Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Pferdchen+laufen+am+Laufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Pferdchen+laufen+am+Laufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Pferdchen laufen am Laufen

Übersetzung 1 - 50 von 2453  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to keep sth. running [keep operating]etw. am Laufen halten
to go like clockwork [idiom]wie am Schnürchen laufen [Redewendung]
idiom to be under wayam Laufen sein [ugs.] [im Gange sein]
to be going onam Laufen sein [ugs.] [vor sich gehen]
idiom to keep things ticking overden Laden am Laufen halten [ugs.]
to work a gig [sl.]eine Sache am Laufen haben [Geschäft, Deal etc, auch illegal]
horseyPferdchen {n}
horsyPferdchen {n}
horsiesPferdchen {pl}
zool. little horsePferdchen {n}
zool. small horsePferdchen {n}
bangtail [Am.] [sl.] [prostitute]Pferdchen {n} [ugs.] [Prostituierte]
ponies [esp. Am.] [coll.]Pferdchen {pl} [ugs.] [Pferdestärken]
to emptyauslaufen [leer laufen]
to hastenfegen [schnell laufen]
to speedjagen [schnell fahren, laufen]
to bolt [run quickly]sausen [laufen]
at a measured pace {adv}verhalten [laufen]
to bolt [move quickly]springen [laufen, eilen]
side by side {adv}nebeneinanderher [gehen, laufen etc.]
to gallop [fig.]kantappern [selten] [galoppieren, schnell laufen]
tech. to run out of trueschlagen [unrund laufen]
hooker [esp. Am.] [coll.] [pej.] [prostitute, working for a pimp]Pferdchen {n} [ugs.] [Straßenprostituierte (meistens mit Zuhälter)]
helter-skelter {adv}(wild) durcheinander [liegen, laufen etc.]
to whirl [move rapidly]rasen [schnell laufen, fahren etc.]
biol. walking behaviour [Br.]Laufverhalten {n} [Verhalten beim Gehen / Laufen]
to totter [on high heels]stöckeln [ugs.] [mit hochhackigen Schuhen laufen]
to zoom [to run / drive very quickly]gasen [sehr schnell, eilig laufen / fahren]
sports to dashspurten [bei einem Lauf / Sportwettbewerb; auch ugs.: schnell irgendwohin laufen]
at full tilt {adv} [idiom] [at capacity]auf Höchstleistung [stehen, laufen etc.]
sports to run marathonsmarathonlaufen [seltener für: Marathon laufen (den Marathonlauf als Sport betreiben)]
to crash into sth.in etw.Akk. donnern [ugs.] [gegen etw. laufen / fahren]
around the room {adv} [running, walking, wandering]im Raum umher [rennen, laufen, wandern]
to be in danger of doing sth.drohen, etw. zu tun [Gefahr laufen]
to patroldie Runde / Runden machen [ugs.] [Wache gehen, Streife fahren / laufen usw.]
Internet tech. to set up a websiteeine Website einstellen [erstellen, zum Laufen bringen]
chem. americium <Am>Amerizium {n} <Am> [inoffiziell] [selten] [Americium]
Am I talking out of turn?Ist meine Bemerkung fehl am Platz?
amplitude modulation <AM>Einstellung {f} für Mittelwellenempfang am Radio
American {adj} <Am.>amerikanisch <am., amer., amerik.>
med. anthroposophic medicine <AM>anthroposophische Medizin {f} <AM>
med. anthroposophical medicine <AM>anthroposophische Medizin {f} <AM>
to slow down [at running, driving, working etc.]langsamer machen [ugs.] [langsamer werden] [beim Laufen, Fahren, Arbeiten etc.]
to streak [coll.] [to run naked in public]blitzen [veraltend] [unbekleidet in der Öffentlichkeit schnell über belebte Straßen usw. laufen]
biochem. adhesion molecule <AM>Adhäsionsmolekül {n} <AM>
electr. unit ampere-meter <Am>Amperemeter {n} <Am>
amplitude modulation <AM>Amplitudenmodulation {f} <AM>
comp. application management <AM>Anwendungsmanagement {n} <AM>
unit attometre <am> [Br.]Attometer {m} {n} <am>
I am still going back and forth (on whether ...)Ich bin immer noch am Hin- und Herüberlegen, (ob ...)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Pferdchen%2Blaufen%2Bam%2BLaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Pferdchen+laufen+am+Laufen suchen
» Im Forum nach Pferdchen+laufen+am+Laufen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Pfennigkraut
Pfennigminiermotte
Pfennigpoker
Pfenning
Pfenningkraut
Pferch
pferchen
Pferchkreis
Pferd
Pferd mit Lordose
Pferdchen
Pferde
Pferde tauschen
Pferde zähmen
Pferde züchten
Pferde-
Pferde-Anatomie
Pferde-Anhänger
Pferde-Knoblauch
Pferde-Omnibus
Pferde-Schwertbohne

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten