Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Pardon
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Pardon in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...
Englisch: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Pardon

Übersetzung 1 - 58 von 58


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a pardon | pardons
 edit 
VERB  to pardon | pardoned | pardoned ... 
 
SYNO   amnesty | free pardon | pardon ... 
NOUN   das/der Pardon | -
 edit 
SYNO   Abbitte | Bitte um Verzeihung ... 
Pardon! [Br.]
192
Entschuldigung!
Sorry!
19
Pardon!
Pardon?Wie bitte?
Verben
to pardon
536
entschuldigen
to pardon
386
verzeihen
to pardon
154
begnadigen
to pardon sb.jdn. pardonieren [veraltet]
Substantive
law pardon
498
Begnadigung {f}
pardon
244
Verzeihung {f}
law pardon
42
Straferlass {m}
law pardon
35
Gnadenerweis {m}
law mil. pardon
27
Pardon {m} {n} [veraltend] [Begnadigung oder Gnadengewährung]
law mil. pardon
17
Verschonung {f} [Gnadengewährung]
pardon [forgiveness]
15
Gnade {f}
2 Wörter: Andere
Pardon me!Verzeihung!
Pardon me?Wie bitte?
Pardon me.Verzeihen Sie. [formelle Anrede]
2 Wörter: Verben
to ask sb.'s pardonjdn. um Gnade bitten
to ask sb.'s pardonum jds. Gnade bitten
to beg sb.'s pardonjdn. um Vergebung bitten
to beg sb.'s pardonjdn. um Verzeihung bitten
to obtain pardonBegnadigung erhalten
2 Wörter: Substantive
law pardon boardBegnadigungsausschuss {m}
law pardon boardBegnadigungskommission {f}
3 Wörter: Andere
Beg your pardon! <BYP>Entschuldigung!
Beg your pardon! <BYP>Wie bitte?
idiom begging your pardonmit Verlaub
Pardon my bluntness.Entschuldigen Sie meine Direktheit. [formelle Anrede]
Pardon my French. [coll.] [idiom]Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede]
Pardon my French. [coll.] [idiom] [Excuse my plain speaking.]Verzeih meine offene Rede. [unverblümte Sprache]
pardon the phrase, ...entschuldigen Sie (bitte) den Ausdruck, ... [formelle Anrede]
3 Wörter: Verben
to ask for quarter [ask for mercy or clemency, esp. from an enemy]um Pardon bitten [veraltend]
to ask pardon forum Verzeihung bitten für
to give no quarterkein Pardon geben
3 Wörter: Substantive
no quarter for sb./sth.kein Pardon {m} {n} für jdn./etw. [veraltend]
law petition for pardonGnadengesuch {n}
4 Wörter: Andere
I beg your pardon!Entschuldigen Sie! [formelle Anrede]
I beg your pardon!Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede]
I beg your pardon!Verzeihen Sie bitte! [formelle Anrede]
I beg your pardon?Wie beliebt? [veraltet]
I beg your pardon?Wie bitte?
I beg your pardon.Ich bitte um Verzeihung.
I beg your pardon.Ich habe nicht verstanden.
Pardon my asking, but ...Verzeihen Sie die Frage, aber ... [formelle Anrede]
Pardon my jumping in. <PMJI>Entschuldigen Sie die Störung. [Entschuldigen Sie, dass ich hereinplatze.] [formelle Anrede]
Please pardon the inconvenience.Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit. [formelle Anrede]
4 Wörter: Verben
I beg your pardon?Wie meinen? [geh.]
4 Wörter: Substantive
law power to grant pardonBegnadigungsrecht {n}
law right to grant pardonBegnadigungsrecht {n}
5+ Wörter: Andere
idiom (Well,) pardon me for breathing.Entschuldigung, dass ich geboren bin.
if you will pardon my saying somit Verlaub zu sagen
if you'll pardon the expressionwenn Sie den Ausdruck entschuldigen (wollen) [formelle Anrede]
Pardon / Excuse me for interrupting, but ...Entschuldigen Sie, wenn ich störe, aber ... [formelle Anrede]
Pardon me for jumping in. <PMFJI>Entschuldigung, dass ich hier hereinplatze.
TrVocab. Pardon me, I'm looking for the subway station. [Am.]Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede]
Pardon me, please. Would you step out of there for a minute?Verzeihen Sie, würden Sie da mal kurz weggehen? [formelle Anrede]
proverb To understand all is to pardon all.Alles verstehen heißt alles verzeihen.
5+ Wörter: Verben
to beg pardon on one's bended kneesauf Knien um Verzeihung bitten
» Weitere 1 Übersetzungen für Pardon innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Pardon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2020-01-16: Or +Pardon?+
A 2019-10-04: Pardon? Was ist dein Begehr???
A 2017-11-25: +Pardon me+ ist gebräuchlicher in ...
A 2017-11-25: Was ist denn der Unterschied zwisc...
A 2017-11-25: oder "Pardon me."
A 2015-10-25: Pardon me, Proofreader,
A 2014-07-04: Elaboration: Among the UK upper cl...
A 2014-07-04: Aside: say +What?+ rather than +Pardon?+
A 2014-07-04: I wouldn't say that +I'm afraid+ i...
A 2014-04-02: 18:10 - pardon, aber "drei plus dr...
A 2013-11-30: Pardon me for my rudeness...
A 2013-11-25: Beg you pardon, but I'm at loss. W...
A 2013-10-31: Was "Pardon me = Wie bitte?" angeht
A 2013-08-14: Pardon; aber wäre das nicht: to pu...
A 2012-11-23: Pardon?
A 2012-07-09: Pardon, how would you translate it...
A 2012-06-11: Pardon
A 2012-03-22: Oops, pardon me - and thanks to all.
A 2011-10-03: pardon, Angela hielt keine Rede, a...
A 2011-09-07: Pardon my interruption

» Im Forum nach Pardon suchen
» Im Forum nach Pardon fragen

Recent Searches
Similar Terms
parcook sth.
parcours
pard
pardalote
pardalotes
pardesu
pardine
pardine genet
pardner
Pardners
• pardon
pardon board
Pardon me
pardon me for breathing.
Pardon me.
Pardon my asking but
Pardon my bluntness.
Pardon my French.
pardon sb.
pardon the phrase
pardonable

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung