 | Englisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | anat. VetMed. fifth cervical vertebra <5th cervical vertebra, C5 vertebra, C5> [Vertebra cervicalis V] | fünfter Halswirbel {m} <5. Halswirbel, C5, C 5> | |
| anat. VetMed. third cervical vertebra <3rd cervical vertebra, C3 vertebra, C3> [Vertebra cervicalis III] | dritter Halswirbel {m} <3. Halswirbel, C3, C 3> | |
| math. set of integers <ℤ, Z> | Menge {f} der ganzen Zahlen <ℤ, Z> | |
| to run for 99 years | eine Laufzeit von 99 Jahren haben | |
| naut. length between perpendiculars <p/p, p.p., pp, LPP, LBP, Length BPP> | Länge {f} zwischen den Loten <LzdL> | |
| at the time of | zur Zeit <z. Z., z. Zt.> von | |
| in Queen Victoria's time {adj} {adv} | zu Zeiten <z. Z., z. Zt.> Königin Viktorias | |
| in Queen Victoria's time {adj} {adv} | zur Zeit <z. Z., z. Zt.> Königin Viktorias | |
| film F Z.P.G. [Michael Campus] | Geburten verboten [Alternativtitel: ZPG - Die Erde stirbt] | |
| temporarily {adv} [at present] | zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.> | |
| at the moment {adv} | zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.> | |
| at the present {adv} | zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.> | |
| in Queen Victoria's time {adj} {adv} | zu der Zeit <z. Z., z. Zt.> Königin Viktorias | |
| at present {adv} | zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.> | |
| these days {adv} | zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.> | |
| currently {adv} | zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.> | |
| presently {adv} | zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.> | |
| med. status post sth. [status after sth.] <s/p ...> | Zustand {m} nach etw.Dat. <Z. n. ...> | |
| ninety-nine-year-old {adj} [attr.] <99-year-old> | neunundneunzigjährig <99-jährig> | |
| ninety-nine-year-old [female] <99-year-old> | Neunundneunzigjährige {f} <99-Jährige> | |
| chem. mineral. silicon <Si> | Silicium {n} <Si> [fachspr.] | |
| electr. signal integrity <SI> | Signalintegrität {f} <SI> | |
| med. stent implantation <SI> | Stentimplantation {f} <SI> | |
| stimulation index <SI> | Stimulationsindex {m} <SI> | |
| (SI) base unit | (SI-)Basiseinheit {f} | |
| (SI) base unit | (SI-)Basisgröße {f} | |
| mus. top C <c3, c'''> | dreigestrichenes C {n} <c3, c'''> | |
| ninety-nine-year-old <99-year-old> | Neunundneunzigjähriger {m} <99-Jähriger> | |
| chem. mineral. silicon <Si> | Silizium {n} <Si> | |
| unit SI prefix | SI-Präfix {n} | |
| phys. unit SI units | SI-Einheiten {pl} | |
| electr. pole-zero plot <P-Z plot, PZ plot> | Pol-Nullstellen-Diagramm {n} <PN-Diagramm> | |
| electr. amorphous silicon <a-Si> | amorphes Silizium {n} <a-Si> | |
| stat. probability value <p-value, p> | p-Wert {m} <p> [Wahrscheinlichkeitswert] | |
| stat. p-value | Signifikanzwert {m} <p, p-Wert> | |
| idiom Z for Zebra | Z wie Zürich [österr.] [schweiz.] [international] | |
| idiom Z as in Zebra [esp. Am.] | Z wie Zacharias | |
| tools Z-bend pliers {pl} [one pair] | Z-Zange {f} [Abkröpfzange] | |
| audio characteristic (acoustic) impedance of a medium <Z> | Wellenwiderstand {m} des Mediums <Z> | |
| Z-shaped {adj} | z-förmig [auch: Z-förmig] | |
| math. stat. z-score | z-standardisierter Wert {m} [z-Score] | |
| tech. tools Z-bend pliers {pl} [one pair] | Z-Prägezange {f} | |
| attention <attn> [on envelope] | zu Händen <z. H., z. Hd., z. Hdn.> | |
| Z-twist [right-handed, of rope] | Z-Schlag {m} [rechtsdrehend, von einem Seil] | |
| chem. phys. amorphous silicon cell <a-Si cell> | amorphe Siliziumzelle {f} <a-Si-Zelle> | |
| med. intracytoplasmic sperm injection <IC SI, ICSI> | intracytoplasmatische Spermainjektion {f} <IC SI, ICSI> | |
| med. intracytoplasmic sperm injection <IC SI, ICSI> | intracytoplasmatische Spermieninjektion {f} <IC SI, ICSI> | |
| med. intracytoplasmic sperm injection <IC SI, ICSI> | intrazytoplasmatische Spermainjektion {f} <IC SI, ICSI> | |
| nucl. partitioning and transmutation <P&T, P/T, PT, P-T> | Abtrennung und Umwandlung | |
| idiom Z for Zebra | Z wie Zacharias | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
