingo's donger. [Aus.] [vulg.]Meine Kehle ist total ausgedörrt. [ugs.]
idiom It makes my stomach turn (over). [coll.]Da dreht sich mir der Magen um. [ugs.]
Somebody just walked over my grave. [coll.] [idiom]Ich hab ('ne / eine) Gänsehaut bekommen. [ugs.]
I'm just going to pop over to my parents. [coll.]Ich schau mal gerade bei meinen Eltern vorbei. [ugs.]
I had / got chiggers all over my legs. [coll.]Meine Beine waren total von den Sandflöhen verstochen / verbissen. [ugs.] [südd.]
F mus. There is no soundness in my body [also: There is no soundness in my flesh]Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe [J. S. Bach, BWV 25]
cloth. body (suit)Body {m} [einteilige Gymnastik- und Tanzbekleidung]
bot. purple dead-nettle / dead nettle / deadnettle [Lamium purpureum, syn.: Lamiopsis purpurea]Purpurrote Taubnessel {f}
bot. red dead-nettle / dead nettle / deadnettle [Lamium purpureum, syn.: Lamiopsis purpurea]Purpurrote Taubnessel {f}
F RadioTV Dead Silence [Daniel Petrie Jr.]Dead Silence - Flammen in der Stille
F film Dead Silence [James Wan]Dead Silence - Ein Wort und du bist tot
F film lit. Little My [from the Moomin stories by Tove Jansson]Kleine {f}
F film Dead End [Jean-Baptiste Andrea, Fabrice Canepa]Dead End
F film The Dead Zone [David Cronenberg]Dead ZoneDer Attentäter
F lit. The Dead Zone [Stephen King]Dead Zone. Das Attentat
cloth. fishnet bodyNetz-Body {m}
cloth. lace bodySpitzen-Body {m}
F film Dead Heat [Mark Malone]Dead HeatTödliches Rennen
F film John Carpenter presents Body Bags [John Carpenter, Tobe Hooper, Larry Sulkis]Body Bags
F film Body Snatchers [Abel Ferrara, 1993]Body SnatchersAngriff der Körperfresser
sports over [cricket]Over {n} [Anzahl von 6 Würfen]
biol. fluorescent body <F-body>F-Körper {m} [selten] [F-Body]
F film Dead and Deader [Patrick Dinhut]Dead and DeaderDie Invasion der Zombies
F film The Dead Pit [Brett Leonard]Dead Pit
biol. fluorescent body <F-body>F-Body {m}
F film Dead Man Walking [Tim Robbins]Dead Man Walking - Sein letzter Gang
F lit. Dead or Alive [Tom Clancy with Grant Blackwood]Dead or Alive
F film My Girl [Howard Zieff]My GirlMeine erste Liebe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Over+My+Dead+Body
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach Over My Dead Body suchen
» Im Forum nach Over My Dead Body fragen

Recent Searches
Similar Terms
over by
over coffee and cake
over decades
over fives
over head and ears
over head projector
over hedge and ditch
over here
over it
over long distances
• Over My Dead Body
Over my dead body!
over my objections
over night
over quota
over rough and smooth
over sb.'s head
over sb./sth.
Over Sea, Under Stone
over something so small
over such a long period

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten