About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Pech

Translation 1 - 62 of 62

English

German

–

NOUN	das Pech \| die Peche	edit
SYNO	Pech \| Teer \| Harz \| Klebstoff ...
Pech \| Teer Harz \| Klebstoff \| Pech Misere \| Pech \| Unbill \| Unglück © OpenThesaurus.de

Tough!

288

Pech!

bot. geol. piceous {adj}

Pech-

Nouns

misfortune

1416

Pech {n}

pitch [substance]

233

Pech {n} [Substanz]

mishap

Pech {n}

whammy [Am.] [coll.] [jinx]

Pech {n} [fig.]

constr. resin [viscoelastic, solid polymer] [pitch]

Pech {n} [österr.] [südd.] [teerartige, sehr zähe Substanz aus Baumharz]

bitumen

Pech {n} [Material]

bad break [coll.] [bad luck]

Pech {n}

Pech {n}

Pech {n}

Pech {n}

Pech {n}

Pech {n} [kein Glück]

2 Words: Others

idiom Your loss!

Dein Pech!

Hard luck!

Pech gehabt!

Rough luck!

Pech gehabt!

Tough shit! [vulg.]

Pech gehabt!

Tough titty! [sl.]

Pech gehabt!

Just our luck!

Pech gehabt!

Tough! [coll.]

Pech gehabt! [ugs.]

Tough luck! [coll.]

Pech gehabt! [ugs.]

Tough toenails! [coll.]

Pech gehabt! [ugs.]

That's bad luck.

Pech gehabt.

2 Words: Verbs

to have bad luck

Pech haben

to be out of luck

Pech haben

2 Words: Nouns

double whammy [Am.] [coll.]

doppeltes Pech {n}

chem. mus. Greek pitch [rosin, colophony]

griechisches Pech {n} [veraltend] [Kolophonium]

no-leaf clover [fig.]

totales Pech {n} [ugs.]

immense misfortune

ungeheures Pech {n}

many sorrows {pl}

viel Pech {n}

3 Words: Others

That's bad luck.

Das ist Pech.

Too bad!

So ein Pech!

What a pity!

So ein Pech!

What bad luck!

So ein Pech!

idiom out of luck {adj}

vom Pech verfolgt

accident-prone {adj}

vom Pech verfolgt [zu Unfällen neigend]

3 Words: Verbs

to have tough luck in sth.

bei etw.^Dat. Pech haben

to coat sth. with pitch

etw. mit Pech überziehen

4 Words: Others

He got a bad break. [Am.] [coll.]

Er hat Pech gehabt. [ugs.]

as black as pitch {adj} [idiom]

so schwarz wie Pech [Redewendung]

unchancy {adj} [Scot.: ill-omened]

vom Pech / Unglück verfolgt

ill-fated {adj}

vom Pech / Unglück verfolgt

ill-omened {adj}

vom Pech / Unglück verfolgt

ill-starred {adj}

vom Pech / Unglück verfolgt

idiom Darn my luck!

Was für ein Pech!

Too bad.

Was für ein Pech.

4 Words: Verbs

to be unlucky (with)

Pech haben (mit, bei)

to be dogged by bad luck

vom Pech verfolgt sein

5+ Words: Others

Well! What bad luck (you've had)!

Ach, Mensch! Du hast wirklich Pech!

That's tough titty for you. [coll.]

Da hast du Pech gehabt. [ugs.]

idiom He seems to have a monopoly on bad luck.

Er scheint das Pech abonniert zu haben. [fig.]

proverb Lucky at cards, unlucky in love.

Glück im Spiel, Pech in der Liebe.

sb. is dogged by bad luck

jdm. klebt das Pech an den Hacken [Redewendung]

proverb Unlucky at cards, lucky in love.

Pech im Spiel, Glück in der Liebe.

FireResc med. RICE: Rest, Ice, Compression and Elevation [mnemonic for a treatment method for soft tissue injuries]

PECH: Pause, Eis, Compression, Hochlagern [Pech-Regel]

bibl. Unverified Whoever touches pitch gets dirty, and whoever associates with the proud will become like them. [Sirach 13:1; NRSV]

Wer Pech angreift, der besudelt sich damit; und wer sich gesellt zum Hoffärtigen, der lernt Hoffart. [Sir 13,1; Luther 1912]

bibl. Unverified He that toucheth pitch shall be defiled therewith.

Wer Pech angreift, der besudelt sich damit.

5+ Words: Verbs

to be (as) thick as thieves

wie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.] [Redewendung]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

(northern) pitch pine [Pinus rigida, syn.: P. taeda var. rigida]

Pech-Kiefer / Pechkiefer {f}

bot. T

candlewood pine [Pinus rigida, syn.: P. taeda var. rigida]

Pech-Kiefer / Pechkiefer {f}

bot. T

torch pine [Pinus rigida, syn.: P. taeda var. rigida]

Pech-Kiefer / Pechkiefer {f}

» See 8 more translations for Pech within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Pech
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Forum

A 2018-04-26: https://www.google.co.uk/search?biw=954&bih=538&ei=ni7iWs6QFIWKsgHP6rGABw&...
A 2015-06-24: Pech haben ....
A 2013-12-08: @Dracs: So ein Pech ... !
A 2012-07-21: sie will wohl ausdrücken: Die Kollegin scheint sich immer damit herauszure...
A 2012-01-12: Irgendwie kapier ich es nicht - das Pech gehabt.
A 2012-01-12: @ddr: .. und wenn er stimmt? Okay, Pech gehabt!
A 2010-06-19: Pech gehabt!
A 2010-02-08: ... ich glaube, daß +er+ auch kaputt ist ( +der+ Kühlschrank)... (So ein P...
A 2009-12-11: ganz ohne Kontext hast du Pech:
A 2009-11-25: etwas schwächlich: kein Glück haben, Pech haben
A 2009-11-13: @ Paul: Pech gehabt! Gegebenenfalls erhält man eine Outvote.
A 2009-08-14: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22Wer+Pech+anfasst%2C+b...
A 2009-08-12: so ein Pech, dann lass den Kontext doch einfach weg
A 2009-07-08: wenn, dann "advance notice of shipping" - nur Pech, dass es nicht googelt (UK)
A 2009-06-17: Saugut, das mit der PECH-Regel
A 2009-06-14: das ist eine Art tröstender Zuspruch: Ein andermal mehr Glück / diesmal Pe...
A 2009-06-11: PECH
A 2009-05-29: Der Blog erinnert an Pleiten, Pech und Pannen!
A 2009-03-16: So ein Pech aber auch, dass ...
Q 2009-02-21: Das kleine Österreich vom Pech verfolgt?

» Search forum for Pech
» Ask forum members for Pech

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Peau-de-Soie
PE-Außenmantel
Pebas-Stummelfuß
Pebble-Heater-Pyrolyse
Pebble-Reaktor
Pebibyte
Pecan
Pecannuss
Pecannussbaum
Pecan Pie
• Pech
Pech-
pechähnlich
pechartig
pechartiger
pechartigste
Pechblende
Pechbrauner
Pechbrauner Bartläufer
Pechbrenner
Pechbrust-Ameisenvogel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Pech in other languages:

Dictionary English ← German: Pech

Translation 1 - 62 of 62