Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Pass gut auf Dich auf!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Pass gut auf Dich auf! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Pass gut auf Dich auf

Übersetzung 1 - 50 von 12673  >>

EnglischDeutsch
Be good to yourself!Pass (gut) auf dich auf!
idiom Be safe! [parting phrase]Pass gut auf Dich auf! [Abschiedsgruß]
Take good care. [said to one person]Pass gut auf dich auf.
Teilweise Übereinstimmung
Take care!Pass auf dich auf!
Look after yourself! [Br.]Pass auf dich auf!
Take care of yourself!Pass auf dich auf!
Mind you don't cut yourself.Pass auf, dass du dich nicht schneidest.
I'll wait for you.Ich warte auf dich. [Ich werde auf dich warten.]
I'm waiting for you.Ich warte auf dich. [Ich warte im Moment auf dich.]
Mind the baby!Pass auf das Baby auf!
Take good care. [said to more than one person]Passt gut auf euch auf.
to have sth. on one's computeretw. auf dem Rechner / Computer haben [auf dem eigenen; also auch: auf meinem, auf deinem, auf seinem etc.]
to access sth. [e.g. information, computer data, a file]auf etw.Akk. zugreifen [z. B. auf Informationen, auf Daten, auf eine Datei]
idiom in the long run {adv}auf die Länge [ugs.] [auf lange Sicht, auf die Dauer]
Good on you! [Br.]Gut für Dich!
Cling on tight!Halt dich gut fest!
at the bottom of the sea {adv}auf dem Meeresgrunde [auf dem Meeresgrund, auf dem Grund / Grunde des Meeres]
You looked after them well.Du hast dich gut um sie gekümmert.
to abandon sth. [relinquish, e.g. a claim, a right, etc.]auf etw. verzichten [z. B. auf einen Anspruch, auf ein Recht]
I hope it works out well for you.Ich hoffe, dass es gut für dich / Sie läuft.
Be careful!Pass auf!
Look out!Pass auf!
Mind out! [Br.]Pass auf!
Watch it! [coll.]Pass auf!
to leap onto sth. [e.g. on one's bicycle, on a horse]sichAkk. auf etw.Akk. schwingen [z. B. auf sein Fahrrad, auf ein Pferd]
to pass on sth.auf etw. verzichten
to pass sth. upauf etw. verzichten
to fit sb./sth. [e.g. the description fits him exactly, the lid doesn't fit the pot]auf jdn./etw. passen [z. B. Beschreibung auf jdn., Deckel auf Dose]
Just watch out!Pass bloß auf!
Have a care! [Br.] [dated]Pass auf!
We don't take kindly to your type around here. [coll.]Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.
We don't take kindly to your types around here. [coll.]Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.
idiom Here's to you!Auf dich! [Trinkspruch]
Come on again!Raff dich wieder auf!
to take a pass on sth.auf etw. verzichten
Mind what you're doing!Pass doch auf!
Coffee gets you going.Kaffee weckt dich auf.
Don't get upset!Reg dich nicht auf!
idiom Play it cool! [coll.]Reg dich nicht auf!
Stand on me! [sl.]Verlass dich auf mich!
idiom Watch your step.Pass auf, was du tust.
to be at sth. [e.g. pointer is at 10, at min./max.]auf etw.Dat. stehen [z. B. Anzeiger auf 10, auf min./max.]
Hang your coat up.Häng dich auf! [ugs.] [hum.]
Hang your jacket up.Häng dich auf! [ugs.] [hum.]
idiom You'd better watch out!Pass bloß auf! [ugs.]
Coffee peps / bucks you up.Kaffee pulvert dich auf.
Look out, (you) clumsy (idiot)!Pass auf, du Trampeltier!
med. to pass diseases on to peopleKrankheiten auf Menschen übertragen
idiom Rattle your hocks! [fig.]Mach dich auf die Socken!
Watch your mouth / tongue!Pass auf, was du sagst!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Pass+gut+auf+Dich+auf%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Pass gut auf Dich auf! suchen
» Im Forum nach Pass gut auf Dich auf! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Pasquill
Pass
Pass auf das Baby auf!
Pass auf dich auf!
Pass auf!
Pass auf, du Trampeltier!
Pass auf, was du sagst!
Pass auf, was du tust.
Pass bloß auf!
Pass doch auf!
Pass eines Ausländers
Pass gut auf Dich auf!
Pass gut auf dich auf.
Pass über die Alpen
Pass-
Passa
Passa-Homilie
passabel
passable Lösung
passables Hotel
passables Vermögen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten