|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Pick up
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Pick up in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Pick up

Translation 1 - 50 of 177  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a pick-up | pick-ups
VERB  to pick up | picked up | picked up ... 
SYNO   to gain vigor | to percolate ... 
NOUN   der Pick-up | die Pick-ups
SEE ALSO  pickup
agr. tech. baler"Pick-up"-Presse {f}
to pick sb. up [coll.]jdn. abschleppen [ugs.]
to pick sb. up [coll.]jdn. aufgabeln [ugs.]
to pick sb. up [hitchhikers]jdn. mitnehmen
transp. to pick sb. up [passengers]jdn. aufnehmen
to pick sb. up [to meet in order to take somewhere]jdn. abholen [z. B. von der Schule]
to pick sb./sth. up [Br.] [coll.] [to see, discover, recognise]jdn./etw. ausmachen [sehen, entdecken, erkennen]
to pick sth. upetw.Akk. aufpicken
to pick sth. up [a signal]etw. auffangen [ein Signal]
to pick sth. up [also figurative for disease etc.]etw.Akk. auflesen [auch figurativ für Krankheit usw.]
to pick sth. up [fig.] [to learn how to do sth.]sichDat. etw.Akk. aneignen [lernen]
to pick sth. up [from the floor / ground]etw. aufheben [vom Boden]
to pick sth. up [from the ground]etw. vom Boden aufheben
to pick sth. up [sth. deposited at a shop etc.]etw.Akk. abholen [etw. im Laden etc. Deponiertes]
to pick sth. up [to acquire]etw.Akk. erwerben
to pick sth. up [to gather]etw.Akk. aufklauben [bes. österr., südd.]
to pick sth. up [to gather]etw.Akk. aufsammeln
to pick sth. up [to take sth. in hand]etw. zur Hand nehmen
to pick up [coll.] [weight]zunehmen [an Gewicht]
to pick up [continue]weitermachen
to pick up [improve]sich erfangen [österr.]
to pick up [improve]sich errappeln [österr.] [ugs.]
econ. to pick up [to improve]sich erholen
to pick up sb.jdn. abkriegen [ugs.] [einen Partner finden]
Unverified to pick up sb.sichDat. jdn. anlachen [ugs.]
to pick up sb. [coll.] [to find sexual partners]jdn. aufreißen [ugs.] [Frauen]
to pick up sb. [to arrest a suspect]jdn. aufgreifen [festnehmen]
to pick up sb. [to gather street urchins etc.]jdn. auflesen [auch fig.]
to pick up sth.etw. aufschnappen [ugs.] [(zufällig) hören]
to pick up sth. [a criminal gang, etc.]etw.Akk. ausheben [eine Bande, eine kriminelle Organisation]
med. to pick up sth. [an illness]sichAkk. mit etw.Dat. anstecken
games telecom. to pick up sth. [phone, cards]etw. abheben [Telefon, Spielkarten]
RadioTV telecom. to pick up sth. [radio message, signal]etw. auffangen [Radionachricht, Signal]
to pick up sth. [to lift]etw.Akk. aufklauben [bes. österr., südd., schweiz.]
to pick up sth. [virus, disease]sichDat. etw. zuziehen
film pick upNachdreh {m}
pick-upAnsprecherregung {f} [Relais]
pick-upAufnehmer {m} [Messgrößen-]
film pick-upNachdreh {m}
audio tech. pick-upTonabnehmer {m}
econ. pick-upErholung {f} der Konjunktur
econ. pick-up [stimulation, upturn]Belebung {f}
automot. pickup (truck)Pick-up {m}
to pick oneself up [to brace oneself physically / mentally]sich aufraffen
to pick oneself up [to brace oneself physically / mentally]sich aufrappeln [ugs.] [sich aufraffen]
to pick sth. up for sb.jdm. etw. aufheben [vom Boden]
to pick sth. up for sb.etw. für jdn. aufheben [vom Boden]
to pick sth. up gingerlyetw.Akk. mit spitzen Fingern anfassen [Redewendung]
to pick up after sb.jdm. hinterherräumen
to pick up couragesich wieder fangen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Pick+up
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec
A 2016-05-13: Where should we pick up the machine?
Q 2015-12-19: Eight weird habits you'll pick up in Germany
A 2015-11-09: to pick up
A 2015-09-14: to pick up, to jump at, to proactively deal with that issue (i.e. in the f...
Q 2014-08-03: to pick up the phone
A 2012-02-16: Could mean "made a strong resolve to never smoke" (smoke = pick up the hab...
Q 2011-10-05: you got to pick up every stitch
A 2011-06-23: I think your "pick up discount" is good
A 2011-06-23: pick up reward ...?! maybe netter ....
A 2011-06-23: pick up pay back ...?!
A 2011-04-14: to pick up the opposites of schmal und breit
A 2010-12-16: Is there a more innocent way to pick up women than being dressed up as Santa?
A 2010-11-24: pick up ...?!
Q 2010-11-19: to pick up in a special context
A 2010-10-31: Thank you! And that sounds good, Wandle, I'll pick up on your sugg. for bo...
A 2010-06-05: to pick up all the tricks of the trade
Q 2010-06-05: to pick up all the tricks of the trade
A 2010-04-29: to pick up the scent of sth. ....
Q 2010-04-24: to pick up loans from CLPO
Q 2010-03-24: pick up

» Search forum for Pick up
» Ask forum members for Pick up

Recent Searches
Similar Terms
pick sth. out
pick sth. out (for oneself)
pick sth. out of sth.
pick sth. to pieces
pick sth. up
pick sth. up for sb.
pick sth. up gingerly
picks up
pick time
pick to pieces
• pick up
pick up a bargain
pick up a book
pick up a bug
pick-up address
pick up after one's dog
pick up after sb.
pick up a hitchhiker
pick up a language

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers