|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Pläne vollkommen über den Haufen werfen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Pläne vollkommen über den Haufen werfen in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Pläne vollkommen über den Haufen werfen

Translation 1 - 50 of 9420  >>

EnglishGerman
to play havoc with plans [idiom]Pläne vollkommen über den Haufen werfen [Redewendung]
to wreak havoc with plans [idiom]Pläne vollkommen über den Haufen werfen [Redewendung]
to play havoc with schedules [idiom]Zeitpläne vollkommen über den Haufen werfen [Redewendung]
to wreak havoc with schedules [idiom]Zeitpläne vollkommen über den Haufen werfen [Redewendung]
Partial Matches
Our plans have been upset.Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden. [Redewendung]
to upset the apple cart [idiom]alles über den Haufen werfen [Redewendung]
to confound predictionsPrognosen über den Haufen werfen [ugs.] [Redewendung]
to upset the applecart [idiom]alles über den Haufen werfen / schmeißen [ugs.] [Redewendung]
to throw sth. into disarray [plans etc.]etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.] [Redewendung] [Pläne etc.]
to throw over sth. [plans, principles, etc.]etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.] [Redewendung] [Pläne, Prinzipien etc.]
to mess sth. up [coll.] [arrangements, plans, etc.]etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.] [Redewendung] [Vereinbarungen, Pläne etc.]
to nix sth. [esp. Am.] [coll.] [to put an end to sth.]etw. über den Haufen werfen [ugs.] [etw. ein Ende machen, ablehnen]
nixed {adj} {past-p} [Am.] [coll.]über den Haufen geworfen [Redewendung]
idiom to knock sb. downjdn. über den Haufen fahren [ugs.] [Redewendung]
to run sb. down [with a vehicle]jdn. über den Haufen fahren [ugs.] [Redewendung]
idiom to knock sb. downjdn. über den Haufen rennen [ugs.] [Redewendung]
to run sb. down [on foot]jdn. über den Haufen rennen [ugs.] [Redewendung]
to gun sb. down [coll.]jdn. über den Haufen schießen [ugs.] [Redewendung]
to shoot sb./sth. downjdn./etw. über den Haufen schießen [ugs.] [Redewendung]
to go haywire [coll.] [idiom] [plans, arrangements]über den Haufen geworfen werden [Redewendung] [Pläne, Vereinbarungen]
to see the bigger picture [idiom]den Blick über den (eigenen) Gartenzaun werfen [Redewendung]
to huddle togetherauf einen Haufen werfen
to huddle upauf einen Haufen werfen
He left me completely in the dark about his plans. [idiom]Er ließ mich über seine Pläne völlig im Dunkeln. [Redewendung]
travel to make plans for the holidaysPläne für den Urlaub machen
travel to make plans for the holidaysPläne für den Urlaub schmieden
to go completely froot loops [Am.] [sl.] [idiom]vollkommen den Verstand verlieren
to toss overboardüber Bord werfen
naut. to sacrifice cargoFracht über Bord werfen
naut. to throw cargo overboardFracht über Bord werfen
naut. to jettison cargoLadung über Bord werfen
to cast goods overboardWaren über Bord werfen
to abandon sth. (overboard)etw.Akk. über Bord werfen
to flick sth. over one's shoulder [coll.]etw. über die Schulter werfen
to deep-six sth. [Am.] [sl.]etw.Akk. über Bord werfen [fig.]
to abandon a theoryeine Theorie über Bord werfen [fig.]
to throw / cast caution to the wind / winds [idiom]seine Bedenken über Bord werfen [Redewendung]
to throw sth. overboard [also fig.]etw.Akk. über Bord werfen [auch fig.]
to give sb. a fireman's liftsich jdn. über die Schulter werfen [tragen]
proverb Money goes to money.Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
proverb Money makes money.Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
to ensnare sb. [fig.] [with a strategem]jdm. das Seil über die Hörner werfen [Redewendung] [veraltet]
to dump on the marketauf den Markt werfen
to push onto the marketauf den Markt werfen
to throw on the marketauf den Markt werfen
to unload onto the marketauf den Markt werfen
to cast to the windin den Wind werfen
naut. to jettison sth. [also fig.: abandon or discard sth.]etw. über Bord werfen [auch fig.: etw. endgültig aufgeben oder fallen lassen]
to cast the first stone [idiom]den ersten Stein werfen [Redewendung]
to chuck sth. on the groundetw. auf den Boden werfen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Pl%C3%A4ne+vollkommen+%C3%BCber+den+Haufen+werfen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.166 sec

 
Forum

» Search forum for Pläne vollkommen über den Haufen werfen
» Ask forum members for Pläne vollkommen über den Haufen werfen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Planet Neun
Planetoid
Planetoidengürtel
Planetologe
Planetologie
Planetologin
Planet Terror
Planettief
Pläne umwerfen
Plane und Spriegel
Pläne vereiteln
Pläne zeichnen
Planfeststellung
Planfeststellungsbehörde
Planfeststellungsbeschluss
Planfeststellungsverfahren
Planfeuer
Planfilm
Planfilmkassette
Planfläche
Planfräsen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement