|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Portion
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Portion in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Portion

Translation 1 - 50 of 125  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a portion | portions
 edit 
VERB  to portion | portioned | portioned ... 
 
SYNO   part | portion | to allot | to assign ... 
NOUN   die Portion | die Portionen
 edit 
SYNO   Batzen [ugs.] | Brocken | Haufen ... 
to portion
150
zuteilen
to portion
66
aufteilen
to portion
30
teilen
to portionals Anteil zuweisen
Nouns
portion
695
Anteil {m}
gastr. serving
325
Portion {f}
gastr. helping
223
Portion {f}
portion
208
Teil {m} {n}
portion
196
Portion {f}
pat [of butter]
83
Portion {f}
share
57
Portion {f}
portion
53
Menge {f}
dose
48
Portion {f}
portion [section]
36
Abschnitt {m} [Teil einer Menge]
gastr. serve [Aus.]
23
Portion {f}
portion
19
Block {m}
portion [dated]
10
Mitgift {f}
portion
5
Betreffnis {n} [schweiz.]
2 Words: Verbs
to portion outaufteilen
to portion outausteilen
to portion outzuteilen
2 Words: Nouns
bibl. (allotted) portion [inheritance]Erbe {n}
address portionAdressenteil {m}
another helpingnoch eine Portion {f}
available portionverfügbarer Anteil {m}
bibl. Bible portionBibelteil {m}
central portionMittelabschnitt {m}
central portionMittelbereich {m}
law characterising portion [Br.]kennzeichnender Teil {m}
law characterizing portionkennzeichnender Teil {m}
gastr. children's portionKinderportion {f}
gastr. children's portionKinderteller {m}
law compulsory portionPflichtteil {m} {n} [österr. nur {m}]
daily portionTagesportion {f}
disposable portionverfügbarer Anteil {m}
tech. end portionEndabschnitt {m} [eines Objekts]
geol. end portion [aftershocks]Nachbeben {n}
meteo. end portion [esp. of an earthquake]Ausläufer {m} [bes. eines Erdbebens]
equal portiongleicher Anteil {m}
fixed portionfester Anteil {m}
flat portionAbflachung {f}
flat portiongeradliniger Teil {m}
tech. front portionFrontabschnitt {m}
front portionVorderteil {n} [auch {m}]
gastr. generous helpingordentliche Portion {f} [ugs.]
guaranteed portiongarantierter Anteil {m}
gastr. healthy portiongesunde Portion {f}
fin. interest portionZinsanteil {m}
large helpinggroße Portion {f}
large portionGroßteil {m}
» See 28 more translations for Portion within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Portion
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2020-11-13: frequency portion is locked
A 2018-08-28: land portion > Stegabschnitt
Q 2018-08-28: tire: grooves - land portion
A 2017-12-19: Beware of single portion packs!
A 2016-08-14: Is it possible to have a child's portion? (BE)
A 2016-08-14: Is it / Would it be possible (for me) to have a children's/child's portion?
A 2016-07-10: oder: mit einer guten Portion harter und hässlicher Wirklichkeit
A 2016-05-16: very small portion, minute portion o. ä.
Q 2015-10-05: magnetic inducing portion
A 2015-06-10: only a portion
Q 2014-01-10: extending portion
A 2014-01-08: Variant: Widerlage / Widerlegung > counter-marriage-portion
A 2014-01-08: Widerlage / Widerlegung > husband's return for the +Heiratsgut+, counter-m...
A 2013-10-03: A tobacco portion to be filled or stuffed into a cigarette stuffing device
A 2013-05-12: portion
Q 2013-05-11: shield and portion
A 2013-03-05: withholding/provisional reduction of a portion of previously approved budget
A 2012-09-12: portion
A 2012-07-05: Extra-Portion Aktivität
Q 2012-07-05: Extra-Portion Aktivität

» Search forum for Portion
» Ask forum members for Portion

Recent Searches
Similar Terms
port industries
port industry
port infrastructure
porting
porting request
port inspector
portio
portio biopsy
portio legitima
(portion
• portion
portionable
portion counts
portioned
portion executed
portioning
portion not executed
portion of a loan
portion of an order
portion of a plot
portion of collagen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement