About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Parkett

Translation 1 - 26 of 26

English

German

–

NOUN	das Parkett \| die Parkette/Parketts	edit
SYNO	Holzboden \| Holzfußboden \| Parkett ...
Holzboden \| Holzfußboden \| Parkett Aktienbörse \| Börse \| Effektenbörse \| Parkett [ugs.] \| Wertpapierbörse © OpenThesaurus.de

parquet

348

Parkett {n}

theatre stalls {pl} [Br.] [seating area]

134

Parkett {n}

stocks theatre pit

110

Parkett {n} [Börse, Theater]

stocks floor [of a stock exchange]

Parkett {n} [der Börse]

theatre orchestra [Am.] [seating area]

Parkett {n}

archi. theatre well [of theatre]

Parkett {n}

constr. RealEst. parquet flooring

Parkett {n}

stocks trading floor

Parkett {n}

dance dance floor

Parkett {n} [Tanzfläche]

parquet floor

Parkett {n} [ugs. auch {m}] [Parkettboden, Parkettfußboden]

theatre orchestra stalls {pl} [Br.]

Parkett {n} [vordere Reihen]

2 Words

constr. to lay parquet flooring

Parkett legen

constr. to lay parquet flooring

Parkett verlegen

pol. tricky area [e.g. in foreign politics]

glattes Parkett {n} [fig.] [schwieriges Terrain]

outdoor parquet

Outdoor-Parkett {n}

3 Words

stocks on the floor {adv} [of the stock exchange]

auf dem Parkett [im Börsensaal]

in the international arena {adv}

auf internationalem Parkett

idiom on the international stage {adv}

auf internationalem Parkett

on the international scene {adv} [idiom]

auf internationalem Parkett [Redewendung]

antiqued wood floor

(künstlich) gealtertes Parkett {n}

distressed wood flooring

(künstlich) gealtertes Parkett {n}

oak mosaic parquet

Eiche-Mosaik-Parkett {n}

5+ Words

to cut a (mean) rug [idiom] [dated] [dance well or energetically]

eine (kesse) Sohle aufs Parkett legen [ugs.] [Redewendung] [gut oder schwungvoll tanzen]

idiom to be hot stuff on the dance floor

eine kesse Sohle aufs Parkett legen [ugs.]

dance to do a neat bit of step-dancing

einen tollen Stepp aufs Parkett legen

to be able to move in any circles

sich^Akk. auf jedem Parkett bewegen können [fig.]

» See 6 more translations for Parkett within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Parkett
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Parkett/DEEN

Forum

A 2012-02-26: Im allgem. Sinn: auf dem gesellschaftlichen Parkett (noch) unerfahren
A 2011-04-28: Dann begeben wir uns mal auf's Parkett./Dann wollen wir uns mal auf's Park...
A 2009-06-22: Bodendämmung gibt es, das wird unter einem Parkett verlegt.
A 2008-10-01: @Bac - So sah das Parkett auf meinem Link nicht aus, aber Ahnung hab ich ü...
Q 2007-12-10: eine heiße Sohle aufs Parkett legen
Q 2007-11-28: Parkett-spezifische Übersetzung
A 2007-10-29: Die Börse wird häufig als 'Parkett' bezeichnet.
A 2007-01-17: stimmt, Birgit, oder das Parkett :-)
A 2007-01-17: Paket oder Parkett
A 2007-01-17: Parkettnummer? Parkett im Theater order Kino?
Q 2005-10-24: aufs Parkett begeben
Q 2004-09-24: Parkett hobeln
A 2004-04-01: Parket seems to be the Dutch spelling of (German) Parkett
A 2004-03-31: auf dem nationalen Parkett / auf dem internationalen Parkett
Q 2004-03-31: National parket= Nationales Parkett?? (gibts sowas überhaupt?)

» Search forum for Parkett
» Ask forum members for Parkett

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Parker-Gletscher
Parkerit
Parkerlaubnis
Parkers
Parkers Ameisenfänger
Parkers Rache
Parkers Urteil
Parkers Waldsteigerfrosch
Parker und der Amateur
Parker-Zwergkauz
• Parkett
Parkettboden
Parkettbörse
Parkettfliese
Parkettfußboden
Parketthammer
Parketthandel
Parketthändler
Parketthersteller
parkettieren
parkettierend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Parkett in other languages:

Dictionary English ← German: Parkett

Translation 1 - 26 of 26