|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Pläne sind in Vorbereitung.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Pläne sind in Vorbereitung. in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Pläne sind in Vorbereitung

Translation 1 - 50 of 14586  >>

Schemes are afoot.Pläne sind in Vorbereitung.
Partial Matches
idiom His plans went up in smoke.Seine Pläne sind in die Binsen gegangen.
These plans are destined to fail.Diese Pläne sind zum Scheitern verurteilt. [fig.]
Our plans have been upset.Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden. [Redewendung]
quote Life is what happens (to you) while you are busy making (other) plans. [John Lennon]Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden.
afoot {adj} {adv}in Vorbereitung
being preparedin Vorbereitung
in progress {adv}in Vorbereitung
in the pipeline {adv} [fig.] [idiom]in Vorbereitung
(currently) being prepared {adj} [postpos.]in Vorbereitung befindlich
to be in preparationin Vorbereitung sein
to be in the pipeline [fig.]in Vorbereitung sein
in preparation {adv} <in prep.>in Vorbereitung <i. V.>
in preparation for sth. {adv}in Vorbereitung auf etw.Akk.
with a view to sth. {adv}in Vorbereitung auf etw.Akk.
idiom to be in the hopper [to be in preparation (plans etc.)]in Vorbereitung sein [Pläne etc.]
to be in course of preparationin der Phase der Vorbereitung sein
Diamonds are the rage.Diamanten sind in Mode.
They shall be incorporated into ...Sie sind aufzunehmen in ...
We are market leaders in ...Wir sind marktführend in ...
Large hats are the vogue.Große Hüte sind in Mode.
insur. Pension entitlements have to be converted into a point system.Rentenanwartschaften sind in Entgeltpunkte umzurechnen.
Whereabouts are you?Wo (in etwa) sind Sie?
The accounts are not in order.Die Bücher sind nicht in Ordnung.
All the woodwork is in oak.Die ganzen Holzarbeiten sind in Eiche.
Are the eggs still all right?Sind die Eier noch in Ordnung?
if you're round this waywenn Sie in der Gegend sind
fin. idiom The prices have plummeted.Die Preise sind in den Keller gefallen.
proverb All cats are grey by night. [Br.]In der Nacht sind alle Katzen grau.
proverb All cats are grey in the dark. [Br.]In der Nacht sind alle Katzen grau.
proverb At night all cats are grey. [Br.]In der Nacht sind alle Katzen grau.
We are all in the same situation.Wir sind alle in der gleichen Lage.
... otherwise we'll be here till doomsday. [coll.]... sonst sind wir in hundert Jahren noch hier.
Of his poems the best-known appear in ...Die bekanntesten seiner Gedichte sind in ... zu finden.
The prices headed south. [fig.]Die Preise sind in den Keller gerasselt. [Redewendung]
The book is a bit too technical for me.In dem Buch sind mir zu viele Fachausdrücke.
For once, I agree with you.In diesem Punkt sind wir uns einmal einig.
jobs What line are you in?In welcher Branche sind Sie tätig? [formelle Anrede]
Our thoughts are with you.Wir sind in Gedanken bei Ihnen / dir / euch.
The specifications of xyz are detailed in table 1.Die Spezifikationen von xyz sind in Tabelle 1 angegeben.
Their children are in foster care.Ihre Kinder sind in Pflege. [ihre: 3. Pers. Plural]
The bottom line is that we're in the red.Unter dem Strich sind wir in den roten Zahlen.
Eight million cattle have been slaughtered in recent months.Acht Millionen Rinder sind in den letzten Monaten geschlachtet worden.
proverb All is fair in love and war.In der Liebe und im Krieg sind alle Mittel gestattet.
arrangementVorbereitung {f}
sports build-upVorbereitung {f}
prearrangementVorbereitung {f}
prepVorbereitung {f}
preparationVorbereitung {f}
schedulingVorbereitung {f}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Pl%C3%A4ne+sind+in+Vorbereitung.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.133 sec


» Search forum for Pläne sind in Vorbereitung.
» Ask forum members for Pläne sind in Vorbereitung.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
planerische Fähigkeiten
Pläne schmieden
planes Gelenk
Pläne sind in Vorbereitung.
planetare Grenzen
planetare Grenzschicht
planetare Nomenklatur

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers