Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Pflege
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Pflege in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Pflege

Übersetzung 1 - 65 von 65

EnglischDeutsch
NOUN   die Pflege | -
 edit 
SYNO   Erhaltung | Instandhaltung | Pflege ... 
foster {adj} [attr.]
518
Pflege-
med. sociol. caring {prefix} [descriptor for a person or place that gives care]
56
Pflege-
Substantive
care
823
Pflege {f}
tending
703
Pflege {f}
nurture
348
Pflege {f}
maintenance [upkeep, servicing]
342
Pflege {f} [Wartung]
ministration
153
Pflege {f}
fostering
109
Pflege {f}
med. nursing
100
Pflege {f}
upkeep [of gardens etc.]
60
Pflege {f}
keeping
47
Pflege {f}
caregiving
29
Pflege {f}
servicing
18
Pflege {f}
tendance [rare] [care and attention]
16
Pflege {f} [von Kranken etc.]
cultivation
12
Pflege {f} [eines Gartens, von Beziehungen]
2 Wörter: Substantive
biol. allomaternal careallomaternale Pflege {f}
biol. alloparental carealloparentale Pflege {f}
biol. allopaternal careallopaternale Pflege {f}
med. ambulatory careambulante Pflege {f}
med. home careambulante Pflege {f}
med. home care nursing serviceambulante Pflege {f}
med. domiciliary carehäusliche Pflege {f}
med. home carehäusliche Pflege {f}
home health carehäusliche Pflege {f}
med. home nursing (care)häusliche Pflege {f}
community care [Br.] [home care]häusliche Pflege {f} [durch soziale Einrichtungen]
med. home nursing carehäusliche Pflege {f} [häusliche Krankenpflege]
law med. institutional careinstitutionelle Pflege {f}
med. intensive careintensive Pflege {f}
tender loving care <TLC>liebevolle Pflege {f}
med. medical caremedizinische Pflege {f}
med. palliative carepalliative Pflege {f}
med. care following surgerypostoperative Pflege {f}
med. painstaking caresorgfältige Pflege {f}
med. inpatient carestationäre Pflege {f}
med. semi-residential careteilstationäre Pflege {f}
med. transcultural nursingtranskulturelle Pflege {f}
med. supportive careunterstützende Pflege {f}
3 Wörter: Andere
kenneled {adj} {past-p} [Am.]in Pflege gegeben [z. B. Hund]
kennelled {adj} {past-p} [Br.]in Pflege gegeben [z. B. Hund]
3 Wörter: Verben
to kennel sth.etw. in Pflege geben [z. B. Hund]
3 Wörter: Substantive
fostered childrenKinder {pl} in Pflege
care of old peoplePflege {f} alter Leute
care of old peoplePflege {f} alter Menschen
med. end-of-life carePflege {f} am Lebensende
fin. investor relations {pl}Pflege {f} der Anlegerbeziehungen
educ. conservation of the built environment / heritage [building conservation]Pflege {f} des Bauerbes [Studiengangsbezeichnung]
statistical data maintenancePflege {f} statistischer Daten
med. nursing care qualityQualität {f} der Pflege
4 Wörter: Andere
for customer care purposes {adv}zur Pflege der Kundenbeziehungen
4 Wörter: Verben
to put / take into carein Pflege geben / nehmen
to foster out within Pflege geben bei
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
4 Wörter: Substantive
child put out to nursein Pflege gegebenes Kind {n}
5+ Wörter: Andere
Their children are in foster care.Ihre Kinder sind in Pflege. [ihre: 3. Pers. Plural]
Well, I don't usually intrude like this, but ...Nun, ich pflege sonst nicht so hereinzuplatzen, aber ...
She was placed in a foster home.Sie wurde in Pflege gegeben.
5+ Wörter: Verben
to foster a childein Kind in Pflege geben
to foster a childein Kind in Pflege nehmen
5+ Wörter: Substantive
med. QM DNQP [German network for quality development in care]Deutsches Netzwerk {n} für Qualitätsentwicklung in der Pflege <DNQP>
baby's bodily carekörperliche Pflege {f} des Säuglings / Babys
med. MedTech. hospital bed for home carePflegebett {n} für die häusliche Pflege
groundskeepingReinigung {f} und Pflege {f} von Außenanlagen
educ. med. special training in operating department nursingSonderausbildung {f} in der Pflege im Operationsbereich
Fiktion (Literatur und Film)
film lit. F care of magical creatures [Harry Potter]Pflege {f} magischer Geschöpfe
» Weitere 26 Übersetzungen für Pflege innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Pflege
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2019-03-18: Wenn es um die Unterbringung und P...
F 2018-02-08: SOS-Pflege
A 2015-10-13: Reha-Station (Normalpflege), Reha-...
F 2014-09-05: Übergabe in der Pflege
A 2013-09-17: Pflege
A 2013-09-16: Pflege, Erhaltung .....
A 2013-09-16: Pflege des verstörten Herzens
F 2013-08-20: Häusliche Pflege
A 2013-01-17: http://www.pflege-krane.de/postope...
A 2012-03-31: Patientenzentrierte Pflege/Behandlung
F 2012-02-24: Pflege von Schutzkleidung
A 2011-05-28: home care = ambulante Pflege ....
A 2011-03-18: Versorgung (HBW) oder evtl Pflege?
A 2011-02-14: hahahaaaa - doesn't matter whereab...
A 2011-02-01: betreuende Pflege ?
A 2011-02-01: ? unterstützende Pflege ?
A 2010-12-08: Managing...:Pflege und Überwachung...
A 2010-08-07: Ganz so einfach ist das eben nicht...
A 2010-05-26: Ich pflege den Paartanz.
A 2010-05-26: Ich pflege den Paartanz.

» Im Forum nach Pflege suchen
» Im Forum nach Pflege fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Pflaumenschnaps
Pflaumenspanner
Pflaumenstecher
Pflaumentomate
Pflaumenwein
Pflaumen-Wickler
Pflaumenwickler
Pflaumenwicklerbefall
Pflaumen-Zipfelfalter
Pflegbarkeit
• Pflege
Pflege-
Pflegeabhängigkeit
Pflege alter Leute
Pflege alter Menschen
Pflege am Lebensende
Pflegeanleitung
Pflegeanstalt
Pflegeanweisung
Pflegearbeit
pflegearm

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung