|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Pläne
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Pläne in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Pläne

Translation 1 - 53 of 53

NOUN   der Plan | die Pläne
Pläne {pl}
Pläne {pl}
2 Words: Others
scheming {adj}Pläne machend
2 Words: Verbs
to spike sb.'s guns [Br.] [idiom]jds. Pläne durchkreuzen
idiom to thwart sb.'s plansjds. Pläne durchkreuzen
to interfere with sb.'s plansjds. Pläne durchkreuzen
to pee on sb.'s parade [coll.] [idiom]jds. Pläne durchkreuzen
idiom to piss on sb.'s parade [vulg.] [coll.]jds. Pläne durchkreuzen
to rain on sb.'s parade [idiom]jds. Pläne durchkreuzen
idiom to upset sb.'s apple cart [fig.]jds. Pläne durchkreuzen
idiom to put a spoke in sb.'s wheel [coll.]jds. Pläne durchkreuzen
to block sb.'s plansjds. Pläne vereiteln
to frustrate sb.'s plansjds. Pläne vereiteln
to schemePläne machen
to make plansPläne machen
to schemePläne schmieden
to make plansPläne schmieden
to forge plans [idiom]Pläne schmieden [Redewendung]
to upset plansPläne umwerfen
to balk plans [esp. Am.]Pläne vereiteln
to draw plansPläne zeichnen
2 Words: Nouns
deep designsdunkle Pläne {pl}
ambitious planshochfliegende Pläne {pl}
ambitious planshochstrebende Pläne {pl}
definite planskonkrete Pläne {pl}
specific planskonkrete Pläne {pl}
further plansweitere Pläne {pl}
3 Words: Verbs
to have other ideasandere Pläne haben
to change one's plansseine Pläne ändern
to carry out one's plansseine Pläne verwirklichen
4 Words: Others
Schemes are afoot.Pläne sind in Vorbereitung.
4 Words: Verbs
to have high hopes for sb.für jdn. große Pläne haben
to put the skids under sb.'s plans [Br.] [coll.] [idiom]jds. Pläne zu Fall bringen [fig.]
5+ Words: Others
All our plans fell through.All unsere Pläne gingen daneben.
All our plans have failed.All unsere Pläne gingen daneben.
All our plans went wrong.All unsere Pläne gingen daneben.
in the execution of her plans {adv}bei der Umsetzung ihrer Pläne
These plans are destined to fail.Diese Pläne sind zum Scheitern verurteilt. [fig.]
He won everyone over to his plans.Er hat uns alle für seine Pläne eingenommen.
He left me completely in the dark about his plans. [idiom]Er ließ mich über seine Pläne völlig im Dunkeln. [Redewendung]
Your plan doesn't make any sense at all.Ihre Pläne haben weder Hand noch Fuß.
quote Life is what happens (to you) while you are busy making (other) plans. [John Lennon]Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden.
idiom His plans went up in smoke.Seine Pläne sind in die Binsen gegangen.
We must put off our plans.Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen.
Our plans have been upset.Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
travel to make plans for the holidaysPläne für den Urlaub machen
travel to make plans for the holidaysPläne für den Urlaub schmieden
travel to make plans for the holidaysPläne für die Ferien machen
travel to make plans for the holidaysPläne für die Ferien schmieden
to play havoc with plans [idiom]Pläne vollkommen über den Haufen werfen [Redewendung]
to wreak havoc with plans [idiom]Pläne vollkommen über den Haufen werfen [Redewendung]
5+ Words: Nouns
plans for the upcoming weekendPläne {pl} für das kommende Wochenende
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Adventure of the Bruce-Partington Plans [Arthur Conan Doyle]Die Bruce Partington-Pläne
» See 34 more translations for Pläne within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Pl%C3%A4ne
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.057 sec

Q 2022-01-19: Pläne betreiben
A 2017-03-22: Does +spherical+ [query: parcel of sphericals] in any way indicate or rela...
A 2017-02-22: oder: ... weil sein Hirn ab- und umwegige Pläne ausheckte
Q 2016-10-30: about plane crashing in Cleveland
A 2016-09-25: This is the first time I have travelled by plane. (Traveled for AE)
A 2016-04-19: German WWII fighter plane?
A 2015-05-24: auf Deutsch: die planen Teile, das plane (Bau)teil; oder einfach: Platte
A 2015-02-20: Also - My plane departs/leaves/takes off at 8 a.m. (departs is quite formal)
A 2014-12-03: Eine einzige (gute) Tat ist mehr wert, als tausend herrliche (und glänzend...
Q 2014-09-07: Seen this? Baby elephant's flight in four-seater plane
Q 2013-10-22: the plane was given due warning
Q 2013-06-10: land the plane
A 2013-06-06: plane - here it is Ebene
A 2013-03-23: @Michael Ride the plane train at Hartsfield-Jackson, for instance.
A 2012-12-25: a plane table sheet is the piece of paper on which the map or sketch is pl...
A 2012-12-25: This dictionary confirms Wenz's suggestion +plane table sheet+ (which I wo...
A 2012-12-25: plane table sheet and Messtischblatt are not a pair ....
A 2012-08-07: google: Wer keine Pläne macht, plant den Misserfolg.
A 2012-07-26: impedance plane display
A 2011-07-02: durch unmissverständliche Signale in Richtung Aufgabe der Pläne zu drängen

» Search forum for Pläne
» Ask forum members for Pläne

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Plan der Zuteilungen
Plan des Stromkreises
• Pläne
Pläne für den Urlaub machen
Pläne für die Ferien machen
Plan einer Aktion
Plan eines Gebäudes
plane (juvenile) Warze
Pläne machen
Pläne machend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers