|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Potter
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Potter in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Potter

Translation 1 - 46 of 46


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a potter | potters
VERB  to potter | pottered | pottered ... 
SYNO   to potter | to putter ... 
to potter [Br.]
jobs potter
Töpfer {m}
jobs potter [female]
Töpferin {f}
jobs potter
Hafner {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Töpfer]
jobs potter [female]Hafnerin {f} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Töpferin]
2 Words: Verbs
to potter about [Br.]herumwirtschaften [ugs.]
to potter at sth.sich mit etw. beschäftigen
2 Words: Nouns
(potter's) wheelDrehscheibe {f}
journeyman potterTöpfergeselle {m}
jobs journeyman potter [female]Töpfergesellin {f}
journeywoman potter [rare]Töpfergesellin {f}
jobs master potterTöpfermeister {m}
geogr. Mount PotterMount Potter {m}
geogr. Potter GlacierPotter-Gletscher {m}
potter's clayTöpfererde {f}
potter's clayTöpfermasse {f}
potter's clayTöpferton {m}
potter's earthTonerde {f}
potter's fieldArmenfriedhof {m}
potter's fieldFriedhof {m} der Armen [Acker des Töpfers]
hist. potter's fieldFriedhof {m} für Arme und Nichtidentifizierte
geol. mineral. potter's oreGlasurerz {n}
tools potter's pliers {pl} [one pair]Töpferzange {f}
tools potter's wheelTöpferrad {n}
potter's wheelTöpferscheibe {f}
3 Words: Verbs
to potter around / aboutherumfuhrwerken [ugs.]
to potter around / aboutherumwerkeln [bes. südd. österr.]
to potter around / aboutwerkeln [bes. südd. österr.]
3 Words: Nouns
MedTech. Bucky-Potter diaphragm [also: Potter-Bucky diaphragm, Bucky-Potter grid] [dated] [Bucky diaphragm]Bucky-Potter-Blende {f} [selten] [Bucky-Blende]
5+ Words: Verbs
to potter around in the gardenim Garten herumwurschteln [ugs.]
Fiction (Literature and Film)
lit. F From Potter's Field [Patricia Cornwell]Die Tote ohne Namen
lit. F Harry Potter and the Chamber of Secrets [Joanne K. Rowling]Harry Potter und die Kammer des Schreckens
lit. F Harry Potter and the Deathly Hallows [Joanne K. Rowling]Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
lit. F Harry Potter and the Goblet of Fire [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Feuerkelch
lit. F Harry Potter and the Half-Blood Prince [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Halbblutprinz
lit. F Harry Potter and the Order of the Phoenix [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Orden des Phönix
film lit. F Harry Potter and the Philosopher's Stone [novel: Joanne K. Rowling, film: Chris Columbus]Harry Potter und der Stein der Weisen
lit. F Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Gefangene von Askaban
lit. F Harry Potter and the Sorcerer's Stone [Joanne K. Rowling] [in the USA]Harry Potter und der Stein der Weisen
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
entom. T
entom. T
fish T
fish T
fish T
fish T
fish T
» See 101 more translations for Potter within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Potter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

A 2022-03-04: Und wie immer gab es unterschiedliche Meinungen zu den Potter-Übersetzungen:
A 2015-06-20: Finde ich auch, selbst ein Buch von Harry Potter wäre besser als nur die DVD.
A 2015-05-10: Thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel...
A 2015-03-27: I think the Harry Potter connection was taken for granted,
A 2015-03-27: Harry Potter
A 2013-03-12: http://de.harry-potter.wikia.com/wiki/Bezeichnungen_und_Namen_Magischer_Wesen
A 2012-01-03: to rummage / potter around
A 2011-01-10: http://www.amazon.de/Harry-Potter-Stein-Weisen-Band/dp/3551551677/ref=sr_1...
A 2011-01-08: MichaelK's remark refers to US usage (to putter around), in the UK it's +t...
A 2011-01-05: Sukram, Harry Potter wurde übrigens in fast jede Sprache der Welt übersetzt.
A 2010-03-10: Dann ist ja gut - ich hau mir nach TM immer Zane Grey rein: Der Puma holt ...
A 2010-03-02: I rather think this goes against J.K. Rowling and Harry Potter.
A 2010-02-08: sehr empfehlenswert: Der Spielfilm "Tango Lesson" von Sally Potter. Fantas...
A 2009-12-07: Harry Potter und die Klammer des Schreckens?
A 2009-08-10: Actually when it comes to Harry Potter, I think Grech belongs at Gringott's.
A 2009-07-25: To potter (around/about) - but I don't know that that's any more modern.
A 2009-07-13: It's not just Harry Potter.
A 2009-07-13: Does it comfort you? The German translation of Harry Potter is pretty poor.
Q 2009-07-13: Catesse's comments below let me think of a translation problem in Harry Potter:
A 2008-12-17: It's the first sentence of a Harry Potter novel (' HP & the Half-Blood Prince.'

» Search forum for Potter
» Ask forum members for Potter

Recent Searches
Similar Terms
pot success
potted flower
potted flowers
potted ham
potted meat
potted plant
• potter
potter about
potter around / about
potter around in the garden
potter at sth.
potter bees
Potter Glacier

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers