Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Planung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Planung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Planung

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
NOUN   die Planung | die Planungen
 edit 
SYNO   Disposition | Planung | Entwurf ... 
scheduling
387
Planung {f}
planning
290
Planung {f}
design
57
Planung {f}
strategy
50
Planung {f}
draft
16
Planung {f}
2 Wörter: Andere
in the works {adv} [planned]in Planung
in process of planningin Planung
being planned {adj} [postpos.]in Planung [nachgestellt]
2 Wörter: Substantive
acoustic designakustische Planung {f}
corporate planningbetriebliche Planung {f}
computer-aided planningcomputergestützte Planung {f}
comp. QM cutover planningCutover-Planung {f} [auch: Cutoverplanung, Cut-Over-Planung]
short-range planningkurzfristige Planung {f}
short-term planningkurzfristige Planung {f}
short-term strategykurzfristige Planung {f}
long-range planninglangfristige Planung {f}
long-term planninglangfristige Planung {f}
long-term schedulinglangfristige Planung {f}
long-term strategylangfristige Planung {f}
medium-term planningmittelfristige Planung {f}
medium-term strategymittelfristige Planung {f}
product-based planningproduktbasierte Planung {f}
[plans which are not in accordance with the Principles of Regional Planning]raumordnungswidrige Planung {f}
plan affecting spatial developmentraumwirksame Planung {f}
regional planningregionale Planung {f}
strategic planningstrategische Planung {f}
engineeringtechnische Planung {f}
supra-local planningüberörtliche Planung {f}
inaccurate planningungenaue Planung {f}
timingzeitliche Planung {f}
central planningzentrale Planung {f}
3 Wörter: Andere
in the pipeline {adv} [fig.] [idiom]in (der) Planung
being planned {adj} [postpos.]in Planung befindlich
3 Wörter: Verben
to shelve a planeine Planung einstellen
3 Wörter: Substantive
comp. econ. business continuity planning <BCP>Business-Continuity-Planung {f} <BCP>
comp. QM cutover planningCut-Over-Planung {f}
MedTech. pin-pointed surgery planninggenaue präoperative Planung {f}
basic intention underlying the planGrundzüge {pl} der Planung
QM planning of product realizationPlanung {f} der Produktrealisierung
QM quality management system planning <QMSP>Planung {f} des Qualitätsmanagementsystems
contingency planningPlanung {f} für Eventualfälle
phase of planningStufe {f} der Planung
planning horizonZeitraum {m} der Planung
4 Wörter: Andere
in / at the planning stagein der Planung befindlich
4 Wörter: Verben
to go ahead with a planmit der Planung vorangehen
4 Wörter: Substantive
schedulingPlanung {f} des zeitlichen Ablaufs
QM planning, design and developmentPlanung, Gestaltung und Entwicklung
5+ Wörter: Andere
by default rather than by design {adv}eher / mehr durch Zufall als durch Planung
5+ Wörter: Substantive
constr. ecol. electr. design and construction of offshore wind farmsPlanung {f} und Errichtung von Offshore-Windparks
econ. zero-base budgetingPlanung {f} von der grünen Wiese aus [Zero-Base-Budgeting; Kostenmanagementmethode zur Planung von Gemeinkosten]
forwardlooking planning at local and regional levelvorausschauende örtliche und regionale Planung {f}
» Weitere 8 Übersetzungen für Planung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Planung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
F 2015-04-10: sth. is in the tube --> etwas is i...
F 2014-07-05: Hieraus erhoffe ich mir wichtige I...
A 2013-08-08: Planung, Zweck und Ziel / Inten...
A 2013-07-10: Perhaps: vierteljährlich revidiert...
A 2012-10-29: Ich denke darüber nach, aber konkr...
A 2012-08-07: Fehlende Planung ist der erste Sch...
F 2012-03-01: Veränderungen in Planung nehmen; k...
A 2011-06-10: genau - die Planung war viel zu de...
A 2010-10-29: typo Planung
A 2010-08-22: Planung - Ausführung - Prüfung - G...
A 2010-08-08: Planung to me has a broader meaning here
F 2010-08-08: Planung
F 2009-09-22: und der später im Betrieb Verantwo...
A 2009-01-24: Vielleicht eher +Planen, Planung, ...
A 2008-12-18: Ende der Planung
A 2008-09-26: In diesem Zusammenhang sollte Plan...
F 2008-09-26: Von der Planung über ...
F 2008-09-20: aus der Planung
F 2008-07-24: Durch gezielte Planung und Umsetzu...
F 2008-06-10: [fortschreibung] oder Hochrechnung...

» Im Forum nach Planung suchen
» Im Forum nach Planung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
plantschen
plantschend
plantscht
Planula
Planula-Hypothese
Planula-Theorie
Planulalarve
Planulalarvenstadium
Planum
Planums
• Planung
Planungen
Planungs-
Planungsabteilung
Planungsabwicklung
Planungsamt
Planungsanalytiker
Planungsanforderungen
Planungsanspruch
Planungsarbeit
Planungsaufgabe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten