| English | German | |
| batch of letters | Pack {m} Briefe | |
Partial Matches |
| bale | Pack {m} | |
| bunch | Pack {m} | |
| pack | Pack {n} | |
| pack | Pack {m} [zusammengeschnürt] | |
| mob [pej.] [people one despises] | Pack {n} [pej.] | |
| lowlifes | Pack {n} [ugs.] | |
| lowlives | Pack {n} [ugs.] | |
| pikeys [Br.] [sl.] | Pack {n} [ugs.] | |
| Pack up! | Pack zusammen! | |
| comm. 3 pack | 3er-Pack {n} {m} | |
| comp. service pack | Service Pack {n} | |
| correspondence [letters] | Briefe {pl} | |
| letters | Briefe {pl} | |
| five pack | Fünferpackung {f} <5er Pack> | |
| vermin [fig.] | Pack {n} [pej.] [Gesindel] | |
| low life | Pack {n} [pej.] [Gesindel] | |
| lowlife | Pack {n} [pej.] [Gesindel] | |
| to collect letters | Briefe abholen | |
| to correspond | Briefe austauschen | |
| to correspond by letter | Briefe austauschen | |
| to deliver letters | Briefe austragen | |
| to sort letters | Briefe sortieren | |
| to draft letters | Briefe verfassen | |
| hist. Amarna letters / Letters | Amarna-Briefe {pl} | |
| batch of letters | Bündel {n} Briefe | |
| bundle of letters | Bündel {n} Briefe | |
| packet of letters | Bündel {n} Briefe | |
| bibl. Catholic Epistles [James, 1-2 Pet, 1-3 John, Jude] | Katholische Briefe {pl} | |
| bibl. General Epistles [also: Catholic Epistels] | Katholische Briefe {pl} | |
| pile of letters | Stapel {m} Briefe | |
| stack of letters | Stapel {m} Briefe | |
| batch of letters | Stoß {m} Briefe | |
| pile of letters | Stoß {m} Briefe | |
| dead letters | unzustellbare Briefe {pl} | |
| lit. F Letters to a Lady [Gail Whitiker] | Geheimnisvolle Briefe | |
| games mus. jolt pack [game gear / guitar] | Jolt Pack {n} [Spielkonsole / Gitarre] | |
| Letters passed between them. | Briefe wurden ausgetauscht. | |
| all letters received | alle eingegangenen Briefe {pl} | |
| bibl. the Pauline Epistles | die paulinischen Briefe {pl} | |
| badly formed letters | schlecht gestaltete Briefe {pl} | |
| film F Letters to Juliet [Gary Winick] | Briefe an Julia | |
| lit. F Jerusalem's Lot [Stephen King] | Briefe aus Jerusalem | |
| lit. F Letters to Children [C. S. Lewis] | Briefe aus Narnia | |
| film F Wicked Little Letters [Thea Sharrock] | Kleine schmutzige Briefe | |
| package [pack of sth., e.g. paper] | Pack {m} [Packen, z. B. Papier] | |
| ethn. to regard a minority ethnic community as vermin | eine Volksgruppe als Pack ansehen | |
| to correspond | sich gegenseitig (Briefe) schreiben | |
| dead-letter office | Abteilung {f} für unzustellbare Briefe | |
| Dead Letter Office | Amt {n} für unzustellbare Briefe | |
| journ. letters to the editor | Briefe {pl} an den Herausgeber | |
| lit. F The Letters of Thomas Wolfe to His Mother [Thomas Wolfe] | Briefe an die Mutter | |
| lit. F The Father Christmas Letters [J. R. R. Tolkien] | Die Briefe vom Weihnachtsmann | |
| Pack off! | Pack Dich! [ugs.] [Verschwinde!, Geh jetzt!] | |
| bag and baggage {adv} [Br.] [idiom] | mit Sack und Pack [ugs.] [Redewendung] | |
| with the whole kit and caboodle {adv} [coll.] [idiom] | mit Sack und Pack [ugs.] [Redewendung] | |
| idiom Get along with you! [Am.] | Pack dich deiner Wege! [veraltet] [geh.] | |
| I can't stand it anymore! | Ich pack es nicht mehr! [ugs.] | |
| proverb Cads' fighting when ended is soon mended. | Pack schlägt sich, Pack verträgt sich. | |
| film F Ripper / [USA] Ripper: Letter from Hell [John Eyres] | Ripper – Briefe aus der Hölle | |
| idiom I'm off. [coll.] [I am leaving.] | Ich pack's. [ugs.] [Ich gehe fort.] | |
| RadioTV F Quack Pack | Quack Pack – Onkel D. und die Boys | |
| I had my letters sent to general delivery. [Am.] | Ich ließ mir die Briefe postlagernd schicken. | |
| lit. F Letters Back to Ancient China | Briefe in die chinesische Vergangenheit [Herbert Rosendorfer] | |
| quote Sandwich every bit of criticism between two layers of praise. [Mary Kay Ash] | Pack auch die leiseste Kritik zwischen zwei Scheiben Lob! | |
| market. banded pack | Banded Pack {n} [Verpackung von zueinander passenden Waren als vergünstigtes Angebot] | |
| idiom Let's get the / this show on the road. [sl.] | Pack mer's. [südd.] / Pack ma's. [österr.] [ugs.] | |
| Rat Pack [group of entertainers, esp. Frank Sinatra, Sammy Davis, Jr. and Dean Martin] [also film, TV series] | Rat Pack {n} [Künstergruppe um Frank Sinatra, Sammy Davis, Jr. und Dean Martin usw.] [auch Film, TV-Serie] | |
| sociol. white trash [Am.] [pej.] | weißes Pack {n} [pej.] [abfälliger Ausdruck für weiße Menschen der Unterschicht, vor allem in den Südstaaten der USA] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers