|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Parkett
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Parkett in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Parkett

Translation 1 - 27 of 27

NOUN   das Parkett | die Parkette/Parketts
SYNO   Holzboden | Holzfußboden | Parkett ... 
Parkett {n}
theatre stalls {pl} [Br.] [seating area]
Parkett {n}
stocks theatre pit
Parkett {n} [Börse, Theater]
stocks floor [of a stock exchange]
Parkett {n} [der Börse]
theatre orchestra [Am.] [seating area]
Parkett {n}
archi. theatre well [of theatre]
Parkett {n}
constr. parquet flooringParkett {n}
stocks trading floorParkett {n}
dance dance floorParkett {n} [Tanzfläche]
parquet floorParkett {n} [ugs. auch {m}] [Parkettboden, Parkettfußboden]
theatre orchestra stalls {pl} [Br.]Parkett {n} [vordere Reihen]
2 Words
constr. to lay parquet flooringParkett legen
constr. to lay parquet flooringParkett verlegen
pol. tricky area [e.g. in foreign politics]glattes Parkett {n} [fig.] [schwieriges Terrain]
outdoor parquetOutdoor-Parkett {n}
3 Words
stocks on the floor {adv} [of the stock exchange]auf dem Parkett [im Börsensaal]
in the international arena {adv}auf internationalem Parkett
idiom on the international stage {adv}auf internationalem Parkett
on the international scene {adv} [idiom]auf internationalem Parkett [Redewendung]
antiqued wood floor(künstlich) gealtertes Parkett {n}
distressed wood flooring(künstlich) gealtertes Parkett {n}
oak mosaic parquetEiche-Mosaik-Parkett {n}
5+ Words
idiom to cut a (mean) rug [dated]eine (kesse) Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
idiom to be hot stuff on the dance flooreine kesse Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
idiom to cut up a mean flooreine kesse Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
dance to do a neat bit of step-dancingeinen tollen Stepp aufs Parkett legen
to be able to move in any circlessichAkk. auf jedem Parkett bewegen können [fig.]
» See 6 more translations for Parkett within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Parkett
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

A 2012-02-26: Im allgem. Sinn: auf dem gesellschaftlichen Parkett (noch) unerfahren
A 2011-04-28: Dann begeben wir uns mal auf's Parkett./Dann wollen wir uns mal auf's Park...
A 2009-06-22: Bodendämmung gibt es, das wird unter einem Parkett verlegt.
A 2008-10-01: @Bac - So sah das Parkett auf meinem Link nicht aus, aber Ahnung hab ich ü...
Q 2007-12-10: eine heiße Sohle aufs Parkett legen
Q 2007-11-28: Parkett-spezifische Übersetzung
A 2007-10-29: Die Börse wird häufig als 'Parkett' bezeichnet.
A 2007-01-17: stimmt, Birgit, oder das Parkett :-)
A 2007-01-17: Paket oder Parkett
A 2007-01-17: Parkettnummer? Parkett im Theater order Kino?
Q 2005-10-24: aufs Parkett begeben
Q 2004-09-24: Parkett hobeln
A 2004-04-01: Parket seems to be the Dutch spelling of (German) Parkett
A 2004-03-31: auf dem nationalen Parkett / auf dem internationalen Parkett
Q 2004-03-31: National parket= Nationales Parkett?? (gibts sowas überhaupt?)

» Search forum for Parkett
» Ask forum members for Parkett

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Parkers Ameisenfänger
Parkers Rache
Parkers Urteil
Parkers Waldsteigerfrosch
Parker und der Amateur
• Parkett

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers