|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Pflaster
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Pflaster in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Pflaster

Translation 1 - 40 of 40

NOUN   das Pflaster | die Pflaster
SYNO   Pflaster | Straßenpflaster ... 
med. plaster [Br.]
Pflaster {n} [Heftpflaster]
med. patch
Pflaster {n}
constr. pavement [Am.]
Pflaster {n} [Straßenpflaster]
constr. paving
Pflaster {n}
constr. cobbles {pl}
Pflaster {n} [Kopfsteinpflaster]
med. emplastrum
Pflaster {n}
med. adhesive bandagePflaster {n}
med. band-aid [Am.]Pflaster {n}
constr. block pavementPflaster {n}
med. medical stripPflaster {n}
hist. weapons (ball) patchPflaster {n} [auch: Schuss- oder Kugelpflaster]
repair patchPflaster {n} [Flicken, zum Reparieren]
constr. cobbled pavementPflaster {n} [Kopfsteinpflaster]
med. sticking plasterPflaster {n} [Wundpflaster]
2 Words: Verbs
to trudge the streetsPflaster treten [viel in der Stadt herumlaufen] [Redewendung]
2 Words: Nouns
med. heat plasterABC-Pflaster {n} [Wärmepflaster]
battered pavementabgestoßenes Pflaster {n}
pharm. fentanyl patchesFentanyl-Pflaster {pl}
MedTech. kinesiology tapeKinesiologie-Pflaster {n} [Kinesiotape]
med. medical tapemedizinisches Pflaster {n}
constr. transp. acid-resistant pavingsäurefestes Pflaster {n}
self-vulcanising patch [Br.]selbstvulkanisierendes Pflaster {n}
pharm. transdermal patchestransdermale Pflaster {pl}
pharm. transdermal patchtransdermales Pflaster {n}
pharm. transdermal drug delivery system <TDDS>transdermales Pflaster {n} [Verabreichung von Arzneistoffen in Pflasterform]
3 Words: Verbs
med. to apply a plasterein Pflaster anbringen
med. to apply a plaster [to a wound]ein Pflaster anlegen
3 Words: Nouns
idiom a dangerous place / city / country (to be)ein gefährliches Pflaster {n} [ugs.]
an expensive place / city / country (to be)ein teueres Pflaster {n} [ugs.]
pharm. Parkinson's patchParkinsonpflaster / Parkinson-Pflaster {n}
4 Words: Verbs
med. to put a Band-Aid® on sth. [Am.]ein Pflaster auf etw.Akk. kleben
med. to cover sth. with a plaster [wound]ein Pflaster drauf tun [ugs.]
5+ Words: Others
idiom That's completely different. [talking of a city]Das ist ein ganz anderes Pflaster.
It's a tough place. [also fig.] [place or environment, sphere]Es ist ein hartes Pflaster. [fig.]
5+ Words: Verbs
to put a band-aid on a bullet wound [Am.] [idiom]ein Pflaster auf eine Schusswunde kleben [fig.]
med. to cover a wound with a plaster [Br.]ein Pflaster über eine Wunde kleben
med. to put a plaster on / over a wound [Br.]eine Wunde mit (einem) Pflaster versorgen
Fiction (Literature and Film)
lit. F Double Deuce [Robert B. Parker]Heißes Pflaster
film F Chicago, Chicago [UK title] [Norman Jewison]Heißes Pflaster Chicago [Alternativtitel]
film F Gaily, Gaily [Norman Jewison]Heißes Pflaster Chicago [Alternativtitel]
» See 9 more translations for Pflaster within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Pflaster
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

A 2017-11-04: http://www.oed.com/view/Entry/21513 not really Pflaster ....
Q 2017-11-03: boot = Pflaster ?
A 2014-08-19: Pflaster
A 2013-03-17: so ein Fleckchen/Pflaster wo man tiefe Taschen braucht
A 2013-03-16: Abwertendes hinein: M. ist halt so ein teures Pflaster
A 2013-03-16: ... ist ein teures Pflaster
A 2013-03-16: Perhaps "...als ein Ort mit teurem Pflaster" if you want it to be closer t...
A 2012-12-21: Ein Pflaster wird nicht 'angebracht'!
A 2010-05-12: Transdermalsystem ist ja ein wunderschönes deutsches Wort ..... - aber es ...
A 2008-07-29: Pflaster zur topischen applikation oder Anwendung
A 2008-07-29: ? lokales Pflaster
A 2008-07-29: ein "Pflaster" das auf die betroffene Stelle geklebt wird ....
A 2008-06-19: pflaster
Q 2008-06-19: pflaster
A 2007-11-20: -der Dienstleistungssektor ist ja auch ein gefährliches Pflaster :-)
A 2005-09-08: wenn wir bei Pflaster sind

» Search forum for Pflaster
» Ask forum members for Pflaster

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
pflanzte sich fort
pflanzte um
pflanzt sich fort
pflanzt um
• Pflaster

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers