Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Pech haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Pech haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Pech haben

Übersetzung 1 - 50 von 3118  >>

EnglischDeutsch
VERB   Pech haben | hatte Pech/Pech hatte | Pech gehabt
 edit 
to be out of luckPech haben
to have bad luckPech haben
Suchbegriffe enthalten
to have tough luck in sth.bei etw. Pech haben
to be unlucky (with)Pech haben (mit, bei)
idiom He seems to have a monopoly on bad luck.Er scheint das Pech abonniert zu haben. [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
bot. geol. piceous {adj}Pech-
Tough!Pech!
bad break [coll.] [bad luck]Pech {n}
bad luckPech {n}
hard luckPech {n}
ill luckPech {n}
misfortunePech {n}
mishapPech {n}
tough luck [coll.]Pech {n}
whammy [Am.] [coll.] [jinx]Pech {n} [fig.]
bitumenPech {n} [Material]
pitch [substance]Pech {n} [Substanz]
idiom Your loss!Dein Pech!
Hard luck!Pech gehabt!
Just our luck!Pech gehabt!
idiom Rough luck!Pech gehabt!
Tough shit! [vulg.]Pech gehabt!
Tough titty! [sl.]Pech gehabt!
That's bad luck.Pech gehabt.
double whammy [Am.] [coll.]doppeltes Pech {n}
immense misfortuneungeheures Pech {n}
many sorrows {pl}viel Pech {n}
rough luckPech {n} [kein Glück]
Tough luck! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
Tough toenails! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
Tough! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
no-leaf clover [fig.]totales Pech {n} [ugs.]
That's bad luck.Das ist Pech.
Too bad!So ein Pech!
What a pity!So ein Pech!
What bad luck!So ein Pech!
idiom out of luck {adj}vom Pech verfolgt
bot. T
bot. T
bot. T
chem. mus. Greek pitch [rosin, colophony]griechisches Pech {n} [veraltend] [Kolophonium]
to coat sth. with pitchetw. mit Pech überziehen
ill-fated {adj}vom Pech / Unglück verfolgt
ill-omened {adj}vom Pech / Unglück verfolgt
ill-starred {adj}vom Pech / Unglück verfolgt
unchancy {adj} [Scot.: ill-omened]vom Pech / Unglück verfolgt
idiom Darn my luck!Was für ein Pech!
Too bad.Was für ein Pech.
to be dogged by bad luckvom Pech verfolgt sein
He got a bad break. [Am.] [coll.]Er hat Pech gehabt. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Pech+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 
Forum
A 2015-06-24: Pech haben ....
A 2009-11-25: etwas schwächlich: kein Glück habe...

» Im Forum nach Pech haben suchen
» Im Forum nach Pech haben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Pebble-Heater-Pyrolyse
Pebble-Reaktor
Pebibyte
Pecan
Pecan Pie
Pecannuss
Pecannussbaum
Pech
Pech gehabt
Pech gehabt.
• Pech haben
Pech-
Pech-Kiefer
Pech-Kiefer / Pechkiefer
pechartig
pechartiger
pechartigste
Pechblende
Pechbrauner
Pechbrauner Bartläufer
Pechbrenner

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung