About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Portion

Translation 1 - 50 of 130 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a portion \| portions
edit	VERB	to portion \| portioned \| portioned ... portioning \| portions
	SYNO	part \| portion \| to allot \| to assign ...
	part \| portion to allot \| to assign \| to portion parcel \| portion \| share helping \| portion \| serving part \| percentage \| portion \| share dower \| dowery \| dowry \| portion circumstances \| destiny \| fate \| fortune \| lot \| luck \| portion component \| component part \| constituent \| part \| portion © Princeton University

NOUN	die Portion \| die Portionen	edit
SYNO	Batzen [ugs.] \| Brocken \| Haufen ...
Batzen [ugs.] \| Brocken \| Haufen \| Klumpatsch [ugs.] \| Klumpen \| Portion \| Stück © OpenThesaurus.de

to portion

154

zuteilen

to portion

aufteilen

to portion

als Anteil zuweisen

Nouns

portion

719

Anteil {m}

gastr. serving

350

Portion {f}

gastr. helping

234

Portion {f}

portion

213

Teil {m} {n}

portion

203

Portion {f}

pat [of butter]

Portion {f}

portion

Menge {f}

dose

Portion {f}

portion [section]

Abschnitt {m} [Teil einer Menge]

gastr. serve [Aus.]

Portion {f}

portion

Block {m}

portion [dated]

Mitgift {f}

portion

Betreffnis {n} [schweiz.]

2 Words: Verbs

to portion out

aufteilen

to portion out

austeilen

to portion out

zuteilen

2 Words: Nouns

bibl. (allotted) portion [inheritance]

Erbe {n}

address portion

Adressenteil {m}

gastr. adult's portion

Erwachsenenportion {f}

another helping

noch eine Portion {f}

area portion

Flächenanteil {m}

available portion

verfügbarer Anteil {m}

bibl. Bible portion

Bibelteil {m}

central portion

Mittelabschnitt {m}

central portion

Mittelbereich {m}

law characterising portion [Br.]

kennzeichnender Teil {m}

law characterizing portion

kennzeichnender Teil {m}

gastr. children's portion

Kinderportion {f}

gastr. children's portion

Kinderteller {m}

law compulsory portion

Pflichtteil {m} {n} [österr. nur {m}]

daily portion

Tagesportion {f}

disposable portion

verfügbarer Anteil {m}

tech. end portion

Endabschnitt {m} [eines Objekts]

geol. end portion [aftershocks]

Nachbeben {n}

meteo. end portion [esp. of an earthquake]

Ausläufer {m} [bes. eines Erdbebens]

equal portion

gleicher Anteil {m}

fixed portion

fester Anteil {m}

flat portion

Abflachung {f}

flat portion

geradliniger Teil {m}

tech. front portion

Frontabschnitt {m}

front portion

Vorderteil {n} [auch {m}]

gastr. generous helping

ordentliche Portion {f} [ugs.]

guaranteed portion

garantierter Anteil {m}

gastr. healthy portion

gesunde Portion {f}

fin. interest portion

Zinsanteil {m}

» See 29 more translations for Portion within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Portion
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Portion/DEEN

Forum

A 2020-11-13: frequency portion is locked
A 2018-08-28: land portion > Stegabschnitt
Q 2018-08-28: tire: grooves - land portion
A 2017-12-19: Beware of single portion packs!
A 2016-08-14: Is it possible to have a child's portion? (BE)
A 2016-08-14: Is it / Would it be possible (for me) to have a children's/child's portion?
A 2016-07-10: oder: mit einer guten Portion harter und hässlicher Wirklichkeit
A 2016-05-16: very small portion, minute portion o. ä.
Q 2015-10-05: magnetic inducing portion
A 2015-06-10: only a portion
Q 2014-01-10: extending portion
A 2014-01-08: Variant: Widerlage / Widerlegung > counter-marriage-portion
A 2014-01-08: Widerlage / Widerlegung > husband's return for the +Heiratsgut+, counter-m...
A 2013-10-03: A tobacco portion to be filled or stuffed into a cigarette stuffing device
A 2013-05-12: portion
Q 2013-05-11: shield and portion
A 2013-03-05: withholding/provisional reduction of a portion of previously approved budget
A 2012-09-12: portion
A 2012-07-05: Extra-Portion Aktivität
Q 2012-07-05: Extra-Portion Aktivität

» Search forum for Portion
» Ask forum members for Portion

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Portion in other languages:

Dictionary English ↔ German: Portion

Translation 1 - 50 of 130 >>