|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Pest+an+Hals+wünschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Pest+an+Hals+wünschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Pest an Hals wünschen

Übersetzung 9101 - 9150 von 9552  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
a bad quarter of an hour [idiom] [obs.] [from French: un mauvais quart d'heure]eine kurze, böse Erfahrung {f}
bibl. parable of a new cloth patch on an old coatGleichnis {n} von den neuen Flicken auf dem alten Kleid
sociol. F Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience [Erving Goffman]Rahmenanalyse. Ein Versuch über die Organisation von Alltagserfahrungen
film F The Day the Earth Stood Still [1951: Robert Wise, 2008: Scott Derrickson]Der Tag, an dem die Erde stillstand
to dare sth. [dare (to) do sth.]sichAkk. an etw.Akk. heranwagen [z. B. an eine Aufgabe]
to stick to sb. [fig.] [e.g. bad reputation]an jdm. klebenbleiben [fig.] [z. B. schlechter Ruf]
to tamper with sth.an etw.Dat. herumbasteln [ugs.] [um Schaden anzurichten oder um etw. zu manipulieren]
to latch on to sb./sth. [also fig.]sichAkk. an jdn./etw. hängen [klammern] [auch fig.]
to turn in at sth. [at gate, corridor, etc.]an etw.Dat. einbiegen [an Einfahrt, Gang etc.]
to waste an opportunity [to win / of winning, etc.]eine Chance vergeben [zu gewinnen / auf den Sieg etc.]
to give sb. his / her head [idiom]jdn. an der langen Leine führen [Idiom] [jdm. Freiraum geben]
Another in my shoes would do so.Ein Anderer an meiner Stelle würde es so machen.
Don't touch it, it's dirty / nasty.Fass das nicht an, das ist pfui! [ugs.]
I touched him in a sore spot. [fig.]Ich traf ihn an einem wunden Punkt. [fig.]
She's (just) an easy lay. [vulg.]Die steigt (doch) mit jedem in die Kiste. [vulg.]
They say he is an intelligent man. [people say]Man sagt, er sei ein intelligenter Mensch.
Though he's poor, he's an honest man.Er ist zwar arm, aber (dennoch) ehrlich.
to be at each other's throat [also fig.]sichDat. an die Gurgel gehen [auch fig.]
to be at each other's throats [also fig.]sich (gegenseitig) an die Kehle gehen [auch fig.]
Unverified to chew on sth. for a long time [fig.]an etw.Dat. lange zu kauen haben [fig.]
to dry one's hands (with / on sth.)sichDat. die Hände (mit / an etw.Dat.) abtrocknen
to earn getting on for 500 pounds a weekan die 500 Pfund in der Woche verdienen
to find it difficult to swallow sth. [also fig.]an etw. schwer zu schlucken haben [auch fig.]
to get (back) into the swing of sth. [coll.] [idiom]sichAkk. (wieder) an etw.Akk. gewöhnen
to get bogged down on the question of sth. [fig.]sichAkk. an etw.Dat. festbeißen [fig.]
to give everyone an equal slice of the cake [coll.] [idiom]nach dem Gießkannenprinzip verteilen [ugs.] [Idiom]
Internet to blogan einem Blog schreiben
to your bankan Ihre Bank
in (an) uproar {adv}in Aufruhr
naut. to radio an SOSSOS funken
studio of an artistStudio {n}
to adjust to sb./sth. [to become used to a new situation, one's neighbours]sichAkk. an jdn./etw. anpassen [Situationen / Menschen]
to know sb. (by sth.) [recognize, e.g. by his voice]jdn. (an etw.Dat.) erkennen [z. B. an seiner Stimme]
to partake of sth. [formal] [be characterized by (a particular quality)]etw.Akk. an sichDat. haben [(eine bestimmte Eigenschaft) besitzen]
idiom to be daily fare [to happen regularly; often used when talking about crimes, offences, etc.]an der Tagesordnung sein [immer wieder geschehen]
to hold on to sb./sth.sichAkk. an jdm./etw. anhalten [veraltet] [sonst regional, z. B. österr., bayer. für: festhalten]
to nurse a beer [take a long time to finish it]sichAkk. an einem Bier festhalten [ugs.] [Redewendung] [kaum davon trinken]
proverb An ounce of experience is worth a ton of theory.Ein Gramm Praxis ist mehr wert als eine Tonne Theorie.
proverb Everything comes to light in the end.Es ist nichts so fein gesponnen, 's kommt doch alles an die Sonnen.
proverb Fresh fish and strangers stink in three days.Besuch ist wie Fisch ... (nach drei Tagen fängt er an zu stinken.)
He seems to have an eye for a good investment.Er scheint ein geübtes Auge für gute Anlagen zu haben.
Unverified no-one could have foreseen that he would...es ist ihm auch nicht an der Wiege gesungen worden, dass [Redewendung]
quote People look at me and see my brother. [American History X]Die Menschen sehen mich an und sehen meinen Bruder.
She decided to have plastic surgery on her nose.Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
She had loathed him from the moment she first met him.Sie hatte ihn von Anfang an nicht ausstehen können.
The police think it's an inside job.Die Polizei glaubt, dass einer der Angestellten für das Verbrechen verantwortlich ist.
The teacher gave him an extra essay to do.Die Lehrerin gab ihm eine Strafarbeit (in Form eines Aufsatzes) auf.
They looked at him like he had two heads.Sie schauten ihn an, als wäre ihm ein zweiter Kopf gewachsen.
Unless there is an error to be dealt with.Es sei denn, es gibt einen Fehler, der bearbeitet werden muss.
We would like to get an idea of the damage.Wir würden uns gern einen Eindruck von dem Schaden verschaffen.
Vorige Seite   | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Pest%2Ban%2BHals%2Bw%C3%BCnschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Pest+an+Hals+wünschen suchen
» Im Forum nach Pest+an+Hals+wünschen fragen

Recent Searches
Similar Terms
pessimal
pessimism
pessimism in history
pessimist
pessimistic
pessimistically
pessimistic time
pessimistic time estimate
pessimum
(pest)
pest
Pestalozzian
pest control
pest controller
pest control products
pest-damaged
pest-damaged branches
peste-des-petits-ruminants
pester
pestered
pestered with rats

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung