Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Parkett
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Parkett in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Parkett

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
NOUN   das Parkett | die Parkette/Parketts
 edit 
SYNO   Holzboden | Holzfußboden | Parkett ... 
parquet
263
Parkett {n}
theatre stalls {pl} [Br.] [seating area]
93
Parkett {n}
stocks theatre pit
78
Parkett {n} [Börse, Theater]
stocks floor [of a stock exchange]
25
Parkett {n} [der Börse]
theatre orchestra [Am.] [seating area]
16
Parkett {n}
archi. theatre well [of theatre]Parkett {n}
constr. parquet flooringParkett {n}
stocks trading floorParkett {n}
dance dance floorParkett {n} [Tanzfläche]
parquet floorParkett {n} [ugs. auch {m}] [Parkettboden, Parkettfußboden]
theatre orchestra stalls {pl} [Br.]Parkett {n} [vordere Reihen]
2 Wörter
constr. to lay parquet flooringParkett legen
constr. to lay parquet flooringParkett verlegen
pol. tricky area [e.g. in foreign politics]glattes Parkett {n} [fig.] [schwieriges Terrain]
outdoor parquetOutdoor-Parkett {n}
3 Wörter
stocks on the floor {adv} [of the stock exchange]auf dem Parkett [im Börsensaal]
idiom on the international scene {adv}auf internationalem Parkett
idiom on the international stage {adv}auf internationalem Parkett
antiqued wood floor(künstlich) gealtertes Parkett {n}
distressed wood flooring(künstlich) gealtertes Parkett {n}
oak mosaic parquetEiche-Mosaik-Parkett {n}
5+ Wörter
idiom to cut a (mean) rug [dated]eine (kesse) Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
idiom to be hot stuff on the dance flooreine kesse Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
idiom to cut up a mean flooreine kesse Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
dance to do a neat bit of step-dancingeinen tollen Stepp aufs Parkett legen
to be able to move in any circlessich auf jedem Parkett bewegen können [fig.]
» Weitere 6 Übersetzungen für Parkett innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Parkett
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2012-02-26: Im allgem. Sinn: auf dem gesellsch...
A 2011-04-28: Dann begeben wir uns mal auf's Par...
A 2009-06-22: Bodendämmung gibt es, das wird unt...
A 2008-10-01: @Bac - So sah das Parkett auf mein...
F 2007-12-10: eine heiße Sohle aufs Parkett legen
F 2007-11-28: Parkett-spezifische Übersetzung
A 2007-10-29: Die Börse wird häufig als 'Parkett...
A 2007-01-17: stimmt, Birgit, oder das Parkett :-)
A 2007-01-17: Paket oder Parkett
A 2007-01-17: Parkettnummer? Parkett im Theater ...
F 2005-10-24: aufs Parkett begeben
F 2004-09-24: Parkett hobeln
A 2004-04-01: Parket seems to be the Dutch spell...
A 2004-03-31: auf dem nationalen Parkett / auf d...
F 2004-03-31: National parket= Nationales Parket...

» Im Forum nach Parkett suchen
» Im Forum nach Parkett fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
parkend
parkende Autos
parkendes Auto
Parkens
Parker-Gletscher
Parker-Zwergkauz
Parkerit
Parkerlaubnis
Parkers Ameisenfänger
Parkers Waldsteigerfrosch
• Parkett
Parkett legen
Parkett verlegen
Parkettboden
Parkettbörse
Parkettfliese
Parkettfußboden
Parketthammer
Parketthandel
Parketthersteller
Parketthändler

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten