 | Englisch | Deutsch  | |
| – | |
 | splendor [Am.] | 465 Pracht {f} | |
| splendour [Br.] | 219 Pracht {f} | |
| glory [splendour] | 131 Pracht {f} | |
| magnificence | 78 Pracht {f} | |
| finery | 48 Pracht {f} | |
| pomp | 20 Pracht {f} | |
| resplendence [of clothes] | 19 Pracht {f} | |
| luxuriance | 14 Pracht {f} | |
| stateliness | 12 Pracht {f} | |
| gorgeousness | 11 Pracht {f} | |
| grandeur [splendour] | 10 Pracht {f} | |
| brightness | 5 Pracht {f} | |
| pompousness | Pracht {f} | |
| 2 Wörter: Substantive |
| former glory | alte Pracht {f} | |
| zool. ornate wood turtle [Rhinoclemmys pulcherrima] | Pracht-Erdschildkröte {f} | |
| zool. painted wood turtle [Rhinoclemmys pulcherrima] | Pracht-Erdschildkröte {f} | |
| zool. ringed sawback [Graptemys oculifera] | Pracht-Höckerschildkröte {f} | |
| zool. ringed map turtle [Graptemys oculifera] | Pracht-Höckerschildkröte {f} | |
| zool. Dalmatian algyroides [Algyroides nigropunctatus] [species of lizard] | Pracht-Kieleidechse {f} [auch: Prachtkieleidechse] | |
| zool. blue-throated keeled lizard [Algyroides nigropunctatus] | Pracht-Kieleidechse {f} [auch: Prachtkieleidechse] | |
| bot. Hungarian mullein [Verbascum speciosum] | Pracht-Königskerze {f} | |
| bot. showy mullein [Verbascum speciosum] | Pracht-Königskerze {f} | |
| fish bellus angel [Genicanthus bellus] | Pracht-Lyrakaiserfisch {m} | |
| fish bellus angelfish [Genicanthus bellus] | Pracht-Lyrakaiserfisch {m} | |
| fish ornate angelfish [Genicanthus bellus] | Pracht-Lyrakaiserfisch {m} | |
| bot. large pink [Dianthus superbus] | Pracht-Nelke {f} | |
| orn. splendid astrapia [Astrapia splendidissima] | Pracht-Paradieselster {f} | |
| orn. magnificent bird of paradise [Cicinnurus magnificus, syn.: Diphyllodes magnificus] | Pracht-Paradiesvogel {m} | |
| entom. dido longwing [Philaethria dido] | Pracht-Passionsfalter {m} | |
| entom. scarce bamboo page [Philaethria dido] | Pracht-Passionsfalter {m} | |
| fish firefish [Nemateleotris magnifica] | Pracht-Schwertgrundel {f} | |
| fish fire dartfish [Nemateleotris magnifica] | Pracht-Schwertgrundel {f} | |
| fish fire goby [Nemateleotris magnifica] | Pracht-Schwertgrundel {f} | |
| fish red fire goby [Nemateleotris magnifica] | Pracht-Schwertgrundel {f} | |
| zool. velvety star [Leiaster speciosus] [starfish species] | Pracht-Seestern {m} | |
| zool. Dendrodoris limbata [marine nudibranch in the family Dendrodorididae] | Pracht-Sternschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart] | |
| bot. silvertip fir [Abies magnifica] | Pracht-Tanne {f} | |
| bot. (California) red fir [Abies magnifica] | Pracht-Tanne {f} | |
| bot. zinnia [Zinnia violacea, syn.: Zinnia elegans] | Pracht-Zinnie {f} | |
| bot. common zinnia [Zinnia violacea, syn.: Zinnia elegans] | Pracht-Zinnie {f} | |
| bot. elegant zinnia [Zinnia violacea, syn.: Zinnia elegans] | Pracht-Zinnie {f} | |
| bot. garden zinnia [Zinnia violacea, syn.: Zinnia elegans] | Pracht-Zinnie {f} | |
| bot. showy zinnia [Zinnia violacea, syn.: Zinnia elegans] | Pracht-Zinnie {f} | |
| bot. youth-and-age [Zinnia violacea, syn.: Zinnia elegans] | Pracht-Zinnie {f} | |
| bot. youth and old age [Zinnia violacea, syn.: Zinnia elegans] | Pracht-Zinnie {f} | |
| bot. youth-and-old-age [Zinnia violacea, syn.: Zinnia elegans] | Pracht-Zinnie {f} | |
| zool. elegant racer [Platyceps elegantissimus, syn.: Coluber elegantissimus] | Pracht-Zornnatter {f} | |
| zool. elegant whip snake [Platyceps elegantissimus, syn.: Coluber elegantissimus] | Pracht-Zornnatter {f} [auch: Prachtzornnatter] | |
| 3 Wörter: Verben |
| to outglitter sb./sth. | jdn./etw. an Pracht überbieten | |
| 3 Wörter: Substantive |
| splendour of a procession [Br.] | Pracht {f} einer Prozession | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
