About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Pony

Translation 1 - 75 of 75

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a pony \| ponies
edit	VERB	to pony \| ponied \| ponied ... ponying \| ponies
	SYNO	crib \| pony \| trot \| jigger ...
	crib \| pony \| trot jigger \| pony \| shot glass © Princeton University

NOUN1	das Pony \| die Ponys/[alt auch] Ponies	edit
NOUN2	der Pony \| die Ponys/[alt auch] Ponies	edit

pony {adj} [attr.] [something very small of its kind]

Klein-

pony {adj} [attr.] [something very small of its kind]

Mini-

Verbs

to bang [esp. Am.] [to cut in bangs] [hair]

zu einem Pony schneiden [Haar]

Nouns

fringe [chiefly Br.]

664

Pony2 {m} [Frisur]

bangs {pl} [Am.]

389

Pony2 {m} [Frisur]

zool. T

pony

241

Pony1 {n}

educ. pony [Am.] [crib]

Schummelzettel {m}

zool. T

pony

Kleinpferd {n}

theatre pony [Am.] [female chorister]

Choristin {f}

pony [esp. Am.] [coll.] [small glass or measure of alcohol]

Gläschen {n}

zool. T

cayuse [horse]

Cayuse-Pony {n}

pony [coll.] [Am.] [crib]

Schlauch {m} [südd.] [ugs.] [Übersetzung als Spickzettel]

pony {sg} [Br.] [coll.] <£25>

fünfundzwanzig Pfund {pl}

2 Words: Verbs

to pony sth. up [Am.] [coll.] [a certain amount of money]

etw. berappen [ugs.] [einen gewissen Geldbetrag]

to pony up [Am.] [coll.]

löhnen [ugs.] [viel bezahlen]

to pony up (sth.) [Am.] [coll.]

(etw.) bezahlen [einen bestimmten Betrag]

to pony up (sth.) [Am.] [coll.]

(etw.) blechen [ugs.] [einen bestimmten Betrag]

2 Words: Nouns

zool. cow pony [Am.]

von Cowboys gerittenes Pony {n}

mining pit pony [Br.]

Grubenpferd {n}

mining pit pony [esp. Br.]

Grubenpony {n}

equest. polo pony

Polopony {n}

cloth. pony coat

Ponyfellmantel {m}

hist. pony express

Ponyexpress {m}

agr. pony farm

Ponyhof {m}

pony hair {sg}

Ponyhaare {pl}

ind. tech. pony press

Babypresse {f} [Papierindustrie]

ind. pony press

Vorpresse {f} [Papierindustrie]

pony riding

Ponyreiten {n}

pony roll

Vorpresswalze {f} [Papierindustrie]

material pony rougher

Vorstreckgerüst {n}

material pony roughing

Vorstrecken {n}

automot. transp. pony trailer [Am.] [coll.]

Deichselanhänger {m}

automot. transp. pony trailer [Am.] [coll.]

Gelenk-Deichselanhänger {m}

pony trailer [Am.] [coll.]

normaler Lkw-Anhänger {m}

pony trekking [Br.]

Ponyreiten {n}

rail pony truck

Lenkgestell {n} [Eisenbahn]

constr. pony wall

[halbhohe Wand]

cosmet. pony-o [PONY-O^®] [hair tie]

Pferdeschwanzgummi {m} {n} [Haargummi]

cosmet. pony-o [PONY-O^®] [hair tie]

Pferdeschwanzhalter {m} [Haargummi]

pony-tail

Pferdeschwanz {m} [Frisur]

3 Words: Nouns

one-trick pony [coll.]

[Person mit nur einer bestimmten Fähigkeit]

material pony roughing mill

Vorstreckwalzwerk {n}

side-swept bangs {pl} [Am.] [hairstyle]

schräger Pony {m} [Frisur]

side-swept fringe [esp. Br.] [hairstyle]

schräger Pony {m} [Frisur]

4 Words: Verbs

idiom to go on Shanks's pony [coll.] [to go on foot]

auf Schusters Rappen reisen [hum.] [zu Fuß gehen]

to ride the alimony pony [coll.]

[von Unterhaltszahlungen des geschiedenen Ehepartners leben]

4 Words: Nouns

dog and pony show [fig.] [chiefly Am.] [coll.]

Werbezirkus {m} [Marketing-Maßnahme]

material pony roughing roll stand

Vorstreckgerüst {n}

5+ Words: Others

My bangs have grown out. [Am.]

Mein Pony ist schon rausgewachsen. [Frisur]

5+ Words: Verbs

to go for a pony (and trap) [Br.] [vulg.] [Abbr. for Cockney rhyming: pony & trap = crap]

scheißen gehen [vulg.]

to have (a few) kangaroos (loose) in the top paddock [Aus.] [hum.] [idiom]

(wohl) eine / 'ne Meise (unterm Pony) haben [ugs.] [hum.] [Redewendung]

Fiction (Literature and Film)

lit. F My Pretty Pony [Stephen King]

Mein hübsches Pony

film F Ride a Wild Pony / Born to Run [Don Chaffey]

Mein wildes Pony

lit. F The Fire Pony [Rodman Philbrick]

Der die Pferde zähmte

lit. F The Long Valley [John Steinbeck]

Das rote Pony und andere Erzählungen

film lit. F The Prancing Pony [in J. R. R. Tolkien's works]

Zum Tänzelnden Pony

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

equest. zool. T

Asturcón (pony) [also: Asturcon]

Asturier {m}

zool. T

Asturian pony

Asturcón-Pony {n}

equest. zool. T

Bosnian pony

Bosniak {m}

equest. zool. T

Bosnian pony

Bosniake {m}

equest. zool. T

Carpathian pony

Huzule {m}

equest. zool. T

Caspian pony [Caspian horse]

Kaspisches Pony {n}

equest. zool. T

Connemara pony

Connemara-Pony {n}

zool. T

Dartmoor pony

Dartmoorpony {n}

equest. zool. T

Dartmoor pony

Dartmoor-Pony {n}

equest. zool. T

Dülmen pony

Dülmener Pferd {n}

equest. zool. T

Dülmen pony

Dülmener Wildpferd {n}

equest. zool. T

Exmoor pony

Exmoor-Pony {n}

entom. T

metallic pony ant [Rhytidoponera metallica]

Grünköpfige Ameise {f}

equest. zool. T

New Forest pony

New-Forest-Pony {n}

equest. zool. T

Sable Island horse

Sable-Island-Pony {n}

equest. zool. T

Sable Island pony

Sable-Island-Pony {n}

fish T

sea pony [Hippocampus fuscus, syn.: H. brachyrhynchus, H. fuscus, H. natalensis, H. obscurus]

Geflecktes Seepferdchen {n}

zool. T

Shetland pony

Shetlandpony {n}

equest. zool. T

Welsh pony

Welsh-Pony {n}

» See 9 more translations for Pony within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Pony
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

Forum

A 2020-06-17: Pony ist alles Mögliche ..... aber kein "Hund" ;-))
A 2020-06-17: Ein Pony ist vielleich das, was bei Karl Kraus ein "Grubenhund" war ;-)
Q 2020-06-17: pony roughing
A 2015-11-15: (16:42) Please google +Paul Simon 1980 One Trick Pony+ for the USA
Q 2015-11-15: One-trick pony
Q 2015-04-14: Pony express
A 2012-08-25: Pony
A 2012-08-25: bangs - ja, ist ein Pony ....
Q 2011-11-04: Anleitungs- bzw. Werbetext über selbstgemachte Schmuckstücke (Abgabe 13 Uh...
A 2011-08-14: Dog And Pony Show
A 2011-08-14: Another Obama dog-and-pony show
A 2011-06-29: Show pony
A 2010-08-25: Danke, Pony und AE paßt.
A 2010-08-25: Pony
A 2010-01-15: Pony
Q 2009-03-02: to let the pony race
A 2008-10-27: Pony wie durch eine Kuhzunge geleckt
A 2008-07-23: ah I can top that. Also a hyperactive demanding pushy pony-sized dog..
A 2008-04-03: pony in sense of Eselsbrücke?
A 2008-04-02: pony > Schmierer, Spickzettel usw. / crib (UK)

» Search forum for Pony
» Ask forum members for Pony

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Pony in other languages:

Dictionary English ↔ German: Pony

Translation 1 - 75 of 75