Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Pflaster
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Pflaster in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Pflaster

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
NOUN   das Pflaster | die Pflaster
 edit 
SYNO   Pflaster | Straßenpflaster ... 
med. plaster [Br.]
1997
Pflaster {n} [Heftpflaster]
med. patch
789
Pflaster {n}
constr. pavement [Am.]
209
Pflaster {n} [Straßenpflaster]
constr. paving
136
Pflaster {n}
constr. cobbles {pl}
54
Pflaster {n} [Kopfsteinpflaster]
med. emplastrum
11
Pflaster {n}
med. adhesive bandagePflaster {n}
med. band-aid [Am.]Pflaster {n}
constr. block pavementPflaster {n}
constr. cobbled pavementPflaster {n}
med. medical stripPflaster {n}
hist. weapons (ball) patchPflaster {n} [auch: Schuss- oder Kugelpflaster]
repair patchPflaster {n} [Flicken, zum Reparieren]
med. sticking plasterPflaster {n} [Wundpflaster]
2 Wörter: Verben
to trudge the streetsPflaster treten [viel in der Stadt herumlaufen] [Redewendung]
2 Wörter: Substantive
med. heat plasterABC-Pflaster {n} [Wärmepflaster]
battered pavementabgestoßenes Pflaster {n}
pharm. fentanyl patchesFentanyl-Pflaster {pl}
MedTech. kinesiology tapeKinesiologie-Pflaster {n} [Kinesiotape]
med. medical tapemedizinisches Pflaster {n}
constr. transp. acid-resistant pavingsäurefestes Pflaster {n}
self-vulcanising patch [Br.]selbstvulkanisierendes Pflaster {n}
pharm. transdermal patchestransdermale Pflaster {pl}
pharm. transdermal patchtransdermales Pflaster {n}
pharm. transdermal drug delivery system <TDDS>transdermales Pflaster {n} [Verabreichung von Arzneistoffen in Pflasterform]
3 Wörter: Verben
med. to apply a plasterein Pflaster anbringen
med. to apply a plaster [to a wound]ein Pflaster anlegen
3 Wörter: Substantive
idiom a dangerous place / city / country (to be)ein gefährliches Pflaster {n} [ugs.]
an expensive place / city / country (to be)ein teueres Pflaster {n} [ugs.]
pharm. Parkinson's patchParkinsonpflaster / Parkinson-Pflaster {n}
4 Wörter: Verben
med. to put a Band-Aid® on sth. [Am.]ein Pflaster auf etw.Akk. kleben
med. to cover sth. with a plaster [wound]ein Pflaster drauf tun [ugs.]
5+ Wörter: Andere
idiom That's completely different. [talking of a city]Das ist ein ganz anderes Pflaster.
It's a tough place. [also fig.] [place or environment, sphere]Es ist ein hartes Pflaster. [fig.]
5+ Wörter: Verben
med. to cover a wound with a plaster [Br.]ein Pflaster über eine Wunde kleben
med. to put a plaster on / over a wound [Br.]eine Wunde mit (einem) Pflaster versorgen
Unverified to put a band-aid on a bullet wound [Am.] [idiom]Pflaster auf eine Schusswunde kleben [fig.] [fahrlässig mit einer Situation umgehen]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Double Deuce [Robert B. Parker]Heißes Pflaster
film F Chicago, Chicago [UK title] [Norman Jewison]Heißes Pflaster Chicago [Alternativtitel]
film F Gaily, Gaily [Norman Jewison]Heißes Pflaster Chicago [Alternativtitel]
» Weitere 9 Übersetzungen für Pflaster innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Pflaster
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2017-11-04: http://www.oed.com/view/Entry/2151...
F 2017-11-03: boot = Pflaster ?
A 2014-08-19: Pflaster
A 2013-03-17: so ein Fleckchen/Pflaster wo man t...
A 2013-03-16: Abwertendes hinein: M. ist halt so...
A 2013-03-16: ... ist ein teures Pflaster
A 2013-03-16: Perhaps "...als ein Ort mit teurem...
A 2012-12-21: Ein Pflaster wird nicht 'angebracht'!
A 2010-05-12: Transdermalsystem ist ja ein wunde...
A 2008-07-29: Pflaster zur topischen applikation...
A 2008-07-29: ? lokales Pflaster
A 2008-07-29: ein "Pflaster" das auf die betroff...
A 2008-06-19: pflaster
F 2008-06-19: pflaster
A 2007-11-20: -der Dienstleistungssektor ist ja ...
A 2005-09-08: wenn wir bei Pflaster sind

» Im Forum nach Pflaster suchen
» Im Forum nach Pflaster fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Pflanzstätte
pflanzt
pflanzt sich fort
pflanzt um
pflanzte
pflanzte sich fort
pflanzte um
Pflanzung
Pflanzvase
Pflanzverfahren
• Pflaster
Pflaster treten
Pflasterbelag
Pflasterblock
Pflasterer
Pflastererhammer
Pflasterfach
Pflasterhammer
Pflasterklinker
Pflasterkäfer
Pflastermaler

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung