|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Pflegen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Pflegen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Pflegen

Translation 1 - 62 of 62

EnglishGerman
NOUN   das Pflegen | -
 edit 
VERB1   pflegen | pflegte | gepflegt
 edit 
VERB2   sich pflegen | pflegte sich/sich pflegte | sich gepflegt
 edit 
VERB3   pflegen [sich um Förderung/Erhaltung von etwas Geistigem bemühen] | pflegte/[veraltet/geh.] pflog | gepflegt/[veraltet/geh.] gepflogen
 edit 
SYNO   in Stand halten | instandhalten ... 
to foster
1908
pflegen
to maintain sth. [keep in good condition]
1676
etw.Akk. pflegen
to treasure
1480
pflegen
med. to nurse sb.
1455
jdn. pflegen
med. to tend [sick person]
1224
pflegen
to cherish
776
pflegen
to attend sb./sth. [care for]
561
jdn./etw. pflegen
to cultivate sth. [a relationship etc.]
325
etw. pflegen [Beziehung etc.]
to pamper sth. [skin]
9
etw. pflegen [Haut]
to care for sb./sth. [attend, nurse]jdn./etw. pflegen
Nouns
nurturing
634
Pflegen {n}
med. nursing
26
Pflegen {n}
2 Words: Verbs
med. to nurse sb. back to healthjdn. gesund pflegen1
to cultivate contactsKontakte pflegen3
to dry-nurseSäuglinge pflegen1
to groom oneselfsich pflegen2
3 Words: Verbs
to maintain relationships with sb.Beziehungen mit jdm. pflegen3
to tend (to) the gardenden Garten pflegen
to cultivate the marketden Markt pflegen1
to cultivate one's mindedle Gedanken pflegen3
to cultivate a hobbyein Hobby pflegen
comp. to maintain a databaseeine Datenbank pflegen
to use to do sth.etw. zu tun pflegen
to be accustomed to doing sth.etw. zu tun pflegen1
to be wont to do something [archaic or literary]etw. zu tun pflegen
to have a habit of doing sth.etw. zu tun pflegen [dazu neigen, etw. zu tun]
to go into societygesellschaftlichen Umgang pflegen
to keep on good terms with the neighbours [Br.]gute Nachbarschaft pflegen
to nourish and cherishhegen und pflegen
to cosset sb.jdn. hegen und pflegen
to pamper sb.jdn. hegen und pflegen
to lavish care on sb.jdn. hegen und pflegen
to maintain contact with sb.Kontakt mit jdm. pflegen
to keep in touch with sb.Kontakt zu jdm. pflegen
to socialise with sb. [Br.]mit jdm. Kontakt pflegen
to socialize with sb.mit jdm. Kontakt pflegen
to befriend sb.mit jdm. Umgang pflegen
to assort with sb. [archaic] [associate]mit jdm. Umgang pflegen
to socialise with sb. [Br.]mit jdm. Umgang pflegen
to socialize with sb.mit jdm. Umgang pflegen
to have communion with sb.mit jdm. Umgang pflegen
to be in the habit of doing sth.pflegen, etw. zu tun
relig. to fellowship [esp. Am.] [participate in religious fellowship]religiöse Gemeinschaft pflegen
to cultivate virtuous habitstugendhafte Gewohnheiten pflegen
to associate withUmgang pflegen mit
3 Words: Nouns
loving care [baby, infant]Hegen und Pflegen {n} [Baby, Kleinkind]
4 Words: Others
It is not our custom to ...Wir pflegen nicht zu ...
4 Words: Verbs
to frequent sb.den Umgang mit jdm. pflegen
to associate with sb.den Umgang mit jdm. pflegen
to keep company with sb.den Umgang mit jdm. pflegen
to associate with sb.den Verkehr mit jdm. pflegen
to cultivate sb.'s friendshipdie Freundschaft mit jdm. pflegen
to associate in doing sth.eine gemeinsame Tätigkeit pflegen
to mix with sb.freundlichen Umgang mit jdm. pflegen
to nurse sb. through an illnessjdn. während einer Krankheit pflegen
to consort with foreignersmit Ausländern Umgang pflegen
to sort with foreigners [archaic or dialect]mit Ausländern Umgang pflegen
to associate with sb.mit jdm. freundlichen Umgang pflegen
to take counsel with sb.mit jdm. Rat halten / pflegen [veraltet]
to cosset dreamsTräume hegen und pflegen
to associate with one's equalsUmgang mit seinesgleichen pflegen
to remain in good standing with sb.zu jdm. gute Beziehungen pflegen
» See 5 more translations for Pflegen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Pflegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 
Forum
A 2020-06-21: Experimentatoren, die sich auf Abwege (zu) begeben (pflegen)
A 2018-01-19: https://www.dict.cc/?s=hegen+und+pflegen
A 2017-02-11: ..., die man hegen und pflegen muss.
A 2015-07-14: Erstellen, Prüfen und Pflegen von Arbeits- und Verfahrensanweisungen
Q 2015-07-14: Erstellen, Prüfen und Pflegen von Arbeits- und Verfahrensanweisungen
Q 2013-12-16: pflegen
Q 2013-08-31: help! what's the difference between pflegen, sich kümmern um and aufpassen?!
A 2013-07-11: Bei "pflegen" wird u. U. angenommen,
A 2013-01-14: pflegen ...??
A 2012-09-19: ja, Familienangehörige die pflegen .... Geld nur über Pflegestufen/Steuer...
A 2012-08-05: Pflegen
A 2012-04-15: Aber es war ja keine sprachliche Anfrage! Wir pflegen auch manchmal Katzen...
A 2011-05-07: Sollten wir nicht ein ordentliches Deutsch pflegen?
A 2011-02-21: Hier setzt das College deutlich an, um in der Vermarktung seine Marke zu p...
Q 2010-12-28: pflegen
Q 2010-09-08: Software *pflegen*
A 2010-06-28: entschärfend: überholte Denkmuster und Ansichten zu pflegen - von gestern sein
A 2010-06-18: you could split, and use "pflegen"
A 2010-05-06: Es geht wohl darum, das Erlernte auch zu behalten, zu pflegen, womöglich a...
A 2010-03-09: Das ist so zu verstehen, dass die Unart, stundenlang in Foren herumzuhänge...

» Search forum for Pflegen
» Ask forum members for Pflegen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Pflegelotion
Pflege magischer Geschöpfe
Pflegemanagement
Pflegemanagerin
Pflegemaßnahmen
Pflegematerial
Pflegemitarbeiter
Pflegemittel
Pflegemodell
Pflegemutter
• pflegen
pflegend
pflegende
pflegende Angehörige
pflegende Kosmetik
pflegender
pflegender Angehöriger
pflegender Lippenstift
pflegen etw. zu tun
Pflegenotstand
Pflegeöl

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement