Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Personalabbau [durch Weggang von Angestellten die dann nicht mehr ersetzt werden]

Übersetzung 301 - 350 von 9073 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	armed `{adj}` `{past-p}`	geschützt `[bes.` `von` `Tieren,` `z.` `B.` `durch` `Schalen,` `Panzer]`
	branding	Brandmarken `{n}` `[durch` `Einbrennen` `von` `Zeichen,` `z.` `B.` `Vieh,` `Sklaven]`
	med. percussion <P> `[a` `method` `of` `tapping` `body` `parts` `with` `fingers,` `hands,` `or` `small` `instruments]`	Perkussion `{f}` <P> `[Untersuchung` `von` `Körperregionen` `durch` `Abklopfen` `der` `Körperoberfläche]`
	doddler `[sl.]`	Trödler `{m}` `[ugs.]` `[Rumtrödler]` `[langsamer` `Mensch,` `der` `nicht` `in` `die` `Puschen` `kommt]`
	idiom He stood her up. `[coll.]` `[He` `failed` `to` `appear` `for` `the` `date]`	Er ließ sie aufsitzen. `[ugs.]` `[Er` `hielt` `die` `Verabredung` `nicht` `ein]`
	to mind one's (own) business `[idiom]`	sich^Akk. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern `[nicht` `um` `die` `anderer]`
	sacking `[coll.]`	Hinauswurf `{m}` `[ugs.]` `[eines` `Angestellten]`
	monkey wrench `[Am.]` `[coll.]`	Querschuss `{m}` `[ugs.` `für` `eine` `Handlung,` `durch` `die` `jd.` `ein` `Vorhaben,` `Unternehmen` `anderer` `zu` `vereiteln` `sucht]`
	games Aggravation `[Am.]` `[board` `game]`	`[Variante` `von` `Mensch` `ärgere` `dich` `nicht]`
	games pachisi `[traditional` `Indian` `board` `game]`	`[Variante` `von` `Mensch` `ärgere` `dich` `nicht]`
	relig. acheiropoieta `["not` `handmade` `icons"]`	Acheiropoieta `{pl}` `["nicht` `von` `Menschenhand` `hergestellte` `Ikonen"]`
	to be caused by sb./sth.	auf das Konto von jdm./etw. gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[von` `jdm.`/`etw.` `verursacht` `werden]`
	textil. to scour `[wool]`	entschweißen `[Rohwolle` `durch` `einen` `Waschprozess` `von` `Schweiß` `und` `Fett` `befreien]`
	aviat. mil. pickup zone <PZ>	Aufnahmezone `{f}` `[Raum` `zur` `Aufnahme` `von` `Truppen` `oder` `Ausrüstung` `durch` `Hubschrauber]`
	law joint physical care `[shared` `physical` `placement` `of` `children` `by` `separated` `parents]`	Doppelresidenzmodell `{n}` `[gemeinsame` `räumliche` `Betreuung` `von` `Kindern` `durch` `getrennt` `lebende` `Eltern]`
	`[industrial` `snow]` `[snow` `created` `from` `industrial` `emission` `of` `water` `vapour]`	Industrieschnee `{m}` `[durch` `Emission` `besonders` `von` `Wasserdampf` `aus` `Industrieanlagen` `entstandener` `Schnee]`
	law joint physical care `[shared` `physical` `placement` `of` `children` `by` `separated` `parents]`	Paritätmodell `{n}` `[gemeinsame` `räumliche` `Betreuung` `von` `Kindern` `durch` `getrennt` `lebende` `Eltern]`
	law joint physical care `[shared` `physical` `placement` `of` `children` `by` `separated` `parents]`	Pendelmodell `{n}` `[gemeinsame` `räumliche` `Betreuung` `von` `Kindern` `durch` `getrennt` `lebende` `Eltern]`
	audio pneumomassage	Pneumomassage `{f}` `[Massage` `des` `Trommelfells` `durch` `Abwechseln` `von` `Luftdruck` `und` `Luftsog]`
	law joint physical care `[shared` `physical` `placement` `of` `children` `by` `separated` `parents]`	Wechselmodell `{n}` `[gemeinsame` `räumliche` `Betreuung` `von` `Kindern` `durch` `getrennt` `lebende` `Eltern]`
	law Unverified murderous malice `[U.S.` `law]`	`[Form` `des` `Vorsatzes` `im` `Bereich` `der` `Tötungsdelikte,` `die` `unter` `Mord` `(murder)` `zusammengefasst` `werden` `(Strafrecht` `der` `USA)]`
	law tech. Canadian Certified <CSA - CS-US>	CSA-Zeichen `{n}` `[Prüfzeichen` `für` `Produkte,` `die` `sowohl` `in` `den` `USA` `als` `auch` `in` `Kanada` `vertrieben` `werden]`
	to progress `[e.g.:` `The` `work` `is` `progressing` `well.` / `...` `isn't` `progressing.]`	flecken `[regional]` `[selten]` `[vorangehen,` `vorwärtsgehen,` `z.` `B.:` `Heute` `fleckt` `die` `Arbeit` `(nicht).]`
	NEET `[Br.]` `[Can.]` `[Not` `in` `Employment,` `Education,` `or` `Training]` `[also:` `neet]`	`[(junge)` `Person,` `die` `sich` `nicht` `in` `Beschäftigung,` `Unterricht,` `Aus-` `oder` `Fortbildung` `befindet]`
	jobs to keep sb. in one's employ `[dated]` `[keep` `in` `employment,` `keep` `employed]`	jdn. beschäftigen `[als` `Angestellten` `etc.]`
	econ. jobs overstaffing	Überbesetzung `{f}` `[an` `Personal,` `Angestellten` `etc.]`
	pol. fundraising bomb	`[große` `Spendensammelaktion` `(Dauer:` `max.` `1` `Tag),` `die` `durch` `hohe` `Medienaufmerksamkeit` `in` `kürzester` `Zeit` `viel` `Geld` `sammelt]`
	neol. pol. money bomb	`[große` `Spendensammelaktion` `(Dauer:` `max.` `1` `Tag),` `die` `durch` `hohe` `Medienaufmerksamkeit` `in` `kürzester` `Zeit` `viel` `Geld` `sammelt]`
	neol. pol. money-bomb	`[große` `Spendensammelaktion` `(Dauer:` `max.` `1` `Tag),` `die` `durch` `hohe` `Medienaufmerksamkeit` `in` `kürzester` `Zeit` `viel` `Geld` `sammelt]`
	neol. pol. moneybomb	`[große` `Spendensammelaktion` `(Dauer:` `max.` `1` `Tag),` `die` `durch` `hohe` `Medienaufmerksamkeit` `in` `kürzester` `Zeit` `viel` `Geld` `sammelt]`
	to bug sb. about sth. `[Am.]` `[coll.]`	jdn. wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` löchern `[ugs.]` `[durch` `Fragen,` `Bitten` `auf` `die` `Nerven` `gehen]`
	sports sudden victory overtime `[sudden` `death]` `[e.g.` `hockey]`	Sudden Death `{m}` `[Spielentscheidung` `durch` `das` `erste` `gefallene` `Tor` `bzw.` `die` `ersten` `erzielten` `Punkte` `in` `einer` `Spielverlängerung]`
	relig. Our Father in heaven, ... `[English` `Language` `Liturgical` `Consultation` `<ELLC>]`	Vater unser im Himmel, ... `[Gegenwärtige` `ökumenische` `Fassung,` `erarbeitet` `durch` `die` `Arbeitsgemeinschaft` `für` `liturgische` `Texte` `<ALT>,` `1970]`
	relig. Our Father who art in heaven, ... `[Catholic` `and` `1928` `Anglican` `Book` `of` `Common` `Prayer` `<BCP>]`	Vater unser im Himmel, ... `[Gegenwärtige` `ökumenische` `Fassung,` `erarbeitet` `durch` `die` `Arbeitsgemeinschaft` `für` `liturgische` `Texte` `<ALT>,` `1970]`
	relig. Our Father, which art in heaven, ... `[Anglican` `Book` `of` `Common` `Prayer` `<BCP>]`	Vater unser im Himmel, ... `[Gegenwärtige` `ökumenische` `Fassung,` `erarbeitet` `durch` `die` `Arbeitsgemeinschaft` `für` `liturgische` `Texte` `<ALT>,` `1970]`
	hyaluronic acid <HA>	Hyaluronan `{n}` <HA> `[ersetzt` `Hyaluronsäure]`
	matt `{adj}`	duff `[nordd.]` `[matt,` `nicht` `glänzend,` `von` `Oberflächen]`
	not serviced	unbewartet `[schweiz.]` `[nicht` `bewirtschaftet,` `von` `Berghütte` `etc.]`
	geogr. unorganized borough `[Alaska]`	`[nicht` `in` `Landkreise` `eingegliedertes` `Gebiet` `von` `Alaska]`
	dust sheet `[Br.]`	Tuch `{n}` `[zum` `Abdecken` `von` `nicht` `benützten` `Möbeln]`
	dustsheet `[Br.]`	Tuch `{n}` `[zum` `Abdecken` `von` `nicht` `benützten` `Möbeln]`
	fencerow	Zaunstreifen `{m}` `[nicht` `kultiviertes` `Gelände` `entlang` `von` `Zäunen]`
	to stand one's ground `[idiom]`	nicht weichen `[nicht` `von` `der` `Stelle` `weichen]`
	traffic TrVocab. three-way stop `[Am.]` <3-WAY, 3x> `[all-way` `stop]`	T-Kreuzung `{f}` `[an` `der` `generell` `gehalten` `werden` `muss,` `um` `von` `rechts` `Kommenden` `Vorfahrt` `zu` `gewähren]`
	phys. `[to` `break` `glass` `by` `singing` `tones` `of` `high` `frequencies]`	zersingen `[durch` `Singen` `eines` `Tones` `von` `hoher` `Schwingung` `Glas` `zerspringen` `lassen]`
	drugs med. needle sharing	Needle Sharing `{n}` `[Benutzen` `von` `Kanülen` `und`/`oder` `Spritzen` `durch` `mehrere` `Konsumenten]`
	law joint physical care `[shared` `physical` `placement` `of` `children` `by` `separated` `parents]`	paritätisches Wechselmodell `{n}` `[gemeinsame` `räumliche` `Betreuung` `von` `Kindern` `durch` `getrennt` `lebende` `Eltern]`
	Ms.	`[schriftl.` `Anredeform` `für` `Frauen,` `die` `nicht` `zwischen` `verheiratet` `(Mrs)` `und` `unverheiratet` `(Miss)` `unterscheidet]`
	hist. pol. `[to` `not` `tell` `the` `whole` `truth` `without` `directly` `telling` `a` `lie]`	wulffen `[ugs.]` `[hum.]` `[veraltet]` `[nicht` `die` `ganze` `Wahrheit` `sagen,` `ohne` `ausdrücklich` `zu` `lügen]`
	stinger `[Am.]` `[prison` `sl.]`	`[improvisierter` `Wasserkocher;` `Vorrichtung` `mit` `zwei` `Elektroden,` `die` `Strom` `durch` `Wasser` `leitet` `und` `es` `so` `erhitzt;` `vgl.` `Ufo]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Personalabbau+%5Bdurch+Weggang+von+Angestellten+die+dann+nicht+mehr+ersetzt+werden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Personalabbau in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Personalabbau [durch Weggang von Angestellten die dann nicht mehr ersetzt werden]

Übersetzung 301 - 350 von 9073 << >>