All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Pferde
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Pferde in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Pferde

Translation 1 - 53 of 53

EnglishGerman
NOUN   das Pferd | die Pferde
 edit 
equine {adj} [e.g. anatomy, disease, hospital, painter, sports]
228
Pferde- [z. B. Anatomie, Krankheit, Klinik, Maler, Sport]
zool. horse {adj} [attr.]
18
Pferde-
caballine {adj} [rare]Pferde-
horsey {adj} [e.g. face, smell, teeth]Pferde- [z. B. Gesicht, Geruch, Gebiss]
horsy {adj} [e.g. face, smell, teeth]Pferde- [z. B. Gesicht, Geruch, Gebiss]
Nouns
horses
162
Pferde {pl}
automot. ponies [esp. Am.] [coll.]
12
Pferde {pl} [ugs.] [Pferdestärken]
zool. T
Pferde {pl}
2 Words: Others
ahorse {adv} [archaic]zu Pferde
on horseback {adv}zu Pferde
equest. mounted {adj}zu Pferde [nachgestellt] [Soldaten etc.]
2 Words: Verbs
to swap horsesPferde tauschen
equest. to tame horsesPferde zähmen
equest. to breed horsesPferde züchten
2 Words: Nouns
equest. VetMed. zool. equine anatomyPferde-Anatomie {f} [auch: Pferdeanatomie]
anat. zool. horse anatomyPferde-Anatomie {f} [auch: Pferdeanatomie]
equest. transp. horsebox trailerPferde-Anhänger {m}
equest. transp. horse box trailerPferde-Anhänger {m}
hist. transp. horse-drawn busPferde-Omnibus {m}
3 Words: Verbs
equest. games to back horsesauf Pferde setzen
to change horsesdie Pferde wechseln
to come on horsebackzu Pferde kommen
3 Words: Nouns
hist. mil. cavalry chargeAngriff {m} zu Pferde
excursion on horsebackAusflug {m} zu Pferde
biol. equest. zool. equine evolutionEvolution {f} der Pferde
change of horsesWechsel {m} der Pferde
4 Words: Verbs
to hitch up the horsesdie Pferde anspannen / vorspannen
idiom to upset the apple cartdie Pferde scheu machen [ugs.]
to stable horsesPferde im Stall unterbringen
5+ Words: Others
idiom I wouldn't go there for all the tea in China.Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen.
I got carried away a bit. [fig.]Es sind die Pferde mit mir durchgegangen. [fig.]
idiom Wild horses couldn't drag me there.Keine zehn Pferde bringen mich dahin.
I wouldn't be seen dead in a place like that. [idiom]Keine zehn Pferde würden mich an solch einen Ort bringen. [Redewendung]
Keep your shirt on! [coll.] [idiom]Mach mal nicht die Pferde scheu! [ugs.] [Idiom]
idiom Don't get worked up!Mach nicht die Pferde scheu! [ugs.]
You never know, anything can happen.Man hat schon Pferde (vor der Apotheke) kotzen sehen. [ugs.] [Redewendung]
proverb You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst.
He's a good sport.Mit ihm kann man Pferde stehlen. [Idiom]
sb. is game for anything [coll.]mit jdm. kann man Pferde stehlen [ugs.] [Idiom]
proverb One shouldn't change horses in midstream.Mitten im Strom soll man nicht die Pferde wechseln.
5+ Words: Verbs
equest. to bait the horses [now rare] [feed and water the horses, esp. during a journey]die Pferde füttern und tränken [bes. während einer Reise]
to change horses in midstream [idiom]Pferde mitten im Fluss wechseln
Fiction (Literature and Film)
film F All the Pretty Horses [novel: Cormac McCarthy, film: Billy Bob Thornton]All die schönen Pferde
lit. F The Fire Pony [Rodman Philbrick]Der die Pferde zähmte
art F The Tower of Blue HorsesDer Turm der blauen Pferde [Franz Marc]
film lit. F Out Stealing Horses [novel: Per Petterson, film: Hans Petter Moland]Pferde stehlen
film F Pirates on Horseback [Lesley Selander]Piraten zu Pferde
film F A Time for Drunken Horses [Bahman Ghobadi]Zeit der trunkenen Pferde
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
fish T
» See 41 more translations for Pferde within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Pferde
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum
A 2021-06-23: @meri: bei deinem letzten Vorschla...
A 2017-03-03: Die Pferde scheu machen.
A 2015-05-12: Pferde anspannen
A 2013-11-02: Welcher Araber möchte schon in Ung...
A 2013-02-27: I like "um sich," great image! My ...
Q 2013-02-22: Offenstallhaltung (Pferde)
A 2012-07-31: What about: "Equestrianism, Horses...
A 2012-02-20: Der Knecht, der die Pferde vor die...
A 2012-02-20: ein Extra für den Vorspanner - kön...
A 2011-05-31: Und Pferde?
A 2011-03-10: ist "Otmar" dann einer, der viele ...
A 2011-01-23: Ja, die Pferde sind ein Problem.
A 2010-03-09: altes deutsches Wort für (Pferde-)wagen
A 2010-01-29: The word order is uncommon here. R...
A 2010-01-05: Göpel- / Pferde- / Rossmühle > hor...
A 2009-08-01: der hafersack der pferde ist schon...
A 2009-07-14: Das Kopfstück (vgl: chanfrein), bi...
A 2009-03-19: Da sind die Blumento-pferde und di...
Q 2009-02-22: Woraus fressen Pferde?
A 2008-10-29: ..., dass zur Schlachtung bestimmt...

» Search forum for Pferde
» Ask forum members for Pferde

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Pfennigkraut
Pfennigminiermotte
Pfennigpoker
Pfenning
Pferch
pferchen
Pferchkreis
Pferd
Pferd)
Pferdchen
• Pferde
Pferde-
pferdeähnlich
pferdeähnliche
pferdeähnliches
pferdeähnliches Tier
pferdeähnliche Tiere
Pferdeaktinie
Pferdeallergie
Pferdeampfer
Pferde-Anatomie

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement