 | English | German | |
| – | |
 | interval of ten minutes | Pause {f} von 10 Minuten | |
| Partial Matches |
| at 10 minute intervals {adv} | in Abständen von 10 Minuten | |
| short space of ten minutes | kurzer Zeitraum {m} von 10 Minuten | |
| to take five [coll.] | eine "5-Minuten-Pause" machen | |
| to take five / ten [coll.] | fünf / zehn Minuten Pause machen | |
| 10-minute drive | 10 Minuten Fahrtweg {m} | |
| at ten minutes' notice {adv} | bei 10 Minuten Vorwarnung | |
| at 10-minute intervals {adv} | im 10-Minuten-Takt | |
| every 10 minutes {adv} | im 10-Minuten-Takt | |
| to break off for ten minutes | für 10 Minuten unterbrechen | |
| mus. rest of three bars | Pause {f} von drei Takten | |
| advantage of 15 minutes | Vorsprung {m} von 15 Minuten | |
| every five minutes {adv} | im Abstand von fünf Minuten | |
| at intervals of three minutes {adv} | in Abständen von drei Minuten | |
| educ. a lesson period of 45 minutes | eine Unterrichtsstunde {f} von 45 Minuten | |
| to adjourn for an hour | eine Pause von einer Stunde einlegen | |
| a window of a few minutes | ein Zeitfenster {n} von nur ein paar Minuten | |
| film F 44 Minutes: The North Hollywood Shoot-Out [Yves Simoneau] | 44 Minuten - Die Hölle von Nord Hollywood | |
| party of ten (people) | Gruppe {f} von 10 Leuten | |
| child of ten | Kind {n} von 10 Jahren | |
| extra discount of 10 per cent | Sonderrabatt {m} von 10 Prozent | |
| from 7 to 10 inclusively | von 7 bis einschließlich 10 | |
| twice within 10 years {adv} | zweimal innerhalb von 10 Jahren | |
| a stock of 10 tons | ein Lagerbestand {m} von 10 Tonnen | |
| allowances equivalent to 10% | Nachlässe {pl} in Höhe von 10 % | |
| It lies 10 miles north of ... . | Es liegt 10 Meilen nördlich von ... . | |
| for cash within 10 days | für Barzahlung innerhalb von 10 Tagen | |
| at a depth of 10 meters {adv} [Am.] | in der Tiefe von 10 Metern | |
| at a depth of 10 metres {adv} [Br.] | in der Tiefe von 10 Metern | |
| at a depth of 10 meters {adv} [Am.] | in einer Tiefe von 10 Metern | |
| at a depth of 10 metres {adv} [Br.] | in einer Tiefe von 10 Metern | |
| to be 10 meters in length [Am.] | eine Länge von 10 Metern haben | |
| to be 10 meters long [Am.] | eine Länge von 10 Metern haben | |
| to be 10 metres in length [Br.] | eine Länge von 10 Metern haben | |
| to be 10 metres long [Br.] | eine Länge von 10 Metern haben | |
| an increase of 10 per cent on 2007 | ein Anstieg {m} von 10 % gegenüber 2007 | |
| anat. VetMed. tenth thoracic vertebra <10th thoracic vertebra, T10 vertebra, T10> [Vertebra thoracica X] | zehnter Brustwirbel {m} <10. Brustwirbel, Th10, Th 10> | |
| stat. on a scale of 1 to 10 | auf einer Skala von 1 bis 10 | |
| automot. to have 10,000 miles on the clock | einen Tachostand von 10.000 Meilen haben | |
| ten-print <TP> [dactyloscopic data] | Zehnfingerabdruck {m} <10-Fingerabdruck, 10-Finger-Abdruck> | |
| chem. 10-formyltetrahydrofolate dehydrogenase <FDH, 10-FTHFDH> | 10-Formyltetrahydrofolat-Dehydrogenase {f} <FDH, 10-FTHFDH> | |
| with a term of 10 to 30 years | mit einer Laufzeit von 10 bis 30 Jahren | |
| automot. to do 10 kilometres to the litre [car] | einen Verbrauch von 10 Litern auf 100 Kilometer haben | |
| film F Force 10 from Navarone [Guy Hamilton] | Der Wilde Haufen von Navarone / Force 10 - Die Spezialeinheit | |
| med. six-minutes walk test <6-minutes walk test, 6-MWT, 6MWT> | Sechs-Minuten-Gehtest {m} <6-Minuten-Gehtest, 6MGT> | |
| comm. 10 days 2%, 30 days net | bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen 2 %, netto bei Zahlung innerhalb von 30 Tagen | |
| six-minute walk distance <6MWD> | Sechs-Minuten-Gehstrecke {f} <6-Minuten-Gehstrecke> | |
| top 10 | Top Ten {pl} <Top 10, Top-10> [ugs.] | |
| break [pause, respite] | Pause {f} | |
| halt [break] | Pause {f} | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
