|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Pardon
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Pardon in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Pardon

Translation 1 - 62 of 62


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a pardon | pardons
VERB  to pardon | pardoned | pardoned ... 
SYNO   amnesty | free pardon | pardon ... 
NOUN   das/der Pardon | -
SYNO   Abbitte | Bitte um Verzeihung ... 
Pardon! [Br.]
Pardon?Wie bitte?
to pardon
to pardon (sb.)
(jdm.) verzeihen
to pardon sb.
jdn. begnadigen
to pardon sb.jdn. pardonieren [veraltet]
law pardon
Begnadigung {f}
Verzeihung {f}
law pardon
Straferlass {m}
law pardon
Gnadenerweis {m}
law mil. pardon
Pardon {m} {n} [veraltend] [Begnadigung oder Gnadengewährung]
law mil. pardon
Verschonung {f} [Gnadengewährung]
pardon [forgiveness]
Gnade {f}
2 Words: Others
Pardon me!Verzeihung!
Pardon me?Wie bitte?
Pardon me.Verzeihen Sie. [formelle Anrede]
2 Words: Verbs
to ask sb.'s pardonjdn. um Gnade bitten
to ask sb.'s pardonum jds. Gnade bitten
to beg sb.'s pardonjdn. um Vergebung bitten
to beg sb.'s pardonjdn. um Verzeihung bitten
to obtain pardonBegnadigung erhalten
2 Words: Nouns
law pardon boardBegnadigungsausschuss {m}
law pardon boardBegnadigungskommission {f}
law pol. presidential pardonpräsidentielle Begnadigung {f}
3 Words: Others
Beg your pardon! <BYP>Entschuldigung!
Beg your pardon! <BYP>Wie bitte?
begging your pardon {adv} [idiom]mit Verlaub [geh.]
Pardon my bluntness.Entschuldigen Sie meine Direktheit. [formelle Anrede]
Pardon my French. [coll.] [idiom]Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede]
Pardon my French. [coll.] [idiom] [Excuse my plain speaking.]Verzeih meine offene Rede. [unverblümte Sprache]
pardon the phrase, ...entschuldigen Sie (bitte) den Ausdruck, ... [formelle Anrede]
3 Words: Verbs
to ask for quarter [ask for mercy or clemency, esp. from an enemy]um Pardon bitten [veraltend]
to ask pardon forum Verzeihung bitten für
to crave sb.'s pardon for sth.jdn. für etw.Akk. um Verzeihung bitten
to give no quarter [literary] [idiom]keinen / kein Pardon geben [keine Rücksicht kennen]
3 Words: Nouns
no quarter for sb./sth.kein Pardon {m} {n} für jdn./etw. [veraltend]
law petition for pardonGnadengesuch {n}
4 Words: Others
I beg your pardon!Entschuldigen Sie! [formelle Anrede]
I beg your pardon!Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede]
I beg your pardon!Verzeihen Sie bitte! [formelle Anrede]
I beg your pardon?Wie beliebt? [veraltet]
I beg your pardon?Wie bitte?
I beg your pardon?Wie meinen? [geh. veraltet bzw. ugs. hum.]
I beg your pardon.Ich bitte um Verzeihung.
I beg your pardon.Ich habe nicht verstanden.
Pardon my asking, but ...Verzeihen Sie die Frage, aber ... [formelle Anrede]
Pardon my jumping in. <PMJI>Entschuldigen Sie die Störung. [Entschuldigen Sie, dass ich hereinplatze.] [formelle Anrede]
Please pardon the inconvenience.Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit. [formelle Anrede]
4 Words: Verbs
to bestow a pardon on sb.jdn. begnadigen
4 Words: Nouns
law power to grant pardonBegnadigungsrecht {n}
law right to grant pardonBegnadigungsrecht {n}
5+ Words: Others
(Well,) pardon me for breathing. [idiom]Entschuldigung, dass ich geboren bin. [Redewendung]
if you will pardon my saying somit Verlaub zu sagen [geh.]
if you'll pardon the expressionwenn Sie den Ausdruck entschuldigen (wollen) [formelle Anrede]
Pardon / Excuse me for interrupting, but ...Entschuldigen Sie, wenn ich störe, aber ... [formelle Anrede]
Pardon me for jumping in. <PMFJI>Entschuldigung, dass ich hier hereinplatze.
TrVocab. Pardon me, I'm looking for the subway station. [Am.]Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede]
Pardon me, please. Would you step out of there for a minute?Verzeihen Sie, würden Sie da mal kurz weggehen? [formelle Anrede]
proverb To understand all is to pardon all.Alles verstehen heißt alles verzeihen.
5+ Words: Verbs
to beg pardon on one's bended kneesauf Knien um Verzeihung bitten
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F The ProtectorsKein Pardon für Schutzengel
» See 1 more translations for Pardon within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Pardon
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

A 2020-01-16: Or +Pardon?+
A 2019-10-04: Pardon? Was ist dein Begehr???
A 2017-11-25: +Pardon me+ ist gebräuchlicher in Nordamerika, siehe #882826
A 2017-11-25: Was ist denn der Unterschied zwischen "Excuse me" und "Pardon me"?
A 2017-11-25: oder "Pardon me."
A 2015-10-25: Pardon me, Proofreader,
A 2014-07-04: Elaboration: Among the UK upper classes, say +What?+ rather than +Pardon?+...
A 2014-07-04: Aside: say +What?+ rather than +Pardon?+
A 2014-07-04: I wouldn't say that +I'm afraid+ is used +on its own+ to mean 'pardon'.
A 2014-04-02: 18:10 - pardon, aber "drei plus drei ist +sechs+ "
A 2013-11-30: Pardon me for my rudeness...
A 2013-11-25: Beg you pardon, but I'm at loss. What do you mean?
A 2013-10-31: Was "Pardon me = Wie bitte?" angeht
A 2013-08-14: Pardon; aber wäre das nicht: to push somebody to _do_ something?
A 2012-11-23: Pardon?
A 2012-07-09: Pardon, how would you translate it into German? Thanks.
A 2012-06-11: Pardon
A 2012-03-22: Oops, pardon me - and thanks to all.
A 2011-10-03: pardon, Angela hielt keine Rede, aber ein paar schöne Worte für die Presse...
A 2011-09-07: Pardon my interruption

» Search forum for Pardon
» Ask forum members for Pardon

Recent Searches
Similar Terms
parcook sth.
pardesu (coat)
pardine genet
• pardon
pardon board
Pardon me
Pardon me.
Pardon my asking but
Pardon my bluntness.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers