Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Pläne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Pläne in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Pläne

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
NOUN   der Plan | die Pläne
 edit 
schemes
1188
Pläne {pl}
plans
109
Pläne {pl}
2 Wörter: Andere
scheming {adj}Pläne machend
2 Wörter: Verben
idiom to thwart sb.'s plansjds. Pläne durchkreuzen
idiom to piss on sb.'s parade [vulg.] [coll.]jds. Pläne durchkreuzen
to spike sb.'s guns [Br.] [idiom]jds. Pläne durchkreuzen
idiom to upset sb.'s apple cart [fig.]jds. Pläne durchkreuzen
to interfere with sb.'s plansjds. Pläne durchkreuzen
to pee on sb.'s parade [coll.] [idiom]jds. Pläne durchkreuzen
to rain on sb.'s parade [idiom]jds. Pläne durchkreuzen
idiom to put a spoke in sb.'s wheel [coll.]jds. Pläne durchkreuzen
to block sb.'s plansjds. Pläne vereiteln
to frustrate sb.'s plansjds. Pläne vereiteln
to schemePläne machen
to make plansPläne machen
to schemePläne schmieden
to make plansPläne schmieden
to forge out plansPläne schmieden
to upset plansPläne umwerfen
to balk plans [esp. Am.]Pläne vereiteln
2 Wörter: Substantive
deep designsdunkle Pläne {pl}
ambitious planshochfliegende Pläne {pl}
ambitious planshochstrebende Pläne {pl}
definite planskonkrete Pläne {pl}
specific planskonkrete Pläne {pl}
further plansweitere Pläne {pl}
3 Wörter: Verben
to have other ideasandere Pläne haben
to change one's plansseine Pläne ändern
to carry out one's plansseine Pläne verwirklichen
4 Wörter: Andere
Schemes are afoot.Pläne sind in Vorbereitung.
4 Wörter: Verben
to have high hopes for sb.für jdn. große Pläne haben
to put the skids under sb.'s plans [Br.] [coll.] [idiom]jds. Pläne zu Fall bringen [fig.]
5+ Wörter: Andere
All our plans fell through.All unsere Pläne gingen daneben.
All our plans have failed.All unsere Pläne gingen daneben.
All our plans went wrong.All unsere Pläne gingen daneben.
in the execution of her plans {adv}bei der Umsetzung ihrer Pläne
These plans are destined to fail.Diese Pläne sind zum Scheitern verurteilt.
He won everyone over to his plans.Er hat uns alle für seine Pläne eingenommen.
idiom He left me completely in the dark about his plans.Er ließ mich über seine Pläne völlig im Dunkeln.
Your plan doesn't make any sense at all.Ihre Pläne haben weder Hand noch Fuß.
quote Life is what happens (to you) while you are busy making (other) plans. [John Lennon]Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden.
idiom His plans went up in smoke.Seine Pläne sind in die Binsen gegangen.
We must put off our plans.Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen.
Our plans have been upset.Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden.
5+ Wörter: Verben
idiom to play / wreak havoc with plans / schedulesPläne / Zeitpläne vollkommen über den Haufen werfen
travel to make plans for the holidaysPläne für den Urlaub machen
travel to make plans for the holidaysPläne für den Urlaub schmieden
travel to make plans for the holidaysPläne für die Ferien machen
travel to make plans for the holidaysPläne für die Ferien schmieden
5+ Wörter: Substantive
plans for the upcoming weekendPläne {pl} für das kommende Wochenende
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. The Adventure of the Bruce-Partington Plans [Arthur Conan Doyle]Die Bruce Partington-Pläne
» Weitere 22 Übersetzungen für Pläne innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Pl%C3%A4ne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 
Forum
A 2017-03-22: Does +spherical+ [query: parcel of...
A 2017-02-22: oder: ... weil sein Hirn ab- und u...
F 2016-10-30: about plane crashing in Cleveland
A 2016-09-25: This is the first time I have trav...
A 2016-04-19: German WWII fighter plane?
A 2015-05-24: auf Deutsch: die planen Teile, das...
A 2015-02-20: Also - My plane departs/leaves/tak...
A 2014-12-03: Eine einzige (gute) Tat ist mehr w...
F 2014-09-07: Seen this? Baby elephant's flight ...
F 2013-10-22: the plane was given due warning
F 2013-06-10: land the plane
A 2013-06-06: plane - here it is Ebene
A 2013-03-23: @Michael Ride the plane train at ...
A 2012-12-25: a plane table sheet is the piece o...
A 2012-12-25: This dictionary confirms Wenz's su...
A 2012-12-25: plane table sheet and Messtischb...
A 2012-08-07: google: Wer keine Pläne macht, pla...
A 2012-07-26: impedance plane display
A 2011-07-02: durch unmissverständliche Signale ...
A 2011-07-02: Die EU hat D damit beauftragt, Dän...

» Im Forum nach Pläne suchen
» Im Forum nach Pläne fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
PLZ
plädieren
plädieren für
plädierend
plädierender
plädierender Anwalt
plädiert
plädierte
Plädoyer
Plädoyer des Anwalts
• Pläne
Pläne machen
Pläne machend
Pläne schmieden
Pläne umwerfen
Pläne vereiteln
plänemachend
Plänemacher
Plänen
Pläneschmied
Pläneschmieder

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung