About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Prejudice

Übersetzung 1 - 64 von 64

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a prejudice \| prejudices
edit	VERB	to prejudice \| prejudiced \| prejudiced ... prejudicing \| prejudices
	SYNO	to prejudice \| to prepossess \| bias ...
	to prejudice \| to prepossess bias \| preconception \| prejudice © Princeton University

–

to prejudice sth. [chances etc.]

1279

etw. beeinträchtigen

to prejudice sth. [to influence sth. in advance]

217

etw. präjudizieren [etw. im Voraus beeinflussen]

to prejudice sb./sth. [bias]

182

jdn./etw. beeinflussen

to prejudice sb./sth. [injure]

jdn./etw. gefährden

to prejudice sb. [be prejudiced against]

gegenüber jdm. voreingenommen sein

to prejudice sb./sth. [cause harm to]

jdm./etw. abträglich sein [geh.]

Substantive

prejudice

4492

Vorurteil {n}

prejudice

294

Voreingenommenheit {f}

prejudice [bias, partiality]

184

Befangenheit {f}

prejudice [detriment, injury]

Schaden {m}

law prejudice

Präjudiz {n}

prejudice {sg}

Vorurteile {pl} [insgesamt]

prejudice

Vervorteilung {f} [veraltet]

prejudice

vorgefasste Meinung {f}

prejudice

vorschnelle Verurteilung {f}

2 Wörter: Andere

prejudice-free {adj}

vorurteilsfrei

without prejudice {adv}

unvoreingenommen

without prejudice {adj} {adv}

vorurteilslos

law without prejudice {adv}

ohne Obligo <o. O.>

without prejudice {adv}

ohne Vorurteil

law without prejudice

ohne ein Urteil vorwegzunehmen

law without prejudice

ohne eine Entscheidung vorwegzunehmen

law without prejudice {adv} [loss, injury]

ohne Nachteil

without prejudice {adj} {adv} [postpos.]

vorurteilsfrei

2 Wörter: Verben

to fight prejudice

Vorurteile bekämpfen

to prejudice sb. against sb./sth.

jdn. gegen jdn./etw. einnehmen

to prejudice sb. against sth.

jdn. für etw. ungünstig stimmen

to prejudice sb. for sth.

jdn. für etw. günstig stimmen

2 Wörter: Substantive

class prejudice

Klassenvorurteil {n}

colour prejudice [Br.]

Farbenvorurteil {n}

colour prejudice [Br.]

Rassenvorurteil {n}

complexional prejudice [rare]

Vorurteil {n} aufgrund der Hautfarbe

customer prejudice

Vorurteil {n} der Kunden

fin. financial prejudice

finanzieller Nachteil {m}

pure prejudice

reines Vorurteil {n}

pure prejudice

bloß ein Vorurteil {n}

racial prejudice

Rassenvorurteil {n}

sociol. social prejudice

gesellschaftliches Vorurteil {n}

3 Wörter: Andere

blinded by prejudice {adj} [postpos.]

von Vorurteilen eingenommen

free of prejudice {adj} {adv} [postpos.]

vorurteilsfrei

without prejudice to {prep} [without detriment]

unbeschadet [+Gen.]

3 Wörter: Verben

to abandon a prejudice

ein Vorurteil aufgeben

law to cause prejudice to sb.

jdn. benachteiligen

law to dismiss with prejudice

rechtskräftig abweisen

to prejudice the issue

einer Angelegenheit abträglich sein

3 Wörter: Substantive

anti-Western prejudice

antiwestliches Vorurteil {n}

broadly-held prejudice

verbreitetes Vorurteil {n}

deep-rooted prejudice

tief verwurzeltes Vorurteil {n}

wall of prejudice

Mauer {f} aus Vorurteilen

4 Wörter: Andere

This is mere prejudice!

Das sind bloße Vorurteile!

4 Wörter: Verben

law to be without prejudice to sth. [law, legal act, right]

etw. unberührt lassen [Gesetz, Rechtsakt, Recht]

to have a prejudice against

ein Vorurteil haben gegen

to have a prejudice against sth.

gegen etw. voreingenommen sein

to have a prejudice against sth.

ein Vorurteil gegen etw. haben

4 Wörter: Substantive

prejudice in favour of sb. [Br.]

Vorurteil {n} zu jds. Gunsten

5+ Wörter: Andere

without prejudice to other provisions

unbeschadet anderer Vorschriften

law without prejudice to the aforesaid

unbeschadet des zuvor Gesagten

without prejudice to the generality (of the foregoing)

unbeschadet der Allgemeingültigkeit (der vorhergehenden Bestimmung)

5+ Wörter: Verben

to run up against a wall of prejudice [fig.]

gegen eine Wand von Vorurteilen anrennen [Redewendung]

5+ Wörter: Substantive

prejudice based on skin color [Am.]

Vorurteil {n} aufgrund der Hautfarbe

prejudice which is still prevalent today

bis heute noch nicht überwundenes Vorurteil {n}

Fiktion (Literatur und Film)

film F Bride & Prejudice [Gurinder Chadha]

Liebe lieber indisch

film F Extreme Prejudice [Walter Hill]

Ausgelöscht

lit. F Pride and Prejudice [Jane Austen]

Stolz und Vorurteil

» Weitere 9 Übersetzungen für Prejudice innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Prejudice
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

A 2010-11-20: NB: Im Gesellschaftsrecht des Vere...
F 2010-11-20: unfair prejudice
A 2009-12-10: Without any prejudice to your theo...
A 2009-05-29: I would never say "I am sure" or "...
F 2009-04-21: without prejudice
F 2009-03-16: prejudice
F 2009-02-04: ein Vorurteil haben [gegen] - have...
A 2007-12-12: Aaah, und statt Punkt ein Komma: T...
A 2007-12-12: für mich ist das ein Tippfehler: "...
F 2007-12-12: Prejudice it!
A 2007-11-13: "to prejudice" ist ein Verb und be...
A 2007-04-29: Präzision und Vorurteil - das lies...
A 2007-03-04: yes, freedom from prejudice (Vorur...
A 2006-11-20: using (the ... program) will preju...
A 2006-11-07: What does perj. stand for - or sho...
A 2006-09-29: a theoretical view on prejudice c...
A 2006-08-15: Sorry for my insular prejudice!
F 2005-10-09: Errors and Omissions Excluded / Wi...
A 2005-09-21: Mates - united in the cosy prejudi...
A 2005-08-26: Prejudice this side of the Atlantic?

» Im Forum nach Prejudice suchen
» Im Forum nach Prejudice fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Prejudice in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Prejudice

Übersetzung 1 - 64 von 64