|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Pflanzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Pflanzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Pflanzen

Übersetzung 1 - 54 von 54

EnglischDeutsch
NOUN1   die Pflanze | die Pflanzen
 edit 
NOUN2   das Pflanzen | -
 edit 
VERB   pflanzen | pflanzte | gepflanzt
 edit 
SYNO   Pflanzen... | pflanzlich
vegetable {adj} [attr.] [e.g. butter, dye, fibre, oil, soap, waste]
52
Pflanzen- [z. B. Butter, Farbe, Faser, Öl, Seife, Abfall]
plant {adj} [attr.] [anatomy, cell, disease, fibre, toxin, etc.]
23
Pflanzen- [Anatomie, Zelle, Krankheit, Faser, Gift etc.]
phyt- / phyto- {adj}Pflanzen-
Verben
agr. hort. to plant
1553
pflanzen
to tease sb.
9
jdn. pflanzen [österr.] [ugs.] [aufziehen, necken]
hort. to line outpflanzen [aufpflanzen]
Substantive
bot. plants
680
Pflanzen1 {pl}
bot. vegetables
33
Pflanzen {pl}
agr. plantingPflanzen {n} [Pflanzung]
bot. plantage {sg} [obs.] [plants]Pflanzen {pl}
2 Wörter: Verben
agr. to plant potatoesKartoffeln pflanzen
bot. to classify plantsPflanzen bestimmen
hort. to water plantsPflanzen gießen
hort. to overwinter plantsPflanzen überwintern
hort. to winter plantsPflanzen überwintern
2 Wörter: Substantive
bot. bloomersblühende Pflanzen {pl}
bot. native plantseinheimische Pflanzen {pl}
bot. annualseinjährige Pflanzen {pl}
bot. monocotseinkeimblättrige Pflanzen {pl}
bot. monocotyledonous plantseinkeimblättrige Pflanzen {pl}
bot. higher plants [higher developed plants]höhere Pflanzen {pl} [höherentwickelte Pflanzen]
bot. higher plantshöherentwickelte Pflanzen {pl}
bot. woody plantsholzige Pflanzen {pl}
bot. perennialsmehrjährige Pflanzen {pl}
bot. parasitic plantsparasitische Pflanzen {pl}
bot. perennialsperennierende Pflanzen {pl}
constructed wetlandPflanzen-Kläranlage {f}
agr. biotech. transgenic plantstransgene Pflanzen {pl}
biol. bot. tracheophytesvaskuläre Pflanzen {pl}
bot. coniferous plantszapfentragende Pflanzen {pl}
bot. biennialszweijährige Pflanzen {pl}
3 Wörter: Andere
ecol. geogr. plantless {adj}(von Pflanzen) unbewachsen
EU Toxic to flora. [risk phrase R54]Giftig für Pflanzen. [Risikosatz R54]
3 Wörter: Verben
to plant a treeeinen Baum pflanzen
3 Wörter: Substantive
bot. number of plantsAnzahl {f} (an) Pflanzen
bot. classification of plantsBestimmung {f} von Pflanzen
biol. bot. plant developmental biologyEntwicklungsbiologie {f} der Pflanzen
biol. bot. plant evolutionEvolution {f} der Pflanzen
bot. hydroponic plantsPflanzen {pl} in Hydrokultur
acad. agr. jobs agronomistPflanzen- und Bodenkundler {m}
bot. zool. flora and faunaPflanzen- und Tierwelt {f}
bot. plant uptakeStoffaufnahme {f} von Pflanzen
bot. underwater plantssubmers lebende Pflanzen {pl}
bot. plant systematics [treated as sg.]Systematik {f} der Pflanzen
4 Wörter: Andere
quickset {adj}aus lebenden Pflanzen (bestehend)
4 Wörter: Substantive
botanicalsPflanzen und pflanzliche Extrakte {pl}
5+ Wörter: Substantive
med. allergic contact dermatitis due to plants, except food [ICD-10]allergische Kontaktdermatitis {f} durch Pflanzen, ausgenommen Nahrungsmittel [ICD-10]
ecol. pond lifePflanzen- und Tierleben {n} in Teichen
EU Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [Fauna-Flora-Habitat Directive]Richtlinie {f} 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen [Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie]
Fiktion (Literatur und Film)
games F Plants vs. ZombiesPflanzen gegen Zombies
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. geogr. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 77 Übersetzungen für Pflanzen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Pflanzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
F 2021-03-29: ins Gewicht pflanzen
A 2016-08-19: Ja, Paul, das mit dem Weglassen hast Du früher schon mal betont im Zuge vo...
F 2016-06-09: Reopen von Pflanzen und Tieren, um Synonyme zu erweitern
A 2015-10-11: Lass dich nicht pflanzen. Wollte nur wissen, ob du momentan im Forum irgen...
A 2015-08-13: "Wildbahn" übicherweise nur bei Tieren, nicht auch Pflanzen.
A 2015-05-03: Pflanzen aus dem Ausland bitte nicht kaufen.
A 2015-04-16: Spaßige Benennung von Pflanzen nach dem daraus hergestellten Nahrungsmittel ...
A 2015-02-15: Ich habe mich entschlossen, den Baum zu fällen und dorthin einen Maulbeerb...
A 2015-01-20: nursery - nicht nur für Pflanzen im Sinne von ..... übertragenen Sinn ....
A 2014-11-21: Oooops! Ja, natürlich. "... das von Pflanzen vollständig verwertet werd...
A 2014-11-20: Pflanzenlampen geben ein Licht ab, das dem Bedarf der Pflanzen vollständig...
F 2013-06-12: Pflanzen
A 2012-07-08: Seit langer Zeit werden hier bei Pflanzen und Tieren
A 2012-04-20: agree - Pflanzen sind "egoistische Wesen"
A 2012-03-31: Pflanzen, Tiere etc. mit mehreren Artikeln ---z. B. Salbei, der ODER die
A 2012-03-29: Disambiguation auf der engl. Seite bei Pflanzen- und Tiernamen
F 2012-03-29: Disambiguation auf der engl. Seite bei Pflanzen- und Tiernamen
A 2012-02-29: https://www.google.com/webhp?hl=en#hl=en&biw=1414& bih=1091&sclient=psy-ab...
A 2012-01-19: Vielleicht sind Pflanzen gemeint > living room plants
A 2011-12-08: ernährungsphysiologisch verarmte Pflanzen

» Im Forum nach Pflanzen suchen
» Im Forum nach Pflanzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Pfizer-Biontech-Impfstoff
PFK
PFKM
Pflanz
Pflanz-
Pflanzbeet
Pflanzbeutel
Pflänzchen
Pflanzdichte
Pflanze
• Pflanzen
Pflanzen-
Pflanzenabfall
Pflanzenabfälle
Pflanzenabfallkompost
pflanzenähnlich
Pflanzenalkaloid
Pflanzenanalyse
Pflanzenanatomie
Pflanzenanbau
Pflanzenart

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung