Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Platz nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Platz nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Platz nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1065  >>

EnglischDeutsch
VERB   Platz nehmen | nahm Platz/Platz nahm | Platz genommen
 edit 
to be seatedPlatz nehmen
to have a seatPlatz nehmen
to take a seatPlatz nehmen
to seat oneselfPlatz nehmen [sich setzen]
Suchbegriffe enthalten
Sit down.Nehmen Sie Platz. [formelle Anrede]
sports to bring off [football]vom Platz nehmen
Be seated, please!Bitte nehmen Sie Platz!
Please be seated.Bitte nehmen Sie Platz!
I had her sit down.Ich ließ sie Platz nehmen.
Won't you please sit down? [polite invitation to take a seat]Wollen Sie nicht Platz nehmen?
to take a seat on one's chairauf seinem Stuhl Platz nehmen
Have a seat, please!Bitte nehmen Sie Platz! [formelle Anrede]
Please take a seat!Bitte nehmen Sie Platz! [formelle Anrede]
Teilweise Übereinstimmung
Down! [dog command]Platz! [Hundekommando]
sports course [golf]Platz {m}
groundPlatz {m}
urban piazzaPlatz {m}
urban plaza [Am.]Platz {m}
archi. urban squarePlatz {m}
space [room]Platz {m} [freier Raum]
accommodations {pl} [Am.] [space]Platz {m} [für eine bestimmte Anzahl Leute]
room [space]Platz {m} [für jdn./etw.]
sports fieldPlatz {m} [Fußball, Hockey]
sports pitch [Br.]Platz {m} [Fußball, Hockey]
sports links {pl} [treated as sg. or pl.] [golf links]Platz {m} [Golfplatz]
public open space <POS>Platz {m} [öffentlicher Platz]
sitePlatz {m} [Ort, Stelle, Bauplatz etc.]
spotPlatz {m} [Ort]
educ. sports playing fieldPlatz {m} [Schulsportplatz]
seatPlatz {m} [Sitzplatz]
sports sports fieldPlatz {m} [Sportplatz]
sports courtPlatz {m} [Tennisplatz]
place <Pl.>Platz {m} <Pl.>
square <Sq.>Platz {m} <Pl.>
in place {adv} [orderly]am Platz [ordentlich]
Make way!Mach Platz!
Get out of the way!Platz da!
Move along!Platz da!
to make way (for sb.)(jdm.) Platz machen
to give place to sth.etw.Dat. Platz machen
to clear the way for sb.jdm. Platz machen
to accommodate sb./sth. [have room for]jdm./etw. Platz bieten
to give way to sb./sth. [also fig.]jdm./etw. Platz machen [auch fig.]
to step in [take sb.'s place]jds. Platz einnehmen
to take sb.'s placejds. Platz einnehmen
sports to take up sb.'s station [player in a match]jds. Platz einnehmen [Spieler]
to offer a seatPlatz anbieten
to allocatePlatz anweisen
to be spacious [occupy much space]Platz brauchen [viel Platz einnehmen]
to gain ground [fig.]Platz greifen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Platz+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
A 2011-07-27: be seated -- Platz nehmen, sich setzen

» Im Forum nach Platz nehmen suchen
» Im Forum nach Platz nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Platz brauchen
Platz da
Platz des Inspizienten
Platz für einen Bau
Platz für Wohnwagen
Platz greifen
Platz haben
Platz in der ersten Elf
Platz in der Startelf
Platz machen
• Platz nehmen
Platz schaffen
Platz sparen
Platz zum Kontern
Platzangebot
Platzangst
Platzangst haben
Platzanlage
Platzanweiser
Platzanweiserin
Platzanweisung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung