Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Platz ist in der kleinsten Hütte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Platz ist in der kleinsten Hütte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Platz ist in der kleinsten Hütte

Übersetzung 1 - 50 von 47074  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
There's acres of room in here.Hier ist jede Menge Platz.
to hold / keep sb.'s place in linejdm. den / seinen Platz in der Schlange freihalten
sports starting berth [football]Platz {m} in der Startelf
sports first-team place [football]Platz {m} in der ersten Elf
in the minutest details {adv}in den kleinsten Einzelheiten
F film A Place in the Sun [George Stevens]Ein Platz an der Sonne
in minute quantitiesbereits in kleinsten Mengen
the right man in the right placeder rechte Mann {m} am rechten Platz
math. least squares methodMethode {f} der kleinsten Fehlerquadrate
math. least squares methodMethode {f} der kleinsten Quadrate
at the slightest effort {adv}bei der kleinsten Anstrengung
math. method of least squaresMethode {f} der kleinsten Quadrate
phys. principle of least actionPrinzip {n} der kleinsten Wirkung
a place in the sun [fig.]ein Platz {m} an der Sonne [fig.]
He's in the building line.Er ist in der Baubranche.
idiom That's up in the air. [fig.] [pending]Das ist in der Schwebe.
The letter is written in German.Der Brief ist in Deutsch abgefasst.
The goods in the case are broken.Die Ware in der Kiste ist zerbrochen.
idiom There's a fly in the ointment.Es ist ein Haar in der Suppe.
proverb All is fair in love and war.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
That is inappropriate.Das ist fehl am Platz.
Is this seat taken?Ist dieser Platz frei?
proverb A friend in need is a friend indeed.Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
sb./sth. ain't in the top class [coll.]jd./etw. ist nicht in der obersten Klasse
hist. pol. quote We wish to throw no one into the shade, but we demand our own place in the sun.Wir wollen niemand in den Schatten stellen, aber wir verlangen auch unseren Platz an der Sonne. [Bernhard von Bülow als Reichsaußenminister 1897]
Makes you embarrassed to be in the business.Da ist es einem peinlich, in der Branche zu sein.
Is this seat reserved?Ist dieser Platz belegt / reserviert?
F film Follow That Camel / Carry on in the Legion [Gerald Thomas]Ist ja irreIn der Wüste fließt kein Wasser
There's no room left.Es ist kein Platz mehr.
There's room for everybody.Hier ist Platz für alle.
Sorry, this seat is taken.Bedauere, dieser Platz ist besetzt.
Excuse me, is this seat taken?Entschuldigung, ist dieser Platz frei?
The matter is still up in the air. [fig.]Die Sache ist noch in der Schwebe. [fig.]
There's plenty of room (left).Es ist noch viel Platz.
idiom to be well stacked [coll.](viel) Holz vor der Hütte haben [ugs.] [große Brüste haben]
quote A foreigner is only a foreigner in a foreign land.Der Fremde ist nur in der Fremde fremd. [Karl Valentin]
quote The dignity of humanity is placed in your hands. Preserve it.Der Menschheit Würde ist in eure Hand gegeben. Bewahret sie! [Friedrich Schiller]
F film The Cabin in the Cotton [Michael Curtiz]Die Hütte im Baumwollfeld
idiom to be big / well racked [Am.] [sl.] [large bosomed]viel Holz vor der Hütte haben [ugs.]
Is there anybody around?Ist jemand in der Nähe?
Excuse me, is this seat taken?Gestatten Sie, ist dieser Platz frei? [formelle Anrede]
sb./sth. cannotjd./etw. ist nicht in der Lage
sth. is being discussedetw. ist (zurzeit) in der Diskussion
idiom He's up against it.Er ist in der Klemme.
proverb A bird in the hand is worth two in the bush.Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
One spot is as good as another.Ein Platz ist so gut wie jeder andere.
It finally sunk in.Endlich ist der Groschen gefallen. [fig.] [Redewendung]
educ. He has a PhD in English.Er ist Doktor der Anglistik.
Nobody in his senses would ...Niemand, der bei Sinnen ist, würde ...
One spot is as good as any other.Ein Platz ist so gut wie jeder andere.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Platz+ist+in+der+kleinsten+H%C3%BCtte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.534 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Platz ist in der kleinsten Hütte suchen
» Im Forum nach Platz ist in der kleinsten Hütte fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Platz anweisen
Platz bieten
Platz brauchen
Platz da
Platz des Inspizienten
Platz für einen Bau
Platz für Wohnwagen
Platz greifen
Platz haben
Platz in der ersten Elf
Platz in der Startelf
Platz machen
Platz nehmen
Platz schaffen
Platz sparen
Platz zum Kontern
Platzangebot
Platzangst
Platzangst haben
Platzanlage
Platzanweiser

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung